1
Matthäus 4:4
North Frisian New Testament (Clemens)
En hi swåret en said: “Diär stånt skrewwen: Di Mensk lewwet ek alining van Broad, mar van ark Uurd, wat üt Gottes Müd geid.”
Qhathanisa
Hlola Matthäus 4:4
2
Matthäus 4:10
Da said Jesus tö höm: Gung weg van mi, Satan, for diär stånt skrewwen: Dü skedt üüs Herr Gott önbödige, en höm alining tine.
Hlola Matthäus 4:10
3
Matthäus 4:7
Da said Jesus tö höm: “Al weder stånt-er skrewwen: ‘Dü skedt üüs Herr Gott ek forsjuk.’”
Hlola Matthäus 4:7
4
Matthäus 4:1-2
Da wåd Jesus van di Geist /üt/ ön di Wösteni geleitet, om dat hi van di Düwel forsågt wåd. En diär hi viärdig Dågen en viärdig Nagter fastet hed, wåd hi hungrig.
Hlola Matthäus 4:1-2
5
Matthäus 4:19-20
En hi said tö jam: Fölge at mi, ik wel junk tö Menskenfeskers måke. Hastig forlet jat jaar Natten en fölgt höm eter.
Hlola Matthäus 4:19-20
6
Matthäus 4:17
Van di Tid of ön begent Jesus tö prötjin, en said: “Bekiir ju, dit Hemmelrik es nai hjårt kjemmen.”
Hlola Matthäus 4:17
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo