Lk 23
23
Yesu arambeliwa hi kutrondroma ka Pilato
(Mt 27:1-2,11-14; Mrk 15:1-5; Yhn 18:28-38)
1Kutani vasekeleka hinkwavu vayisa Yesu ku Pilato. 2Vasungula kumurambela vaku: Hikumi lweyi, ahlohlotelaka tiko dreru, adritsimba ni kuhakela tinemba ku Khezari, aliki yene i Kriste, Hosi. 3Pilato amuvutisa aku: Xana u Hosi ya va-Yuda xana? Yesu amuyanguli aku: Uhlaya swone. 4Pilato aku ku vaprista lava vakulu ni switrhungu: Anikumi nandru wa ntxhumu ku mhunu lweyi. 5Kambe vone vatshima vaku: Apfuxa tiko, adondrisa dra Yudeya hinkwadru; mfuri asunguli hi dra Galileya akota atlhasa kola.
Yesu amahlweni ka Heroda
6Pilato loko aswiyingela, avutisa loko nha mhunu lweyi ali wa le Galileya. 7Atiki ayingela leswaku i wa mfumu wa Heroda, amurumela ku Heroda, lweyi afaka ali ko Yerusalema na yene amasikwini wolawo. 8Heroda loko avona Yesu anyoxa ngopfu. Hikusa afa kulikhale na anavela kumuvona, hikusa afa ayingeli timhaka takwe. Na swone afa adumba leswaku atavona xikombiso xin'we xitiriwa hi Yesu. 9Amuvutisa hi maritu lawa ya kutala, kambe Yesu angamuyangulanga ntxhumu. 10Kambe a vaprista lava vakulu ni vadondrisi va Nawu afa vayimi kone, vamurambela hi kulebya. 11Kutani Heroda, ni butrhu drakwe, vamudrela, vamuhleka. Vamuyambexa ni xiyambalu lexi xa kuphatima, vamubuyisela ku Pilato. 12Hi siku drodro Heroda na Pilato vava vanakulobye, hikusa akhale afa vahambulana.
Yesu ayavanyiseliwa lifu
(Mt 27:15-26; Mrk 15:6-15; Yhn 18:39; 19:16)
13Pilato ahlengeleta vaprista lava vakulu ni tindruna ta tiko, aku ku vone: 14N'witisi mhunu lweyi ku mine, n'wiku ahlohlotela tiko. Lavisani, nimukambi mahlweni kwenu; anikumanga nandru ku mhunu lweyi, wa leswi afaka n'wimurambela swone. 15Na yene Heroda swilitanu; hikusa amubuyelisi ku hine. Hileswo lavisani, a mhunu lweyi angayentxanga ntxhumu lexi afanekeliki kufa ha xone. 16Ke nitamuba, nitamuntrhunxa. [ 17Hi nkama wa Paska, Pilato minkama hinkwayu afa vantrhunxela mubohiwa.] 18Kambe hinkwavu vabandlukana xikan'we, vaku: Susa lweyi uhintrhunxela Barabasi. 19Barabasi lweyi, afa anhingenisiwi abohelweni, hinkonta ya dzolonga ledri dringatumbuluka mutini, ni hi kudlaya mhunu. 20Pilato atlhela avulavula navu, hikusa afa arandra kuntrhunxa Yesu. 21Vone vabandlukana vaku: Muvambe! Muvambe! 22Pilato aku ku vone ka vuraru: Xana ahoni yini lweyi xana? Hikusa anikumanga nandru ku yene lowu angafanelaka kufa ha wone. Ke, nitamuba, nimuntrhunxa. 23Kambe vone vatshima kubandlukana hi maritu lawa ya kutlakuka, vakombela leswaku avambiwa. Akubandlukana kwavu kutshimisisa, 24Pilato atrema leswaku swiyentxeka hi kukombela kwavu: 25Ahanga vantrhunxela yelweyo, lweyi afaka anhingenisiwi bohelweni hinkonta ya dzolonga, ni kudlaya, lweyi afaka vamukombela, kambe avanyiketa Yesu akurandreni kwavu.
Kuvambiwa ka Yesu
(Mt 27:32-44; Mrk 15:21-32; Yhn 19:17-27)
26Loko vamufambisa, vakhoma mun'wana lweyi valiki i Simoni wa le Kirene, na apfa masin'wini, vamubyatrhisa xihambano, axibyatrha hi le ntrhaku ka Yesu. 27A vunyingi lebyi byikulu bya tiko ni bya vavasati afa byi mulandra byitiba swifuva, byimudrilela. 28Yesu andrulukela ku vone aku: Vanhwanyana va le Yerusalema, n'winganidrileli mine, tidrilelani mfuri, n'wine ni vanenu. 29Hikusa lavisani matata masiku lawa vatakaku: Swini ndjombo swihiko, ni lava vangapswalangakiki vana, ni kuyan'wisa! 30Hi kone vatakasungula kuhlaya ku tinhava leswaku: Hiwelani henhla! Ni ku switrunga: Hinkhapametani! 31Hikusa nambi lihunyi ledri dritrakamaka vayentxaka leswi, xana kuta yentxiwa yini ku ledri drakuwoma?
32Afa kuni vambeni vabiri, vaswidohi, vafambisiwa kun'we na Yesu a kudlayiweni. 33#Lavisa: Mt 27:33 ni xikombiso. Kuti loko vatlhasi ku mbangu lowu valiki i Pala, vamuvamba kone kun'we ni lava vaswidohi, a mun'we axineneni, amun'wana aximantrhini. 34Kutani Yesu aku: Tatana, vadrivalele, hikusa avaswitivi leswi vaswiyentxaka! Vayavelana swiyambalu swake, hi kuswihlahluva hi mpswhampswha.#23:34 A man'wana matralwa a ma nawu a maritu lawa yaku: Kambe Yesu afa aku: Tatana, vadrivalele, hikusa ava switivi leswi va swiyentxaka. 35A tiko afa driyimile drihlalela, kun'we ni tindruna na timutreketrela tiku: Ahuluxi van'wana, atihuluxi, loko kunene ali Kriste ni Muhlawuliwa wa Xikwembu Nkulukumba. 36Na wone masotxha mamuhleka, matrhindrekela, mamunyika nhlowa 37maku: Loko nha u Hosi ya va-Yuda, tihuluxe. 38Afa kuni papela ledri dritraliwiki, hi le nhlokweni yake, leswaku: LWEYI I HOSI YA VA-YUDA.
39A mun'we ku lava vaswidohi lava vahayekiwiki, afa amusandra, aku: Xana ahi wene Kriste xana? Tihuluxe ka, na hine uhihuluxa! 40Kambe a mun'wana ayangula, amutshinya aku: Xana na wene awutxhavi Xikwembu Nkulukumba, na swone umuyavanyisiwa kulobye? 41Loko ali hine, swihilulamelile, hikusa hiyamukela leswi swifanekelaka leswi hi swiyentxiki; kambe lweyi anga yentxanga ntxhumu leximfani. 42Atlhela aku: Yesu, nidrimuki loko utata kufumeni kwaku. 43Yesu aku ku yene: Kunene nili ku wene, namunhla utava na mine a Paradiseni.
Kufa ka Yesu
(Mt 27:45-56; Mrk 15:33-41; Yhn 19:28-30)
44Afa nkama wudjula kuva wa ntlhanu na mun'we, kuva ni munyama amisaveni hinkwayu, akuyatlhasa kuwa ntlhanu na mune. 45A dambu driyentxa ntima, a xisirelelo xa Tempele xihandruka hi le makari. 46Yesu abandlukaniki hi ritu dra kutlakuka, aku: Tatana, ninyiketa moya wanga mavokweni yaku. Atiki ahlaya leswo, afa. 47Lweyi wa ndruna ya dzana loko avoni leswi swihumeleliki, atwalisa Xikwembu Nkulukumba aku: Kunene a mhunu lweyi afa alulamile! 48Kutani vhanu hinkwavu lava afaka vahlengeletanile kuhlalela, vavona leswi swiyentxekiki vatiba swifuva, va muka. 49Kambe hinkwavu lava vativanaka na Yesu, ni vavasati lava afaka vamulandrile vapfa Galileya, afa vayimi hi le kule, valavisa swoleswo.
Ku lahliwa ka Yesu
(Mt 27:57-61; Mrk 15:42-47; Yhn 19:38-42)
50Afa mhunu ali kone, avito drakwe ali Yosefa, wa Arimateya wa muti wa Yudeya, anuna lweyinene wa kululama, na yene afa alavisela a Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba. 51Afa ali wa huvu ya xi-Yuda, afa angapfumelelananga navu arengwini dravu ni le ku leswi vaswitiriki, 52Yelweyo-ke, aya ku Pilato ayakombela ntrumbu wa Yesu. 53Awuhawula kutani, awutrondriyela hi kapulana, aya wubeka xireni ledri drikehliwiki aribyeni, lomu kungikibekiwa mhunu. 54A siku ledro afa drili drakutibekisela, nadro Savata afa drili kusuhi.
55A vavasati lava afaka vati na Yesu, vapfa Galileya, valandra Yosefa. Vavona xira ni malahliwela ya ntrumbu wa Yesu. 56Nangweso vamuka, vabekisa mafura ya kunun'hwela ya kutota miri ya Yesu. Kutani hi Savata vawisa hi kulandra nawu.
Tans Gekies:
Lk 23: NTX2007
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Xironga New Testament with Psalms © Bible Society in Mozambique, 2007.