聖路加福音 15
15
天主憐愛罪人之可奇
1稅司及罪人們來親近耶穌，為聽他言論。 2#15:2 經師及法利塞人，都是驕傲自大；自以為義人；待稅司等罪人極其嚴厲，不同他們說話往來。見耶穌如此良善，不但同罪人說話，還有時同他們吃飯，就看不起耶穌，說他是罪人的朋友。吾主耶穌乘這機會，講了三個比喻，表明天主待罪人的仁慈，並教人知道，他降來人世，正是為罪人，引他們回頭。三個比喻，大意相同。第一個比喻，比罪人如同失迷的羊；好牧童多方尋覔；尋着以後，也不打，也不罵；抱起來，背在肩上，扛着回家。回家後，還同親鄰一齊歡樂。這好牧童，是 耶穌比他自己。親鄰比天堂的天神聖人；所以耶穌說：一個罪人回頭，天堂上也都喜歡。可見，勸外教進教，或勸罪人回頭是做一件極悅樂天主的事。耶穌按人情立論，人情于所最愛惜之物。若失而復得，比未失以前，更覺喜歡。就如人久病忽愈，也是這樣。第二個比喻，是比罪人如同失迷的銀錢；比失迷的羊，更是可憐。羊是不知好歹的畜類；銀錢是無知無覺的頑物。罪人也有這個分別：或不知好歹如同羊，或心硬如金石；但銀錢上有帝王的像；罪人的心，無論如何愚頑，也有天主的像，因為天主按照自己的像，造了人的靈魂；所以這樣的罪人，天主也憐惜他，千方百計，引他回頭。如同那婦人，找失迷的銀錢，那樣用心。第三個比喻，比罪人如同敗子；可分三段：頭一段，講敗子怎麼離開他父親，表罪人怎麼離開天主；第二段，講敗子怎麼回頭，作罪人回頭的榜樣；第三段，講敗子回家，他父親怎麼接待他，表天主待回頭的罪人，如何慈善。法利塞人及經師們，就議論說：「這個人交結罪人，又同他們吃飯。」 3耶穌就向他們說了這個比喻，說： 4「你們誰有一百隻羊，若失了一隻，不丟下那九十九隻，在曠野裏，去找失迷的那一隻，直到找着他呢？ 5找着以後，就喜喜歡歡的，把他扛在膀子上， 6回到家裏，叫朋友鄰舍都來，給他們說：你們同我喜歡罷，因為我失迷的那隻羊，又找着了。 7我給你們說：一個罪人悔改，在天上，為他也是這樣喜歡，更過於為不要緊悔改的九十九個義人。」
失錢喻
8「或是一個婦人，有十塊銀錢，若失了一塊，豈有不點上燈，打掃房屋，用心尋找，務要找着他的麼？ 9找着以後，就叫朋友鄰舍來，給他們說：你們同我喜歡罷，因為我失的那塊銀錢，又找着了。 10我給你們說：一個罪人悔改，在天主的天神面前，為他也是這樣喜歡。」
敗子回頭喻
11 耶穌又說：「有一個人，跟前有兩個兒子。 12小兒對他父親說：父親，把我應得的產業，分給我罷；他父親就把家產給他們分開。 13過了不多日子，小兒把他所有的一切財物，都拾掇起來，就往遠方去了，在那裏度日荒淫，浪費了他的家產。 14他既把所有的一切，都耗費盡了，又趕的那一方，是大荒年，他就起頭受上窮了， 15便去託靠那地方的一個人。那人打發他，在自己的莊子上放豬。 16他恨不能拿豬吃的野豆莢來，充飢#15:16 豆莢俗呼豆角。，但是沒有人給他。 17他自己回想說：在我父親家裏，有多少傭工人，他們口糧豐盛，我在這裏反要餓死。 18我起身投我父親去，我給他說：父親，我得罪了天，又得罪了你； 19從今以後，我稱不起是你的兒子了，請收下我，當你的一個傭工人罷。 20他就起身，投他父親去；相離還遠，他父親望見他，就動了憐憫的心，向前跑去，抱住他的脖頸，口親他。 21那兒子對他說：父親，我得罪了天，也得罪了你；從今以後，稱不起是你的兒子了。 22他父親卻吩咐僕人說：快拿出頭號的袍子來，給他穿上，也給他在指頭上，帶上戒指，腳上穿上鞋； 23再把一個肥牛犢牽來宰了，我們好坐席歡樂； 24因為我這個兒子，死了又活了；失了又得了。於是，他們就坐席，歡樂起來， 25#15:25 敗子的哥哥，見父親待敗子這般愛情，就不耐煩。善人見天主待大罪人如何仁慈，有時候也怪異不解。但善人不必嫉妬；因為他常在父親家裏，享安樂和平的福。雖然父親不擺席請他，他的福分，比敗子離家在外時，遠遠超過。那時大兒正在地裏；回來的時候，離家不遠，聽見作樂歌舞， 26就叫過一個僕人來，問他這是什麼事。 27僕人給他說：你兄弟來了；你父親因為得了他無病還家，就宰了一個肥牛犢。 28大兒就生氣，不願意進去；他父親就出來解勸他。 29他答應他父親說：你看，這些年來，我事奉你，總沒有背過你的命；你連一隻小山羊沒有給過我，為叫我同我的朋友宴樂。 30乃你這個兒子，同娼妓們吃盡了他的產業，他一回來，你倒為他宰肥牛犢。 31他父親給他說：我的兒，你常常同我在一齊；凡我所有的，都是你的。 32乃你這個兄弟，因為他死而又活；失而又得，坐席歡樂，也是應當的。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.