2 KONINGS 5:1

Deel

2 KONINGS 5:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN Naäman, die leërowerste van die koning van Aram, was 'n groot man voor sy heer en hoog in aansien; want deur hom het die HERE aan die Arameërs 'n oorwinning gegee; en die man was 'n dapper held, maar melaats.

2 KONINGS 5:1 Bybel vir almal (ABA)

Naäman was die hoof van die leër van die koning van Aram. Hy was 'n belangrike man en die koning het hom gerespekteer, want die Here het vir Naäman gebruik om die Arameërs te laat wen teen hulle vyande. Naäman kon goed oorlog maak, maar hy was melaats.

2 KONINGS 5:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Naäman, die hoof van die leër van die koning van Aram, was 'n gesiene man wat die agting van die koning geniet het. Deur hom het die Here 'n oorwinning aan Aram besorg. Die man was 'n dapper soldaat, maar hy het melaats geword.

2 KONINGS 5:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Naäman, die bevelvoerder van die koning van Aram se leër, was 'n invloedryke man by sy heer, en hoog in aansien, want deur hom het die HERE aan Aram 'n oorwinning gegee. Maar die man, 'n dapper kryger, het 'n velsiekte gehad.

2 KONINGS 5:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Naäman, leërowerste van die koning van Aram, was 'n groot man by sy heer en eerbaar, want deur hom het die HERE aan Aram verlos; ook hy was 'n dapper held, maar hy was melaats.

2 KONINGS 5:1 Die Boodskap (DB)

Naäman was die bevelvoerder van die Aramese leër. Hy was ’n dapper soldaat en gewild by die koning van Aram omdat die Here onder sy leiding vir die Arameërs groot oorwinnings gegee het. Naäman het egter ’n aansteeklike velsiekte gehad.

2 KONINGS 5:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Naäman was die koning van Aram se bevelvoerder van die leër. Hy was ’n belangrike man en hoog in aansien by die koning, want die HERE het deur hom groot oorwinnings aan Aram gegee. Hoewel Naäman ’n magtige krygsman was, was hy melaats.