1
لوقا ۱۰:۱۹
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
من شمرَ قوّت فدَم کی لنتی‌یأنی کی سمی ایسیدی و عقربأن و تومامی‌یٚ دشمنٚ قوّتَ شیمی پا جیر لقد بزنید و هیچی نتأنه شمرَ آسیب برسأنه.
Qhathanisa
Hlola لوقا ۱۰:۱۹
2
لوقا ۱۰:۴۱-۴۲
عیسایٚ خوداوند مارتایَ بوگفته: «مارتا جان، مارتا جان، تو همه چیزٚ وأسی پریشأن و ناراحتی. فقط ایتأ چیز ایسه کی اهمیت دأره. مریم هونَ اینتخاب بوکوده و منم نخوأیم اونٚ جأ فیگیفته ببه.»
Hlola لوقا ۱۰:۴۱-۴۲
3
لوقا ۱۰:۲۷
اون جواب بدَه: «بینیویشته بوبوسته: ‹خوداوند، تی خودایَ تومامٚ تی دیل و تومامٚ تی جان و تومامٚ تی قوّت و تومامٚ تی فیکرٚ اَمرأ موحبت بوکون› و ‹تی همساده‌یَ تی جانٚ مأنستن موحبت بوکون.›»
Hlola لوقا ۱۰:۲۷
4
لوقا ۱۰:۲
قبلٚ اَنکی شاگردأن بیشید، عیسی اوشأنٚ رِه ایتأ مٚثٚل بزه: «محصول فراوانه ولی کارگر کم؛ شومأن وأستی صاب محصولٚ جأ بخوأیید کی کارگرأنٚ ویشتری محصولٚ جم کودنٚ‌ره اوسه کونه.
Hlola لوقا ۱۰:۲
5
لوقا ۱۰:۳۶-۳۷
عیسی وأورسه: «تی نظر چیسه؟ او سه نفرٚ میأن، او مردأکی رِه کی راهزنأنٚ دس دکفته کویتأ همساده بحیساب اَیه؟» او عالم وأگردسته بوگفته: «او کسی کی اونٚ دیل او مردأکٚ‌ره بوسوخته.» عیسی بفرمأسته: «پس بوشو، اونٚ مأنستن رفتار بوکون.»
Hlola لوقا ۱۰:۳۶-۳۷
6
لوقا ۱۰:۳
بیشید! وأ بدأنید کی من شمرَ برّه‌یأنٚ مأنستن، گرگأنٚ دورون اوسه کودن درم.
Hlola لوقا ۱۰:۳
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo