 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mashi Bible

<div class="version vid3953 iso6393shr" data-vid="3953" data-iso6393="shr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms1">I Ecisiki c&#8217;igulu n&#8217;ec&#8217;abantu</div><div class="s1">Emyanzi mirhanzi y&#8217;obulemi</div><div class="p"> 1Aha murhond&#234;ro#1, 1 Banahindule: &#171;Aha murhond&#234;ro erhi Nyamuzinda alema amalunga n&#8217;igulu. Igulu lyahali&#8230;&#187; Ci omu cihebraniya b&#224;desire oku &#8216;Mango maguma aha murhond&#234;ro&#8230; Co cirhumire rhwabula obulang&#226;lire kw&#8217;eyi mp&#238;ndulo. Emp&#238;ndulo nkubagirwa eri eyi ehindw&#238;re akanwa oku kandi: &#8216;Mango maguma aha murhond&#234;ro erhi Nyamuzinda alema amalunga n&#8217;igulu'. Omwandisi alonzize okurhuhug&#251;lira obuhashe bwa Nyamuzinda bw&#8217;okulema igulu. Ci kw&#244;ne ecinwa ashambirermwo, cimany&#238;size omurhond&#234;ro gw&#8217;amalunga n&#8217;igulu buzira igw&#226;rhiro (Rhulole muli 2 Mak 7, 28; Hbr 11, 3), bulya omu cihabraniya olwo luderho luli &#171;omurhond&#234;ro&#187;, luli lwa kurheganya obuful&#251;le bw&#8217;obushinganyanya erhi Nnaluderho (Rhulole omu Mig 8, 22-31; Ywn 1, 1-3). - Igulu erhi liri lya cimpinang&#232; cirhagw&#234;rhi nda na mugongo, linali h&#251;mu: Omwandisi alonzize okurhuhug&#251;lira obw&#244;rhere bw&#8217;igulu embere lilemwe: harh&#224;li kalamo (Rhulole Yer 4, 23; Eze 34, 11), omwizimya erhi guhundikire emanga. Nn&#226;mahanga alema amalunga n&#8217;igulu. 2Igulu ly&#224;li cingiringiri, civange, cimpinage lirhaligw&#234;rhe oku liy&#244;sire lirhanalimwo bici ci M&#251;ka#1, 2 Om&#251;ka gwa Nyakasane gwo gulamya (Rhulole Murh 6, 3) n&#8217;ebiremwa byoshi (Lul 104, 30). - Omwandisi w&#8217;eci citabu c&#8217;omurhond&#234;ro ayumv&#238;rhe obuhashe bw&#8217;oluderho lwa Nyamuzinda omu kulema igulu. Nyamuzinda alema igulu omu luderho. E M&#238;siri n&#8217;e Babiloni kurhenga m&#238;ra oluderho lwak&#224;g&#8217;ihug&#251;la obulonza bwa birya biremwa bak&#226;g&#8217;ihar&#226;mya. Omu Bibliya, oluderho lwarhanzir&#8217;imany&#238;kana nka Kanwa k&#8217;Ow&#8217;enyanya, Kanwa karhalusire ebyahira n&#8217;ebyahir&#251;ka (Lul 29). Kandi, oluderho lw&#226;b&#224; go galya marhegeko ikumi: Irhegeko liful&#251;le erhi &#171;Tora&#187; (Lush 30, 11-14). Olwo Luderho lwayishimanyisa ohuhashe bwa Nyamuzinda omu igulu (Iz 40&#8212;55 ci bwen&#234;ne 40, 8; 55, 11), lwamanyisa oku obushinganyanya bw&#8217;Ow&#8217;enyanya buli omu mashanja goshi (Mig 1&#8212;9) na buzinda bwaho, omu Myanzi y&#8217;Akalembe yayandikagwa na Mutagat&#238;fu Yowane, Nnaluderho ac&#238;jira muntu lyo ay&#234;rekana kurhi Nyamuzinda ac&#238;h&#226;nyire kuli rhwe. gwa Nn&#226;mahanga akagiyer&#234;ra oku m&#238;shi.</div><div class="p"> 3Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Obulangashane#1, 3 Obulangashane bwo Nyamuzinda arhanzir&#8217;ilema (Rhulole Lul 104, 2). Omu Bibliya, obwo burhali bulangashane bwa kunyeny&#251;za kw&#244;ne, ci bulangashane bwa kalamo; bulangashane bwa bushagaluke&#8230; (Iz 9, 1; 60, 11-20; Ywn 8, 12). bub&#232;&#187;. Obulangashane bwanaciba. 4Nn&#226;mahanga abona oku obulangashane buli bwinj&#224;. Anaber&#251;la obulangashane n&#8217;omwizimya. 5Ay&#238;rika obulangashane m&#251;shi n&#8217;omwizimya aguy&#238;rika budufu. Bwayira#1, 5 Amango aga mandiko gayandikagwa erhi ensiku ziciganjwa kurhond&#234;rera bijingo. bwanaca, lwo lusiku lurhanzi.</div><div class="p"> 6Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Ecir&#234;re#1, 6 Abantu ba m&#238;ra bak&#226;g&#8217;imanya mpu Ecir&#234;re c&#224;li nka nsah&#226;ni ngali eber&#251;la igulu n&#8217;am&#238;shi. Ntyo bak&#226;manya oku igulu lyo lib&#224; eno idako n&#8217;ebit&#249; n&#8217;am&#238;shi bib&#224; emalunga. cib&#232; aha karh&#238; k&#8217;am&#238;shi ciber&#251;le am&#238;shi n&#8217;am&#238;shi&#187;. 7Nn&#226;mahanga ajira ecir&#234;re c&#226;b&#224; lubibi lw&#8217;am&#238;shi gali idako n&#8217;agali enyanya ly&#8217;ecir&#234;re. Byanacib&#224; ntyo 8Nn&#226;mahanga ay&#238;rika ecir&#234;re malunga. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kabiri.</div><div class="p"> 9Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Am&#238;shi gali idako ly&#8217;ecir&#234;re gacigushe haguma n&#8217;ahakazire habonekane&#187;. Byanacib&#224; ntyo. 10Nn&#226;mahanga ay&#238;rika ahakazire budaka n&#8217;ecirundo c&#8217;am&#238;shi aciy&#238;rika nyanja. Nn&#226;mahanga abona oku kuli kwinj&#224;.</div><div class="p"> 11Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Obudaka bumerekwo olubala lulimwo emburho, ngasi lubero n&#8217;emirhi y&#8217;amalehe, era emera oku idaho enaleheke n&#8217;obujuru bw&#226;yo, ngasi lubero&#187;. Byanacib&#224; ntyo. 12Idaho lyamerakwo olubala lubamwo obujuru, ngasi lubero n&#8217;emirhi eleheka n&#8217;olugemu ngasi lubero. Nn&#226;mahanga abona oku kuli kwinj&#224;. 13Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kasharhu.</div><div class="p"> 14Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Ebimole bib&#232; omu cir&#234;re c&#8217;emalunga lyo biber&#251;la om&#251;shi n&#8217;obudufu; by&#226;b&#224; bimany&#238;so by&#8217;empondo n&#8217;ecanda, ensiku n&#8217;emy&#226;ka, 15binab&#232; bimole bimanike emalunga bya kumolekera igulu&#187;. Byanacib&#224; ntyo 16Nn&#226;mahanga ajira bimole#1, 16 Abapagani bak&#226;g&#8217;ihar&#226;mya ebimole by&#8217;emalunga n&#8217;obwo binali biremwa nk&#8217;ebindi. bibiri binene, ecimole cin&#234;n&#234;n&#232; mpu cikamoleka m&#251;shi, n&#8217;ecimole cinyinyi mpu cikamoleka budufu, boshi n&#8217;enyeny&#234;zi. 17Nn&#226;mahanga abimanika omu cir&#234;re c&#8217;emalunga mpu bikamolekera igulu, 18mpu binamanyise om&#251;shi n&#8217;obudufu n&#8217;okuber&#251;la obulangashane n&#8217;omwizimya. Nn&#226;mahanga abona oku kuli kwinj&#224;. 19Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kani.</div><div class="p"> 20Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Am&#238;shi gadud&#251;semwo ebiz&#238;ne n&#8217;ebinyunyi bibalale enyanya ly&#8217;igulu, embere z&#8217;ecir&#234;re c&#8217;amalunga&#187;. 21Nn&#226;mahanga alema abasimba#1, 21 "uf" arhali bo basimba ci "haya" ban&#234;n&#234;n&#232; b&#8217;omu nyanja na ngasi biz&#238;ne biyandala n&#8217;ebid&#251;d&#251;sa omu m&#238;shi, bya ngasi lubero na ngasi rhunyunyi rhujira eby&#251;bi kushimbana n&#8217;olubero lwarhwo. Nn&#226;mahanga abona oku kuli kwinj&#224;. 22Nn&#226;mahanga abigisha erhi: &#171;Muy&#244;loloke#1, 22 Omu mandiko mim&#226;na (Bibliya), omugisho gwa Nyamuzinda gurhab&#224; gwa makw&#226;nane ga kalamo k&#8217;iroho ly&#244;ne; gunay&#244;lolole omuntu, gumushob&#244;ze akalamo n&#8217;iburha nkana., muluge, mubumbe eny&#238;shi n&#8217;enyanja; n&#8217;ebinyunyi biluge okw&#8217;igulu&#187;. 23Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa karhanu.</div><div class="p"> 24Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Obudaka buv&#251;lule ebiz&#238;ne bya ngasi lubero: ensimba, ebiny&#226;g&#226;rha n&#8217;ensimba z&#8217;erubala za ngasi lubero&#187;. Byanacib&#224; ntyo. 25Nn&#226;mahanga anacilera eby&#8217;erubala bya ngasi lubero, ebintu bishw&#234;kwa bya ngasi lubero n&#8217;orhusimba rhw&#8217;oku idaho rhwa ngasi lubero. Nn&#226;mahanga abona oku kuli kwinj&#224;.</div><div class="p"> 26Nn&#226;mahanga aderha, erhi: &#171;Rhujire omuntu orhushusha, orhugwerhekwo ecikebo, yew&#226;rhambula enf&#238; z&#8217;omu nyanja n&#8217;orhunyunyi rhw&#8217;emalunga, ebishw&#234;kwa n&#8217;eby&#8217;erubala byoshi, n&#8217;ebiny&#226;g&#226;rha byoshi binad&#251;d&#251;sa oku igulu.&#187; 27Nn&#226;mahanga alema omuntu omushusha: oku nshusho ya Nn&#226;mahanga &#224;mulemire, &#224;mulema mulume n&#8217;omukazi. 28Nn&#226;mahanga &#224;bagisha anababw&#238;ra, erhi: &#171;Muburhe muluge, mubumbe igulu, mulirhambule munarhegeke#1, 28 Nyamuzinda ahebire omuntu bano igulu, amuh&#224; oburhegesi bw&#8217;ebiremwa byoshi, lyo omuntu abikol&#234;sa oku makw&#226;nane g&#226;ge. Na ntyo, akolere Nyamuzinda omu akalamo k&#226;ge koshi. enf&#238; z&#8217;omu nyanja n&#8217;orhunyunyi rhw&#8217;emalunga, na ngasi ciz&#238;ne cigera oku idaho.&#187;</div><div class="p"> 29Nn&#226;mahanga ashub&#8217;iderha, erhi: &#171;Loli oku mmuh&#238;re ngasi lubala lujira obujuru lunali oku idaho na ngasi murhi guleheka gunajira obujuru byo by&#226;b&#224; biryo binyu. 30Olubala nkana byo biryo mp&#238;re ngasi c&#8217;erubala, ngasi kanyunyi k&#8217;emalunga, ngasi cigera oku idaho cinay&#238;sa om&#251;ka&#187;. Byanacib&#224; ntyo. 31Nn&#226;mahanga abona oku ebi anajiraga biri binj&#224; bwen&#234;ne. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kali ndarhu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mashi Bible © BUKAVU Archdiocese of Bukavu, 2024.

Aha murhondêro Nnâmahanga alema amalunga n’igulu. Igulu lyàli cingiringiri, civange, cimpinage lirhaligwêrhe oku liyôsire lirhanalimwo bici ci Mûka gwa Nnâmahanga akagiyerêra oku mîshi.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Obulangashane bubè». Obulangashane bwanaciba. Nnâmahanga abona oku obulangashane buli bwinjà. Anaberûla obulangashane n’omwizimya. Ayîrika obulangashane mûshi n’omwizimya aguyîrika budufu. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lurhanzi.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Ecirêre cibè aha karhî k’amîshi ciberûle amîshi n’amîshi». Nnâmahanga ajira ecirêre câbà lubibi lw’amîshi gali idako n’agali enyanya ly’ecirêre. Byanacibà ntyo Nnâmahanga ayîrika ecirêre malunga. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kabiri.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Amîshi gali idako ly’ecirêre gacigushe haguma n’ahakazire habonekane». Byanacibà ntyo. Nnâmahanga ayîrika ahakazire budaka n’ecirundo c’amîshi aciyîrika nyanja. Nnâmahanga abona oku kuli kwinjà.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Obudaka bumerekwo olubala lulimwo emburho, ngasi lubero n’emirhi y’amalehe, era emera oku idaho enaleheke n’obujuru bwâyo, ngasi lubero». Byanacibà ntyo. Idaho lyamerakwo olubala lubamwo obujuru, ngasi lubero n’emirhi eleheka n’olugemu ngasi lubero. Nnâmahanga abona oku kuli kwinjà. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kasharhu.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Ebimole bibè omu cirêre c’emalunga lyo biberûla omûshi n’obudufu; byâbà bimanyîso by’empondo n’ecanda, ensiku n’emyâka, binabè bimole bimanike emalunga bya kumolekera igulu». Byanacibà ntyo Nnâmahanga ajira bimole bibiri binene, ecimole cinênênè mpu cikamoleka mûshi, n’ecimole cinyinyi mpu cikamoleka budufu, boshi n’enyenyêzi. Nnâmahanga abimanika omu cirêre c’emalunga mpu bikamolekera igulu, mpu binamanyise omûshi n’obudufu n’okuberûla obulangashane n’omwizimya. Nnâmahanga abona oku kuli kwinjà. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kani.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Amîshi gadudûsemwo ebizîne n’ebinyunyi bibalale enyanya ly’igulu, embere z’ecirêre c’amalunga». Nnâmahanga alema abasimba banênênè b’omu nyanja na ngasi bizîne biyandala n’ebidûdûsa omu mîshi, bya ngasi lubero na ngasi rhunyunyi rhujira ebyûbi kushimbana n’olubero lwarhwo. Nnâmahanga abona oku kuli kwinjà. Nnâmahanga abigisha erhi: «Muyôloloke, muluge, mubumbe enyîshi n’enyanja; n’ebinyunyi biluge okw’igulu». Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa karhanu.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Obudaka buvûlule ebizîne bya ngasi lubero: ensimba, ebinyâgârha n’ensimba z’erubala za ngasi lubero». Byanacibà ntyo. Nnâmahanga anacilera eby’erubala bya ngasi lubero, ebintu bishwêkwa bya ngasi lubero n’orhusimba rhw’oku idaho rhwa ngasi lubero. Nnâmahanga abona oku kuli kwinjà.
Nnâmahanga aderha, erhi: «Rhujire omuntu orhushusha, orhugwerhekwo ecikebo, yewârhambula enfî z’omu nyanja n’orhunyunyi rhw’emalunga, ebishwêkwa n’eby’erubala byoshi, n’ebinyâgârha byoshi binadûdûsa oku igulu.» Nnâmahanga alema omuntu omushusha: oku nshusho ya Nnâmahanga àmulemire, àmulema mulume n’omukazi. Nnâmahanga àbagisha anababwîra, erhi: «Muburhe muluge, mubumbe igulu, mulirhambule munarhegeke enfî z’omu nyanja n’orhunyunyi rhw’emalunga, na ngasi cizîne cigera oku idaho.»
Nnâmahanga ashub’iderha, erhi: «Loli oku mmuhîre ngasi lubala lujira obujuru lunali oku idaho na ngasi murhi guleheka gunajira obujuru byo byâbà biryo binyu. Olubala nkana byo biryo mpîre ngasi c’erubala, ngasi kanyunyi k’emalunga, ngasi cigera oku idaho cinayîsa omûka». Byanacibà ntyo. Nnâmahanga abona oku ebi anajiraga biri binjà bwenêne. Bwayira bwanaca, lwo lusiku lwa kali ndarhu.

Lalela Murhondêro 1