Mateyu 2
2
Alipa‐miruku a wiwo onakhuma nsuwa.
1Nave va ovariwa wawe wa Yesu m’Betelehemu a Yudeya m’mahiku a Herode mwene, onani, alipa‐miruku a wiwo onakhuwa nsuwa yáphiya o Yerusalemu, yi, 2Ori wowi yowo ayariwe Mwene a a Yuda? ntakhara náhona etheneri yawe wiwo onakhuma nsuwa, nave nárwa omuthamala Yowo. 3Nave Herode mwene owo vawiwa ela áhukhuliwa, ni Yerusalemu othene vamoha ni yowo.
4Nave áthukumannyiye alipa‐ephepa atokotoko othene ni alipa‐orepa a atchu, áhákoha, Ayariwele wowi Kristu’wo? 5Nave yawo yámuléla, M’Betelehemu a Yudeya: ntakhara wárepiwa wawihiha ti mulipa‐miririmo, wi,
6 Nave weyo Betelehemu, elapo ya Yudeya,
Honakhala nari mukhanikhani mwa atokwene a Yudeya,
Vawi Óhola anarwa‐avinyerya mwa weyo,
Yowo anarwa‐akukhula atchu aka aIsrayeli.
7Vavo Herode áwitchana Alipa‐miruku awo wiphini, 8ákohasha elukuluku aya yóneiyaya etheneri’yo. Arumiha o Betelehemu, ii, Haweni mwavyashe sa mwámwana owo; nave mwamphwanya, mukikokiherye masu, wi miyo’tho kirwe orwa‐omuthamala yowo. 9Nave yawo, yíwalaya mwene yárowa; nave onani, etheneri’yo yónilaya wiwo onakhuma nsuwa, yáhahóla yawo, ophiyerya yárwa yemela vasulu vene vari mwámwana owo. 10Nave yawo vawona etheneri’yo, yáhakalalasha ni ohakalala otokotoko. 11Nave vophiya o ’mpa yáhona mwámwana owo ni Mariya amannya, nave yáhúwela vathi omukokhorela yowo; etaphula muhakhu aya, emvaha yowo samahala, ti mivira ni libane ni mure. 12Nave yawo yáléliwaya mulohani wi ehikokele wa Herode, yárowa oya wilaponi waya va ephiro ekina.
Otchawela o Aigupto. Oiphiwa wa anamwane a m’Betelehemu.
13Nave yawo yáchimunlaya, onani, ngelo a Apwiya áhoneya wa Yosefe mulohani, ii, Nkavinya, okushe mwana owo ni amannya, otchawele o Aigupto, nave okhale wiwo ophiyerya kinarwa‐koléla; ntakhara Herode anakhwela mwana wi amwiphe. 14Nave yowo ávinya, akusha mwámwana ni amannya ohiyu, achimula oya o Aigupto; akhalaru wiwo ophiyerya árimenliye Herode: 15wi yériwe yólochiwa ti Apwiya mwa mulipa‐miririmo wi,
Káhitchana mwanaka akhume mu Aigupto.
16Vavo Herode, vawona wi yámlosowiha alipa‐miruku awo, ásarasareya murima tchiri, arumiha wi átoloshe asanamwane othene a m’Betelehemu, ni a m’mawani mwaya mothene, óphiyerya miyakha mili ni asinanchu othene, ntoko mwa elukuluku yeyo ákohiliye wa Alipa‐miruku awo. 17Vavo yáheriwa yolochiwa ti Yeremiya mulipa‐miririmo, wi,
18 Masu yahiweya m’Rama,
Eyinlo ni ochénya winchipale,
Rakele awunlela anamwane awe;
Nave hanakhwela ohakalalihiwa,
Ntakhara hávovo yawo.
Okóka o Aigupto.
19Nyenya vórimela Herode, onani, ngelo a Apwiya áhoneya mulohani wa Yosefe mu Aigupto, 20ii, Nkavinya, okushe mwámwana ni amannya, orowe wilaponi ya Israyeli: ntakhara ókhwa yole ókhwela okumi awe wa mwámwana owo. 21Nave ávinya yowo, akusha mwámwana ni amannya evolowa mwilaponi ya Israyeli. 22Nyenya vawiwa yowo wi Arkelao ári mwene a Yudeya mu nipuroni mwa atithinnya Herode, áhova oya wiwo; nave áléliwiye ti Muluku mulohani, árowa avolowa wilaponi ya Galileya, 23arwa akilatheya mwitchokoni nsina naya Nazarete: wi yériwe yolochiwa ti alipa‐miririmo, wi, Anarwa‐atchuwiwa mNazarayo.
Tans Gekies:
Mateyu 2: NGL1930
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Published by the Scottish Bile Society in 1930.
Mateyu 2
2
Alipa‐miruku a wiwo onakhuma nsuwa.
1Nave va ovariwa wawe wa Yesu m’Betelehemu a Yudeya m’mahiku a Herode mwene, onani, alipa‐miruku a wiwo onakhuwa nsuwa yáphiya o Yerusalemu, yi, 2Ori wowi yowo ayariwe Mwene a a Yuda? ntakhara náhona etheneri yawe wiwo onakhuma nsuwa, nave nárwa omuthamala Yowo. 3Nave Herode mwene owo vawiwa ela áhukhuliwa, ni Yerusalemu othene vamoha ni yowo.
4Nave áthukumannyiye alipa‐ephepa atokotoko othene ni alipa‐orepa a atchu, áhákoha, Ayariwele wowi Kristu’wo? 5Nave yawo yámuléla, M’Betelehemu a Yudeya: ntakhara wárepiwa wawihiha ti mulipa‐miririmo, wi,
6 Nave weyo Betelehemu, elapo ya Yudeya,
Honakhala nari mukhanikhani mwa atokwene a Yudeya,
Vawi Óhola anarwa‐avinyerya mwa weyo,
Yowo anarwa‐akukhula atchu aka aIsrayeli.
7Vavo Herode áwitchana Alipa‐miruku awo wiphini, 8ákohasha elukuluku aya yóneiyaya etheneri’yo. Arumiha o Betelehemu, ii, Haweni mwavyashe sa mwámwana owo; nave mwamphwanya, mukikokiherye masu, wi miyo’tho kirwe orwa‐omuthamala yowo. 9Nave yawo, yíwalaya mwene yárowa; nave onani, etheneri’yo yónilaya wiwo onakhuma nsuwa, yáhahóla yawo, ophiyerya yárwa yemela vasulu vene vari mwámwana owo. 10Nave yawo vawona etheneri’yo, yáhakalalasha ni ohakalala otokotoko. 11Nave vophiya o ’mpa yáhona mwámwana owo ni Mariya amannya, nave yáhúwela vathi omukokhorela yowo; etaphula muhakhu aya, emvaha yowo samahala, ti mivira ni libane ni mure. 12Nave yawo yáléliwaya mulohani wi ehikokele wa Herode, yárowa oya wilaponi waya va ephiro ekina.
Otchawela o Aigupto. Oiphiwa wa anamwane a m’Betelehemu.
13Nave yawo yáchimunlaya, onani, ngelo a Apwiya áhoneya wa Yosefe mulohani, ii, Nkavinya, okushe mwana owo ni amannya, otchawele o Aigupto, nave okhale wiwo ophiyerya kinarwa‐koléla; ntakhara Herode anakhwela mwana wi amwiphe. 14Nave yowo ávinya, akusha mwámwana ni amannya ohiyu, achimula oya o Aigupto; akhalaru wiwo ophiyerya árimenliye Herode: 15wi yériwe yólochiwa ti Apwiya mwa mulipa‐miririmo wi,
Káhitchana mwanaka akhume mu Aigupto.
16Vavo Herode, vawona wi yámlosowiha alipa‐miruku awo, ásarasareya murima tchiri, arumiha wi átoloshe asanamwane othene a m’Betelehemu, ni a m’mawani mwaya mothene, óphiyerya miyakha mili ni asinanchu othene, ntoko mwa elukuluku yeyo ákohiliye wa Alipa‐miruku awo. 17Vavo yáheriwa yolochiwa ti Yeremiya mulipa‐miririmo, wi,
18 Masu yahiweya m’Rama,
Eyinlo ni ochénya winchipale,
Rakele awunlela anamwane awe;
Nave hanakhwela ohakalalihiwa,
Ntakhara hávovo yawo.
Okóka o Aigupto.
19Nyenya vórimela Herode, onani, ngelo a Apwiya áhoneya mulohani wa Yosefe mu Aigupto, 20ii, Nkavinya, okushe mwámwana ni amannya, orowe wilaponi ya Israyeli: ntakhara ókhwa yole ókhwela okumi awe wa mwámwana owo. 21Nave ávinya yowo, akusha mwámwana ni amannya evolowa mwilaponi ya Israyeli. 22Nyenya vawiwa yowo wi Arkelao ári mwene a Yudeya mu nipuroni mwa atithinnya Herode, áhova oya wiwo; nave áléliwiye ti Muluku mulohani, árowa avolowa wilaponi ya Galileya, 23arwa akilatheya mwitchokoni nsina naya Nazarete: wi yériwe yolochiwa ti alipa‐miririmo, wi, Anarwa‐atchuwiwa mNazarayo.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Published by the Scottish Bile Society in 1930.