Luk 22
22
Judas Mininim Ḅẹẹ O Jizọs Dẹrịfị́bẹm
(Mat 26.1-5; Mak 14.1,2; Jọn 11.45-53)
1Sáá ma kikiamam n Yisti Suagha Fịtúrú Álálị ọlọ bẹ sáá, mịma anịị nnị Sáḅáḅọ́rọ́ Álálị ma pa sị nyẹ. 2Igwagwaalaapụ na ólóghó nyẹ́dieapụ ma túminị́ ma dighi ḅáláfaarị, anịgo nnị asọ dọghụarị n ḅọghu ḅara pa Jizọs ḅa bẹ ḅara.
Judas Tọ́pẹ́lẹ́mam Ḅẹ́ O Jizọs Dẹrịfị́bẹm
(Mat 26.14-16; Mak 14.10,11)
3Ẹ́kpẹ́dua warị Judas Isịkarọtị pa sịḅọ bie sọọ, ori oyi mmẹapụ findi ọḅụduaapụ ma ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ. 4Judas warị igwagwaalaapụ ma na pịghị sịbịdá Tamunoopuwárị ma kúruarịapụ ma na ḅẹ́rẹ́bia, o ḅara warị Jizọs dẹrị pa n ḅarabie sua bẹ ḅara. 5Anị nna bieḅẹ́lẹ́mam nnị warị pẹlẹ ḅẹẹ nnị igbii pa ọgbẹbẹm. 6Judas mininim warị sághị ibi asọ dọghụ ọ ḅara warị Jizọs sághị n ḅarabie sua bẹ ḅara túminị́ nimigha pa.
Jizọs Tẹ́lẹ́mam Sị Ori Sáḅáḅọ́rọ́ Fị́nyẹ Ma Fị
(Mat 26.17-25; Mak 14.12-21; Jọn 13.21-30)
7Yisti Suagha Fịtúrú ma Álálị ma éné láa sáá, álálị ma bie nnị Sáḅáḅọ́rọ́ fị́nyẹ ma nama ma ḅá bi sáá. 8Jizọs warị mị oku ma pa Pita na Jọn fịrịma ḅẹẹ, <<O muu Sáḅáḅọ́rọ́ fị́nyẹ ma tẹ́lẹ́ma warị sị wa fị bẹ ḅara.>>
9Nnị warị o gbíla, <<Ị tẹ́ angaá dọghụ ḅẹẹ wamịnị anị tẹ́lẹ́ma warị?>>
10Ọ warị pagharaa, <<I ámá ma soarị sáá, mingi ojongo dighi gbẹ́rẹ́ owitụ́wọ i nana donabẹm. O dua ọ sọ wárị sọọ, 11sị wárị ma nyánáḅọ ḅẹ́ ḅẹẹ, <Nyẹ́dieḅọ ma ḅẹm a ị gbíla ḅẹẹ: tẹ́ angaá wárịbie ịrị na ị́yẹ́ ọḅụduaapụ i nana Sáḅáḅọ́rọ́ Álálị ma fị bẹ?> 12Ọ gbẹ́rẹ́ opu bie pa ọ diebẹm ọgọ́nọ́ ju nnị ibima tẹ́lẹ́ma nyẹ, anị ngaa nyẹ gonyẹ́ gonyẹ́ tẹ́lẹ́ma wárii.>>
13Nnị múm warị mú nyẹ gonyẹ́ gonyẹ́ árị Jizọs dugho n pịrị ḅara. Nnị warị Sáḅáḅọ́rọ́ fị́nyẹ ma tẹ́lẹ́ma warị.
Wányánáḅọ Ḅupiri Fị́nyẹ
(Mat 26.26-30; Mak 14.22-26)
14Sáá ma láa sáá, Jizọs warị ori fịnị yọ akị opuịkasị ma ọ́gọ́nọ ori na nfịrịmaapụ ma na. 15Ọ warị dugho n pịrị ḅẹẹ, <<Anị i tarịmam ḅẹẹ a ọ nana mịị Sáḅáḅọ́rọ́ fị́nyẹ ma fịị tẹrẹmẹ a mú tọ́rụ́siarị! 16A dugho ọ pịrịarị ḅẹẹ, a mịnị jẹ́ pa ọ nana mị fị́nyẹ ma fịbịghaa akị mú Tamuno amadakiri ma ḅụ nnị karakárá kiri pa anị pịrị sa láa.>>
17Jizọs warị ọmọngọ ma saghị akị, sị imiẹḅa pa Tamuno ḅẹ́ warị ḅẹẹ, <<Ọmịnị anị die akị ọmịna ogboku bie. 18A dugho ọ pịrịm ḅẹẹ, mị́sa saghị bịpịmú, a mịnị jẹ́ pa n grepụ sịmgbọlụ pa mịẹ iru ma ḅubịgha akị mú Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma ḅo sa láa.>>
19Ọ warị pịghị fịtúrú mpara akị warị imiẹḅa pa Tamuno ḅẹẹ, warị anị puu n pịrị ḅẹẹ, <<Mịị ị́yẹ́ ojumẹnị ma n pa ọ pịrịnyẹ ma ọmịna sịbị goo. Ọ mịma mịẹsị i pa biekóróma.>>
20Anị gbẹ́rẹ́ ḅara ma, ori ọmọngọ ma pa n pịrịm n ḅupiri fị́nyẹ ma fị́fáma sáá, ḅẹẹ, <<Mịị ọmọngọ ma anịị Tamuno ịwọ ọḅọọ nnị ị́yẹ́ ọmbịnyẹ́ ma pa kpọtẹ́lẹ́ma nyẹ, nnị sara nyẹ ọmịna sịbị go. 21Kụ́ma, dighi! Ị dẹrịfịarịḅọ ma ọ mịnga i nana nyẹ́fị ịkasị ma ọ́gọ́nọ imi! 22Tumḅọ yii Tụwọ ma ọ fị́ị́bẹm Tamuno tọ́ọ ḅọ́rọ́ma ḅara ḅụ, kụ́ma anị opuma sii dẹrịfịma ḅara saghị ḅoḅọ pịrịm!>> 23Nnị warị saghị jụghọ jụghọ gbíla ḅẹẹ wámịna bie tụọ mị fịrị ma nwángị bẹ.
Dụḅaḅá Ḅo Gboloma Nụná
24Jizọs ọḅụduaapụ ma ogbobie, nụná ḅo korom, n sị ḅo ḅẹẹ duḅaḅam. 25Jizọs warị nnị ḅẹ́, <<Juughaapụ ma ámányánáapụ kụ́rọ nyánam nna túminị́ ḅụ, táarịapụ ma nna ḅụ sim <Ibi mịẹapụ.> 26Kụ́ma, ọmịnị anị ọkọ pa ọ nana fịnị ma. Ọmịna bie géléḅa ḅọ ma ḅụ warịbẹm sọ́ḅọ́rọ́ ori ịrụ́ḅam, táarịḅọ sọ́ḅọ́rọ́ fịrịnwangị n pịrịarịḅọ. 27Tụọ dụḅaḅá, kpọrọfịnị sị nyẹ́fịarịḅọ anịgha fị́nyẹ ma mịẹ jẹ́apụ pịrịarịḅọ? Karakárányẹ kpọrọfịnị sị n fị́nyẹ mịẹ pịrịarịḅọ ma. Kụ́ma irị a ọmịnị ogboku bie imii fị́nyẹ mịẹ ọ pịrịarị ḅo ḅara.
28<<Ọmịnị anịị i nana fịnịmaapụ ị́yẹ́ daádighi mamgba ḅụ. 29I Daá ma kụrọ́ pa i pịrịmaá ḅara ḅẹẹ a taa anị gbẹ́rẹ́ ḅara ma anịị a kụrọ́ pa ọ pịrịbẹnyẹ. 30Ọ fịbẹm pịghị ḅuubẹm ị́yẹ́ nyẹ́fị ịkasị ọgọnọ ị́yẹ́ amadakiri ọ pịghị imine ọgọ́nọ́ fịnị sị Izirẹlị oyi mmẹẹ́ ama findi ma taa.>>
Jizọs Dugho Pághámam Ḅẹẹ Pita O Pighibẹm
(Mat 26.31-35; Mak 14.27-31; Jọn 13.36-38)
31Anịsáa Jizọs warị Pita ḅẹ́, <<Saimọn, Saimọn! Satanị kụrọ nyanaḅomam ḅẹẹ ori i gugu, dụadipiḅọ apara ma gugu gugusi ḅara mgbọ́lụ ma ḅụ. 32Kụ́ma, Saimọn, a tẹ́ghẹ̄ ị pịrịmam ḅẹẹ ị́yẹ́ minini bịghịbịgha ḅara. I pịghịma i damaḅo sa ị́yẹ́ amịna owiapụ kụrọma.>>
33Pita warị ọ pagharaa ḅẹẹ, <<Kị́nị́nyánáḅọ, a tẹ́lẹ́mamam i nana ịkóli muu pịghị i nana fịị!>>
34Jizọs warị ọ ḅẹẹ, <<A dugho ị pịrịarị Pita, ḅẹẹ, mịị dii i tẹ́rẹ́ a sáá pa i pighibẹm ọbịọ ma na pághá sáá, ḅẹẹ ị́ inimigha.>>
35Jizọs warị ori ọḅụduaapụ gbíla ḅẹẹ, <<Parị a ọ fịrịma pághámá sa ọmịnị igbii suanyẹ, akpa anịgha agbaa ọlọghaa sa ọ pálịma nyẹ imi?>> Nnị warị ọ págháraa ḅẹẹ, <<Gbẹ́rẹ́nyẹ sọ wa palịmagha.>>
36Jizọs warị ḅẹẹ, <<Kụ́ma mị́sa igbii suanyẹ anịgha akpa nyánáḅọ gonyẹ́ gonyẹ́ anị akịị, afaragada nyánághaḅọ gonyẹ́ gonyẹ́ n ḅọ ḅụ́gbẹ́ bịtẹ dẹrị sị afaragada fẹ. 37Ḅẹẹ, a dugho ọ pịrịarị ḅẹẹ, dugho Tọ́ndiri ma ḅẹẹ, <O ḅo siiamịẹnyẹapụ na gbẹ́rẹ́ ḅara fịnịm,> ḅo karakárányẹ sọ́bẹm ị́yẹ́ duma bie, tegó i gboloma sị n gịẹnyẹ ma ḅo sághị karakárányẹ sọmam.>>
38Ori ọḅụduaapụ ma warị ḅẹẹ, <<Kị́nị́nyánáḅọ, dighi mịnga mmẹẹ́ afaragada imi.>>
Ọ warị ḅẹẹ, <<Mịma kárámam.>>
Jizọs Olivu Tụ́ndụ́ Ọgọnọ Tẹ́ghẹ̄m
(Mat 26.36-46; Mak 14.32-42)
39Jizọs ama ma warịsom ori nyẹ mịẹmịẹ ḅara warị Olivu Tụ́ndụ́ ọgọnọ ma tándị, ori ọḅụduaapụ sọ ọ nana múm. 40O mú anị angaá ma láa sáá, o dugho n pịrịm ḅẹẹ, <<Ọ tẹ́ghẹ̄ sị ọ daádighi bie sọbịgha ḅara.>> 41Ori n warịsom sị kẹ́lẹ́ toruku muu warị anị angaá ẹkpẹrẹkị tẹ́ghẹ̄. 42Warị ḅẹẹ, <<Daá, ḅọ́rọ́ mị ị́ anịị i tọ ḅara mịị tọ́rụ́siarị ọmọngọ ma si ịḅụ. Kụ́ma a tọ ḅaragha, ị tọ́nyẹ mịẹ.>> 43Gbẹ́rẹ́ sookumuḅọ warị sobie saghị ḅo sị ịnyọ pa ọ ḅụ sua. 44Opu akụ ḅụ ori ọ tẹ́mẹ́ gbọrụ pa tẹ́ghẹ̄m; ọ ḅụ págharị imoo warị kpọ koroarị ọmbịnyẹ́ ḅara.
45Ọ tẹ́ghẹ̄ kiri ma ḅụ saghị sáá, ori ọrẹ ọḅụduaapụ dámámum sị nnị arịị n múnoarị angaá, tegó ịnyọ nna ḅụ famam kụrụrụ gosi. 46Ọ warị n ḅẹẹ, <<Ọ tẹ́ go múnoarị? Ọ saghị tẹ́ghẹ̄ sị ọmịnị daádighi bie sọbịgha ḅara.>>
Nnị Jizọs Kum
(Mat 26.47-56; Mak 14.43-50; Jọn 18.3-11)
47Jizọs pa ẹ́gẹ́rẹ́arị sáá anị túminị́ kpo ma anị ngá ḅoo nyẹ, Judas oyi mmẹẹ́ ọḅụduaapụ ma ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ, anịị bịpịsụụ n pịrịḅọ, ọ warị Jizọs fịnị angaá ḅoo ḅẹẹ ọ bịpị pa o lughu timi. 48Kụ́ma Jizọs ḅẹm, ḅẹẹ, <<Judas bịpị pa i lughu timi ḅụ, anịị i pa Tumḅọ yii Tụwọ ma dẹrịfịịnyẹ?>>
49Ọ nana fịnị ọḅụduaapụ pághá dọghụnyẹ ma árị sáá, n warị gbíla ḅẹẹ, <<Kị́nị́nyánáḅọ wa wámịna afaragada wọrọ pághámá ḅo.>> 50Nna ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ warị igwagwaalaḅọ ma fịrịnwangịḅọ amaḅara angaá biri pẹlẹsii.
51Kụ́ma Jizọs warị ḅẹẹ, <<Mịma ibimam!>> Ọ warị ḅara pa owitụ́wọ ma biri lama sị ọ gwọọ.
52Jizọs warị igwagwaalaapụ ma na Tamunoopuwárị ma kúruarịapụ ma sịbịdaapụ na pịghị sẹ́nịapụ ma ḅẹẹ, anị angaá ḅoo sị ḅo ọ ku dọghụapụ ḅẹ́, <<Ọmịnị afaragada na sị ikiḅa dighi i dua bi, sọ́ḅọ́rọ́ ịrị ḅẹ́rẹ́dighiḅọ? 53Éné gbọrụ gbọrụ a kọkọ ọ nana Tamunoopuwárị ma bie imi ọ mịnị asọ dọghụgha ọmịnị i kuu bẹ ḅara. Kụ́ma mịị ọmịna sáá, ọ nyẹ miẹnaibi sáá, kánákáná kánákáná kụrọ́ ma táarị sáá.>>
Pita Jizọs Pighim
(Mat 26.57,58,69-75; Mak 14.53,54,66-72; Jọn 18.12-18,25-27)
54Túminị́ ma Jizọs kum, warị ọ pa opu igwagwaḅọ ma wárị muu Pita warị kẹ́lẹ́ tumbi pa n pịrị sị n dua. 55Nnị fịnị tọ́nọm warị ma ẹpẹlẹ́ ogboku warị kpọrọfịnị anị ikelekele ma, Pita sọ nnị na kpọrọfịnịm. 56Gbẹ́rẹ́ ọ́rụ́ḅọ warịtụwọ ori árị sáá fịnị ma timiarị, a warị dada o dighim warị ḅẹẹ, <<Mịị owitụ́wọ ma ori sọ Jizọs ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ.>>
57Kụ́ma, Pita pighim ḅẹẹ, <<Ọ́rụ́ḅọ a o nimi sọ nimigha.>>
58Anị kálá sáá tụwọ ma ḅọ́rọ́ sáá, gbẹ́rẹ́ owitụ́wọ ḅo Pita arịm, warị ḅẹẹ, <<Ịrịsọ nna ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ!>>
Kuma Pita ọ pagharam, <<Irị so ịrịgha!>> 59Gbẹ́rẹ́ énékịẹnyẹ ḅoo ḅọ́rọ́ sáá, jẹ́ owitụ́wọ ḅo kụrọ ma dughoarị ḅẹẹ, <<Muu sị ḅo ofori ḅẹẹ, mịị owitụ́wọ ma ori sọ Jizọs ọḅụduaḅọ tegó ori sọ Galiliḅọ!>>
60Kụ́ma Pita pagharam ḅẹẹ, <<Owitụ́wọ a nimigha ị dughoarị nyẹ!>> Anị gbẹ́rẹ́kiri ọ pa ẹ́gẹ́rẹ́arị sáá, gbẹ́rẹ́ ọbịọ warị págháa. 61Kị́nị́nyánáḅọ ma warị pịghị sị dada Pita dighi, Pita warị Kị́nị́nyánáḅọ ma dugho ọ pịrịnyẹ pa biekóróma ḅẹẹ, <<Mịmgba ọbịọ ma na págháa sáá ḅụ ị tẹ́rẹ́ a sáá pa i pighibẹm ḅẹẹ ị inimigha.>> 62Pita warị nụ́ngọbie págháa sị ibiḅara pa owúm.
Nnị Jizọs Kombom Pịghị O Fom
(Mat 26.67,68; Mak 14.65)
63Jizọs kuruarị owiapụ ma Jizọs kombom pịghị o fom. 64Nnị nyẹ pa ọ tọ́rụ gbẹm sị o gbíla ḅẹẹ, <<Tụọ i fom? Dugho!>> 65Nnị warị tọgha wiri núme pa o wiri.
Jizọs Juu Ámátáapụ Ma Kobiri Tórúku
(Mat 26.59-66; Mak 14.55-64; Jọn 18.19-24)
66Éné ḅáa sáá, Juu ámátáapụ ma donam, sẹ́nịapụ mamgba; igwagwaalaapụ na pịghị ólóghó Nyẹ́dieapụ ma kobirim n warị Jizọs akuoo nna ogbobie. 67Nnị warị ọ ḅẹẹ, <<Dugho wa pịrị, Ịrị anị Krais ma?>>
Ọ warị n pagharaa ḅẹẹ, <<A dugho ọ pịrị pịrị ọmịnị ị mininibịgha. 68A pịghị nyẹ pa o gbíla gbíla ọmịnị ị pagharabịgha. 69Kụ́ma mị́sa saghị bịpịmú Tumḅọ yii Tụwọ ma saghị kụrọmamgba Nyáná Tamuno ma amaḅaranga kpọrọfịnịbẹm.>>
70Nnị kị́nị́mamgba warị ḅẹẹ, <<Anịsáa, Ịrị Tamuno Tụwọ?>>
Ọ warị n pagharaa ḅẹẹ, <<Ọmịnị ọ kọḅẹm.>> 71Nnị warị ḅẹẹ, <<Wa jẹ́ onyésẹ̄ḅọ bigha! Wamịnị naamam ọ dughonyẹ!>>
Okuqokiwe okwamanje:
Luk 22: IBY
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation