利未记 7:1-10
利未记 7:1-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
「赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。 人在那里宰燔祭牲，也要在那里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。 又要将肥尾巴和盖脏的脂油， 两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下。 祭司要在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎愆祭。 祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。 赎罪祭怎样，赎愆祭也是怎样，两个祭是一个条例。献赎愆祭赎罪的祭司要得这祭物。 献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。 凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。 凡素祭，无论是油调和的是干的，都要归 亚伦 的子孙，大家均分。」
利未记 7:1-10 当代译本 (CCB)
“以下是献赎过祭的条例。 “赎过祭是至圣的。 要在杀燔祭牲的地方宰赎过祭祭牲，祭牲的血要洒在祭坛周围。 要献上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、包裹内脏的脂肪、 两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶。 祭司要在坛上焚烧这一切，作为献给耶和华的火祭。这是赎过祭。 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在圣洁之处吃，因为这是至圣之物。 祭物要归主持祭礼的祭司，这一条例也适用于赎罪祭。 燔祭牲的皮要归主持祭礼的祭司。 至于素祭，不论是用炉烤的，还是用平底锅或煎锅做的，都要归主持祭礼的祭司。 但调油的或干的素祭要归 亚伦 的子孙，由他们均分。
利未记 7:1-10 新译本 (CNVS)
“赎愆祭的律例是这样：这祭是至圣的。人在甚么地方宰杀燔祭牲，就要在那里宰杀赎愆祭牲，牠的血要泼在祭坛的四周。祭司要把祭牲的一切脂肪都献上，就是肥尾巴和遮盖内脏的脂肪，以及两个肾、肾上近腰旁的脂肪和肾旁的肝叶，一起取下。然后把这些焚烧在祭坛上，作献给耶和华的火祭，这是赎愆祭。祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。赎罪祭怎样，赎愆祭也怎样；两个祭的律例相同；祭物要归主持赎罪的祭司，祭司替人献燔祭，祭牲的皮要归献燔祭的祭司。一切在炉里烤的，或在浅锅里或在煎盘上做的素祭，都要归给那献祭的祭司。一切用油调和，或是干的素祭，都要归给亚伦所有的子孙，大家均分。
利未记 7:1-10 中文标准译本 (CSBS)
“赎愆祭的条例是这样：这祭是至圣的。 要在宰杀燔祭牲的地方宰杀赎愆祭牲，祭司要把祭牲的血洒在祭坛四壁。 祭牲的全部脂肪都要献上：肥尾巴，覆盖内脏的脂肪， 两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪，以及肾脏上方的肝叶，都要取下来。 祭司要在祭坛上把这些烧献为烟，作为火祭献给耶和华；这是赎愆祭。 祭司家中所有的男丁都可以吃，这祭物必须在神圣的地方吃，这是至圣的。 “赎罪祭像赎愆祭，有同一个条例：祭物要归于那用它举行赎罪礼的祭司。 祭司为人献上燔祭的时候，所献上的燔祭牲的皮要归于那祭司，这是属于他的。 所有在炉中烘烤的素祭，所有在煎盘里、在烤盘上制作的素祭，都要归于那献祭的祭司。 所有调了油的或者干的素祭，都要归于 亚伦 的所有子孙，彼此均分。
利未记 7:1-10 和合本修订版 (RCUVSS)
“赎愆祭的条例是这样：这祭是至圣的。 人在哪里宰燔祭牲，也要在哪里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。 祭司要献上它所有的脂肪，把肥尾巴和包着内脏的脂肪， 两个肾和肾上的脂肪，即靠近肾两旁的脂肪，以及肝上的网油，连同肾一起取下。 祭司要把这些烧在坛上，献给耶和华为火祭，作为赎愆祭。 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。 赎罪祭怎样，赎愆祭也是怎样，都有一样的条例，用赎愆祭赎罪的祭司要得这祭物。 献燔祭的祭司，无论为谁献，所献燔祭牲的皮要归给那祭司，那是他的。 任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。 任何素祭，无论是用油调和的，是干的，都要归 亚伦 的子孙，大家均分。”