Jesaja 57
57
1 “Die regverdige gaan ten gronde,
maar niemand neem dit ter harte nie.
Getroue mense sterf,
en daar is niemand wat insien
dat dit as gevolg van onheil is
dat die regverdige sterf nie –
2 hy gaan die vrede binne.
Hulle sal op hulle beddens rus,
elkeen van hulle
wat sy reguit pad loop.
3“Maar julle, kom nader hierheen,
nakomelinge van haar
wat voortekens lees,
nageslag van haar
wat egbreuk pleeg en gehoereer het!
4Met wie vermaak julle julleself?
Oor wie het julle julle monde vol?
Vir wie steek julle tong uit?
Is julle nie 'n klomp oortreders,
'n geslag leuenaars nie –
5 julle wat brand van begeerte
by die terebintbome,
onder elke skaduryke boom,
wat kinders slag in die spruite,
onder oorhangende rotse?
6By die gladde klippe in die spruit
lê jou lotsbestemming;
hulle, ja, hulle bepaal mos jou lot!
Ook vir hulle giet jy •drankoffers uit,
laat jy •graanoffers in rook opstyg.
Sou Ek sulke mense jammer kry?
7 Op 'n hoë, verhewe berg
het jy jou bed geplaas,
selfs daarheen opgeklim
om •maaltydoffers te bring.
8 Agter die deur en kosyn
het jy jou simbole aangebring.
Ja, van My af het jy weggegaan
en opgeklim;
jy het jou lêplek breed gemaak,
en jouself gesny
as jy sonder afgode was.
Jy was lief vir hulle bed,
na naaktheid het jy gestaar.
9Jy het voor die koning gebuig met olie;
jy het baie geurige salf aangebied.
Jy het jou boodskappers
na ver plekke gestuur,
hulle laat afdaal tot in die •doderyk.
10 Van jou baie reise
het jy moeg geword,
maar jy het nie gesê,
‘Dit is tevergeefs’ nie.
Lewenskrag het jy gevind;
daarom het jy nie swak geword nie.
11“Vir wie was jy bevrees
en het jy ontsag gekoester,
dat jy telkens lieg,
en nie aan My gedink het nie,
My nie ernstig opgeneem het nie?
Is dit omdat Ek stilgebly het,
en dit vir 'n lang tyd?
Vir My het jy nie ontsag gehad nie.
12Ek self gaan getuienis aflê
oor jou geregtigheid.
En jou dade –
dit sal vir jou van geen nut wees nie.
13Wanneer jy om hulp roep,
moet jou klomp afgode
jou maar red!
Hulle almal –
die wind sal hulle oplig,
'n luggie sal hulle wegwaai.
Maar wie by My skuil,
sal die land as erfdeel ontvang
en my heilige berg in besit neem. ”
14Hy sal sê:
“Vul die holtes op,
vul dit op!
Maak 'n pad gereed!
Verwyder struikelblokke
uit die pad van my volk!”
15Ja, so sê Hy wat hoog
en verhewe is,
wat vir ewig woon,
wie se Naam die Heilige is:
“In die hoogte,
in 'n heilige plek, woon Ek,
en ook by hulle wat verpletter
en nederig is,
om die gees van nederiges
te laat herleef,
om die hart van verpletterdes
te laat herleef.
16Want Ek sal nie vir altyd
'n regstryd voer,
en nie vir ewig toornig wees nie.
Want menslike geeste
sal voor My wegkwyn,
ook die lewensasems
wat Ek self gemaak het.
17“ Oor die sondeskuld
as gevolg van sy gierigheid
het Ek toornig geword
en hom geslaan,
het Ek My verberg
terwyl Ek toornig was.
Maar hy het afvallig geword,
die pad van sy hart geloop.
18 Sy paaie het Ek gesien,
maar Ek sal hom genees.
Ek sal hom lei
en hom met vertroosting vergoed.
En vir hulle wat oor hom treur,
19gee Ek 'n loflied op die lippe.
“Vrede, vrede, vir dié wat naby is
en vir dié wat ver is,”
sê die Here,
“Ek sal hulle genees.”
20 Die goddeloses is soos
die onstuimige see.
Ja, dit kan nie rustig wees nie,
en sy waters spoel vullis en modder uit.
21 “Daar is geen vrede
vir die goddeloses nie,”
sê my God.
Tans Gekies:
Jesaja 57: AFR20
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Bybel in Afrikaans 2020-vertaling © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Digitale Weergawe © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Alle regte voorbehou. www.biblesa.co.za.
Bybel in Afrikaans 2020-vertaling met Deuterokanonieke Boeke © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Digitale Weergawe © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Alle regte voorbehou. www.biblesa.co.za.
Jesaja 57
57
1 “Die regverdige gaan ten gronde,
maar niemand neem dit ter harte nie.
Getroue mense sterf,
en daar is niemand wat insien
dat dit as gevolg van onheil is
dat die regverdige sterf nie –
2 hy gaan die vrede binne.
Hulle sal op hulle beddens rus,
elkeen van hulle
wat sy reguit pad loop.
3“Maar julle, kom nader hierheen,
nakomelinge van haar
wat voortekens lees,
nageslag van haar
wat egbreuk pleeg en gehoereer het!
4Met wie vermaak julle julleself?
Oor wie het julle julle monde vol?
Vir wie steek julle tong uit?
Is julle nie 'n klomp oortreders,
'n geslag leuenaars nie –
5 julle wat brand van begeerte
by die terebintbome,
onder elke skaduryke boom,
wat kinders slag in die spruite,
onder oorhangende rotse?
6By die gladde klippe in die spruit
lê jou lotsbestemming;
hulle, ja, hulle bepaal mos jou lot!
Ook vir hulle giet jy •drankoffers uit,
laat jy •graanoffers in rook opstyg.
Sou Ek sulke mense jammer kry?
7 Op 'n hoë, verhewe berg
het jy jou bed geplaas,
selfs daarheen opgeklim
om •maaltydoffers te bring.
8 Agter die deur en kosyn
het jy jou simbole aangebring.
Ja, van My af het jy weggegaan
en opgeklim;
jy het jou lêplek breed gemaak,
en jouself gesny
as jy sonder afgode was.
Jy was lief vir hulle bed,
na naaktheid het jy gestaar.
9Jy het voor die koning gebuig met olie;
jy het baie geurige salf aangebied.
Jy het jou boodskappers
na ver plekke gestuur,
hulle laat afdaal tot in die •doderyk.
10 Van jou baie reise
het jy moeg geword,
maar jy het nie gesê,
‘Dit is tevergeefs’ nie.
Lewenskrag het jy gevind;
daarom het jy nie swak geword nie.
11“Vir wie was jy bevrees
en het jy ontsag gekoester,
dat jy telkens lieg,
en nie aan My gedink het nie,
My nie ernstig opgeneem het nie?
Is dit omdat Ek stilgebly het,
en dit vir 'n lang tyd?
Vir My het jy nie ontsag gehad nie.
12Ek self gaan getuienis aflê
oor jou geregtigheid.
En jou dade –
dit sal vir jou van geen nut wees nie.
13Wanneer jy om hulp roep,
moet jou klomp afgode
jou maar red!
Hulle almal –
die wind sal hulle oplig,
'n luggie sal hulle wegwaai.
Maar wie by My skuil,
sal die land as erfdeel ontvang
en my heilige berg in besit neem. ”
14Hy sal sê:
“Vul die holtes op,
vul dit op!
Maak 'n pad gereed!
Verwyder struikelblokke
uit die pad van my volk!”
15Ja, so sê Hy wat hoog
en verhewe is,
wat vir ewig woon,
wie se Naam die Heilige is:
“In die hoogte,
in 'n heilige plek, woon Ek,
en ook by hulle wat verpletter
en nederig is,
om die gees van nederiges
te laat herleef,
om die hart van verpletterdes
te laat herleef.
16Want Ek sal nie vir altyd
'n regstryd voer,
en nie vir ewig toornig wees nie.
Want menslike geeste
sal voor My wegkwyn,
ook die lewensasems
wat Ek self gemaak het.
17“ Oor die sondeskuld
as gevolg van sy gierigheid
het Ek toornig geword
en hom geslaan,
het Ek My verberg
terwyl Ek toornig was.
Maar hy het afvallig geword,
die pad van sy hart geloop.
18 Sy paaie het Ek gesien,
maar Ek sal hom genees.
Ek sal hom lei
en hom met vertroosting vergoed.
En vir hulle wat oor hom treur,
19gee Ek 'n loflied op die lippe.
“Vrede, vrede, vir dié wat naby is
en vir dié wat ver is,”
sê die Here,
“Ek sal hulle genees.”
20 Die goddeloses is soos
die onstuimige see.
Ja, dit kan nie rustig wees nie,
en sy waters spoel vullis en modder uit.
21 “Daar is geen vrede
vir die goddeloses nie,”
sê my God.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Bybel in Afrikaans 2020-vertaling © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Digitale Weergawe © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Alle regte voorbehou. www.biblesa.co.za.
Bybel in Afrikaans 2020-vertaling met Deuterokanonieke Boeke © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Digitale Weergawe © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2020. Alle regte voorbehou. www.biblesa.co.za.