2 TESSALONISENSE 1:6-7
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Afrikaans 1983 (AFR83)
God is tog regverdig: die mense onder wie julle nou so ly, sal Hy as straf ook laat ly; en aan julle lyding, en ons s'n, sal Hy 'n einde maak wanneer die Here Jesus met sy magtige engele
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Bybel vir almal (ABA)
God doen reg, want Hy sal die mense wat vir julle verdruk, ook laat swaarkry. Julle kry nou swaar, maar God sal julle help sodat julle en ook ons nie meer sal swaarkry nie. Hy sal dit doen wanneer Hy uit die hemel die Here Jesus vir al die mense sal wys sodat hulle Hom sal sien. Dit sal gebeur wanneer Jesus van die hemel af kom saam met sy sterk engele.
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
aangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde, en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die Here Jesus uit die hemel met sy magtige engele
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Dit is inderdaad vir God reg om diegene wat julle verdruk, met verdrukking te vergeld, en verligting te gee aan julle wat saam met ons verdruk word. Hy sal dit doen deur die openbaring van die Here Jesus uit die hemel saam met sy magtige engele
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Omdat dit by God regverdig is om verdrukking te vergeld aan die wat jou pla; En rus saam met ons vir julle wat verdruk is, wanneer die Here Jesus saam met sy magtige engele uit die hemel geopenbaar sal word
2 TESSALONISENSE 1:6-7 Die Boodskap (DB)
God tree altyd reg op. Daarom sal Hy met al daardie mense afreken wat julle nou so swaar laat kry. Laat dit aan Hom oor. God sal julle swaarkry laat ophou op daardie dag wanneer die Here Jesus saam met al sy sterk engele terugkom.