宗徒行實 12
12
長雅各伯致命伯多祿被囚
1 # 12:1 黑落德亞格力巴，係耶穌聖誕時黑落德之孫；殺施洗若翰，又以白衣戲侮耶穌黑落德之姪。其時新登王位，一意收買人心，揣知國人大多數，不喜新教，在位之人尤甚，乃定計除滅新教；既殺長雅各伯宗徒，又欲殺眾人所共知之教首伯多祿。 就在那時候，黑落德王拘拏教會中幾個人，虐待他們。 2把若望的胞兄雅各伯，刀斬了。 3他見這事為猶太人所喜悅，就又拘拏伯多祿。那時正是無酵餅節的日子。 4既拏住他：就把他收在監裏，交給四班兵看守，每班四個人，打算過了巴斯卦，提出他來，在百姓面前（殺他）。 5#12:5 日前雅各伯被拏，未提教會如何。及伯多祿被囚，乃說闔教會為之祈禱無間。此無他，伯多祿為教首，位置獨尊，關係尤巨，有非他宗徒可比者。伯多祿被囚在監，教會在天主前，就不斷的為他祈禱#12:5 不斷；或譯：切切。。
天神救伯多祿出監
6 # 12:6 其時伯多祿諒亦知明日被殺，乃能不憂不懼，放膽安眠，如處無事，是其心惟知依靠天主，仰合聖意，不以人間禍福介懷也。如此襟懷，迥超凡人以上。 到了黑落德要提他的那前一夜，伯多祿身繫兩條鎖鍊，在兩個兵當中睡覺；守兵也在門外守監。 7忽有主的天神站在他身邊，屋裏有光照耀；天神動了動伯多祿的肋旁，醒了他，說：「快起來！」那鎖鍊就從他手上落下去。 8天神給他說：「束上帶子，穿上鞋。」他就依着辦。天神又說：「披上你的外衣，跟我來。」 9伯多祿就跟他出來，並不知道天神所作的是真事，只想所見的是虛景。 10他們過了第一道，及第二道守兵，就來到進城的鐵門：這門在他們頭裏自己開了；他們出來，走入一道街，天神就離開他走了。
11 伯多祿這才醒悟過來，說：「如今我真知道是主打發他的天神，救我脫了黑落德的手及猶太民的想望。」 12#12:12 若望瑪爾谷即瑪爾谷聖史，作第二福音書之人，係聖巴爾納伯之甥。初隨聖保祿傳教，後為聖伯多祿弟子。既明白過來，就往瑪利亞的家去，就是名叫若望，號叫瑪爾谷的，他母親的家；在那裏正有許多人聚集祈禱。 13#12:13 亞格力巴如此仇恨聖教，又喜人稱他為神。遂受天主顯罰，腹痛如割，歷五日而氣絕。在位僅二三年，是為亞格力巴第一。此事亦在國史。伯多祿敲外邊的門，有一個幼女，名叫羅德，出來聽聽。 14一聽出是伯多祿的聲音，喜歡的沒有開門，就跑去報信，說：「伯多祿在門口站着哩！」 15#12:15 （是他的天神）可見當時教友，已確信每人有一護守天神。他們給他說：「你瘋了！」幼女說：「一定，真真是他！」他們就說：「是他的天神罷！」 16伯多祿還不住的敲門。他們一開門，看見#12:16 果然是他。就狠驚訝。 17#12:17 （報給雅各伯）即次雅各伯，時為耶路撒冷第一任主教。未提他宗徒；想已四方傳教去矣。伯多祿（出城往別處去）相傳，往羅馬立教首座位。果然從此以後，聖路加不再提聖伯多祿事。蓋因相距過遠，未能盡悉也。（惟數年後）因羅馬天子克洛德驅逐猶太人出境，聖伯多祿不得已，又回本國，適值泥古黨之事。乃在耶路撒冷舉行第一次會議，路加記及之。迨事平後，又回羅馬。伯多祿向眾人擺手，叫他們啞言，然後述說，主怎麼樣領他出監，又說：「你們把這事報給雅各伯，及眾弟兄們。」#12:17 說了這話。遂出城往別處去了。
18天明以後，兵們當中，出的亂子不小，不知伯多祿那裏去了。 19#12:19 黑落德殺守兵，蓋有不得已之苦衷，自思，與其承認聖跡，顯榮新教。不如誣守兵圖賄故縱，可以取悅於國人。黑落德搜尋他，搜尋不着，就審問守兵，發命把他們拉出去斬決。以後黑落德從猶太下到責撒肋，就在那裏駐下。 20那時黑落德惱怒第爾及西東人，因為他們那一方，受養於王國，就同心合意的來見王，賄託了王的內臣卜拉斯督求和。 21黑落德就在定下的日子，穿上君王的衣裳，坐在寶座上，向他們宣言。 22百姓呼號說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」 23因為黑落德沒有歸光榮於天主，主的天神就立刻罰他，被蟲咬而斷氣#12:23 腹痛而死。。
24主的聖言，卻越傳越廣，門徒之數，就越多了。 25巴爾納伯及掃祿完了他們的差使#12:25 賑濟事。，就帶着號叫瑪爾谷的那個若望，從耶路撒冷回去。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.