Márk-Likhita Susamácár 14
14
CATURDASH ADHYÁY.
Jíshuke dharibár bishaye pradhán lokder mantraná. Baithaniyáte Jíshur abhishek. Pradhán jájakder sahit Jihúdár cukti.
1Takhan nistár parba o máwá‐shúnya ruṭír parba upasthita haoner dui dibas bilamba chila; ebaṇg pradhán jájakerá o shastrádhyápakerá táṇháke chale dhariyá badh karibár upáy anveshan karitechila. 2Kenaná táhárá kahita, Parba samaye nahe, páche lokder madhye kalaha hay.
3Jíshu jakhan Baithaniyáte kushthi Shimoner grihe chilen, takhan bhojane basibár samaye ek strí svaccha shvet prastarer pátre bahumúlya prakrita jaṭámaṇgshír sugandhi taila ániyá ai pátra bhángiyá táṇhár mastake ḍháliyá dila. 4Iháte upasthita kona kona byakti birakta haiyá paraspar kahila, Tailer eman apacay kena? 5Ei taila bikray kariyá tin shater adhik shiki páiyá daridradigake dite párá jáita. Ihá baliyá ai strír prati uttejita haila. 6Kintu Jíshu kahilen, Uháke thákite deo, kena dukkha ditecha? O ámár prati satkarma karila. 7Daridrerá to satata tomáder sange tháke, táháte jakhan iccha kara, takhan táháder upakár karite pára; kintu ámi tomáder nikaṭe satata tháki ná. 8Uhár jáhá sádhya, táhái karila; agre ásiyá samádhir upalakshye ámár dehe sugandhi taila mardan karila. 9Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, samasta jagater madhye je kona stháne ei susamácár pracárita haibe, sei stháne uhár smaranárthe uhár ei karmer katháo kahá jáibe.
10Pare dvádash shishyer madhye Ishkariyotíya Jihúdá námak ek jan Jíshuke dharáiyá dibár nimitte pradhán jájakder nikaṭe gela. 11Táhár kathá shuniyá táhárá ánandita haiyá táháke mudrá dite svíkár karila; táháte se ki sujoge táṇháke dharáiyá dibe, ihár ceshtá karite lágila.
Jíshu nistár‐parbíya bhoj pálan karen, o bishvása‐ghátakke nirdishta karen, o Prabhur bhoj sthápan karen, ebaṇg shishyaganer paláyan o Pitarer asvíkár bishayak bhabishyadbákya kahen.
12Pare máwá‐shúnya ruṭír parber pratham dibase arthát je dine nistar parber mesha‐shábakke badh kará jáita, sei dine táṇhár shishyerá táṇháke jijnásá karila, Ámará kotháy jáiyá ápankár janye nistárparber bhoj prastut kariba? Ápankár icchá ki? 13Takhan tini ápan shishyader dui janke preran kariyá kahilen, Tomará nagarmadhye gaman kara, táháte jaler kalas bahan kare, emat ek manushya tomáder sammukha‐bartí haibe; táhári pashcát jáo. 14Ebaṇg se je báṭíte prabesh kare, sei báṭír kartáke bala, Guru kahitechen, ámi je stháne shishyaganer sahit nistár parber bhoj karite pári, sei atithi‐shálá kotháy? 15Táháte se byakti ásanádite susajjita dvitíya tálár ek prashasta kuṭharí dekháiyá dibe, sei stháne ámáder janye prastut kara. 16Pare ai shishyerá prasthán kariyá nagare prabishta haiyá tini jemat kahiyáchilen, sei mata páiyá tatháy nistár parber bhoj prastut karila.
17Sandhyá haile tini dvádash shishyer sahit upasthita hailen. 18Pare sakale basiyá jakhan bhojan karitechilen, takhan Jíshu kahilen, Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, ámár sahit bhojankári tomáder madhye ek jan ámáke dharáiyá dibe. 19Takhan táhárá dukkhit haiyá eke eke jijnásá karite lágila, Se ki ámi? Se ki ámi? 20Tini táhádigake kahilen, Ei dvádasher madhye ek jan arthát je ámár sange bhojan‐pátre hasta magna kare, sei. 21Kenaná manushya‐puttrer bishaye jeman likhita áche, temani tini prayán karitechen. Kintu je byaktir dvárá Manushya‐puttra shatru‐haste samarpita han, se santáper pátra; sei mánusher janma ná haile táhár pakshe bhála haita.
22Apar táṇháder bhojan samaye Jíshu ruṭí laiyá ásírbád púrbak bhángiyá táhádigake dilen, ebaṇg kahilen, Ihá laiyá bhojan kara, ihá ámár sharír. 23Pare tini pán pátra laiyá dhanyabád kariyá táhádigake dilen: ebaṇg sakalei táháte pán karila. 24Ár tini táhádigake kahilen, Ihá ámár raḳta, nútan niyameri raḳta, jáhá aneker nimitte pátita hay. 25Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, Je dine Íshvarer rájye nútan dráksháras pán kariba, sei din parjyanta ámi drákshá‐phaler ras ár kakhana pán kariba ná. 26Anantar táṇhárá gít gán kariyá Jaitun parbate gaman karilen.
27Takhan Jíshu táhádigake kahilen, Ei rátrite tomará sakale ámáte bighna páibá; kenaná lekhá áche, “Ámi pálarakshakke ághát kariba, táháte mesherá chinna bhinna haiyá jáibe.” 28Kintu ámár punarutthán haile par ámi tomáder agre Gálíle jáiba. 29Pitar táṇháke kahila, Jadyapi sakale bighna páy, tathápi ámi páiba ná. 30Jíshu táháke kahilen, Ámi satya kariyá tomáke kahitechi, adya rátri kukuṛár dvitíya ḍáker púrbe tumi‐i tin bár ámáke asvíkár karibá. 31Kintu se atirikta jatna púrbak balite lágila, Jadyapi ápankár sahit marite hay, tathápi kona krame ápanáke asvíkár kariba ná. Ebaṇg anya sakaleo tadrúp kathá kahila.
Getshimáníte Jíshur ántarik játaná páibár o dhará paṛibár brittanta.
32Apar táṇhárá Getshimání námak ek stháne upasthita haile tini ápan shishyadigake kahilen, Jábat ámi prárthaná kari, tábat tomará ei stháne basiyá tháka. 33Pare tini Pitarke o Jákobke o Johanke sange laiyá giyá atyanta bismayápanna o utkanṭhita haite lágilen. 34Ebaṇg táhádigake kahilen, Ámár prán maran parjyanta dukkhárta haiyáche, tomará jágrat haiyá ei stháne tháka. 35Pare tini kincit agre jáiyá bhúmite ubuṛ haiyá paṛilen, ebaṇg jadi haite páre, tabe sei dussamay jena táṇháke cháṛiyá atíta hay, ei prárthaná karite lágilen. 36Tini kahilen, Ábbá, Pitah, sakali tomár sádhya; ámá haite ei pánpátra dúr kara, tathápi ámár icchámata ná hauk, tomár icchámata hauk. 37Pare tini ásiyá táhádigake nidrita dekhiyá Pitarke kahilen, Shimon, tumi ki nidrá gelá? ek ghanṭáo jagiyá thákite ki tomár shakti chila ná? 38Tomará jágrat thákiyá prárthaná kara, páche paríksháte paṛa. Átmá icchuk baṭe, kintu sharír durbal. 39Pare tini punaráy giyá púrbokta kathá uccáran karata prárthaná karilen. 40Ebaṇg phiriyá ásiyá táhádigake árbár nidrágata dekhilen; káran táháder cakshu bhárí chila, ebaṇg táṇháke ki uttar dite hay, táhá táhárá bujhite párila ná. 41Pare tini tritíya bár ásiyá táhádigake kahilen, Tabe tomará nidrita haiyá bishrám karitecha? jatheshta haiyáche; samay upasthita, dekha, Manushyaputtra pápider haste samarpita han. 42Uṭha, amará jái; ai dekha, je byakti ámáke dharáiyá dibe se nikaṭastha.
43Táṇhár ei kathá kahan samaye dvádasher madhye ganita Jihúdá upasthita haila; ebaṇg táhár sange pradhán jájakder o shástrádhyápakder o prácínbarger nikaṭ haite khaṛga o jashtidhári janata áila. 44Ár ai bishvásghátak púrbe táhádigake ei sanket jánáiyáchila, ámi jáháke cumban kariba, se ai byakti; tomará táhákei dhariyá sábadháne laiyá jáibá. 45Anantar ásibámátra se táṇhár nikaṭ giyá Rabbi, Rabbi baliyá táṇháke cumban karila. 46Takhan táhárá táṇhár upare hastárpan kariyá táṇháke dharila. 47Táháte párshve danḍayamán lokder madhye ek jan khaṛga nishkosh kariyá mahájájaker dáske ághát kariyá táhár karnaṭí káṭiyá phelila. 48Pare Jíshu ai lokdigake kahilen, Tomará khaṛga o jashti laiyá ki dasyu baliyá ámáke dharite áilá? 49Ámi to mandire upadesh dite dite pratidin tomáder nikaṭe chilám, takhan ámáke dharilá ná; kintu shastrer bacan saphal hawá ábashyak. 50Takhan sakale táṇháke tyág kariyá paláyan karila. 51Tathápi ek jan jubá ulanga sharíre saru cádar diyá táṇhár pashcát calite lágila; kintu juba lokerá táháke dharáte 52se cádar kháni pheliyá ulanga haiyá palayan karila.
Mahájájaker o mahásabhár sammukhe Jíshur bicár o táṇhár prándanḍer ájná. Pitarkartrik táṇhár asvíkár.
53Apar táhárá Jíshuke mahájájaker nikaṭe laiyá gela; táhár sange pradhán jájakgan o prácínbarga o shastrádhyápakerá sakale sabhástha haila. 54Ár Pitar dúre táṇhár pashcát pashcát jáiyá mahájájaker báṭír abhyantar arthát prángan parjyanta ásiyáchila, ebaṇg padátikder sahit basiyá agnir táp laitechila.
55Takhan pradhán jájakgan prabhriti samasta mahásabhá Jíshuke badh karibár janye táṇhár pratikúle sákshyer ceshta karila, kintu páila ná. 56Kenaná aneke táṇhár bipakshe mithyá sákshya dila baṭe, kintu táháder sákshya milila ná. 57Abasheshe kaek jan uṭhiyá táṇhár bipakshe mithyá sákshya diyá kahila, 58Uhár mukhe ámará ei kathá shuniyáchi, Ámi ei hasta‐krita prásád nashta kariyá tin diner madhye ár ekṭá ahasta‐krita prásád nirmán kariba. 59Iháte‐o táháder sákshya milila ná. 60Takhan mahájájak uṭhiyá madhyastháne ḍáṇṛáiyá Jíshuke jijnásila, Tumi ki kichui uttar dibá ná? Tomár bipakshe ihárá ki sákshya diteche? 61Kintu tini mauní haiyá rahilen, kona uttar dilen ná. Punashca mahájájak jijnásá kariyá táṇháke kahila, Tumi ki sei Parama‐dhanyer Puttra Khrishta? 62Jíshu kahilen, Ámi baṭi; ár tomará Manushya‐puttrake parákramer dakshin párshve basiyá thákite o ákásher megher sahit ásite dekhibá. 63Táháte mahájájak ápan angarakshak bastra sakal chiṇṛiyá kahila, Ár sákshite ámáder ki prayojan? 64Tomará Íshvar‐nindá shunilá; ki bibecaná kara? Táhárá sakale táṇháke doshí kariyá balila, Se prándanḍer jogya. 65Anantar keha keha táṇhár gátre thuthu dite lágila, ebaṇg táṇhár mukh ácchádan kariyá táṇháke mushtyághát kariyá kahila, Bhábokti pracár kara. Pare padátikgan prahár karata táṇhár bhár laila.
66Takhan Pitar níce prángane chila; mahájájaker ek dásí ásiyá 67táháke agni‐táp laite dekhiyá táhár prati ek drishtite niríkshan púrbak kahila, Tumio sei Násaratíya Jíshur sange chila. 68Se asvíkár kariyá kahila, Tumi jáhá balitecha, tahá ámi jáni ná ebaṇg bujhio ná. Pare se báhirer prángane gele kukuṛá ḍákila. 69Kintu punaráy dásí táháke dekhiyá nikaṭe danḍáyaman lokdigake balite lágila, E táháder ek jan. 70Se dvitíya bár asvíkár karila. Kincit kál pare nikaṭe danḍáyaman lokerá Pitarke punarbár balila, Abashya tumi táháder ek jan, kenaná tumi Gálílíya lok, ebaṇg tomár bhásháo sei prakár. 71Iháte se abhisháp púrbak dibya karata balite thákila, Tomará je mánusher kathá balitecha, táháke ámi cini ná. 72Takhani dvitíya bár kukuṛá dákila; táháte kukuṛár dvitíya ḍáker púrbe tumi tin bár ámáke asvíkár karibá, ei je kathá Jíshu táháke kahiyáchilen, táhá Pitarer mane paṛila, ebaṇg se bhábita haiyá krandan karite lágila.
Tans Gekies:
Márk-Likhita Susamácár 14: BEN1882R
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
First published by the British and Foreign Bible Society in Calcutta in 1882.