ESEGIËL 16:49

Deel

ESEGIËL 16:49 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jou suster Sodom se sonde was dat sy en haar dogters selftevrede en rustig in hoogmoed en oorvloed geleef het en vir die mens in nood en die arme niks oorgehad het nie.

ESEGIËL 16:49 Bybel vir almal (ABA)

Luister, jou suster Sodom was trots en selfsugtig. Sy en haar dogters het baie kos gehad, te veel kos, maar hulle het niks gedoen om mense te help wat hulleself nie kon help nie, mense wat niks gehad het nie.

ESEGIËL 16:49 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster Sodom: In trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.

ESEGIËL 16:49 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Kyk, dít was die sondeskuld van jou suster Sodom – hoogmoed, 'n oormaat kos en sorgelose rustigheid was haar en haar dogters se deel, maar hulle het die hand van magteloses en behoeftiges nie versterk nie.

ESEGIËL 16:49 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Kyk, dit was die ongeregtigheid van jou suster Sodom: trots, volheid van brood en oorvloed van ledigheid was in haar en in haar dogters, en sy het die hand van die armes en behoeftiges nie versterk nie.

ESEGIËL 16:49 Die Boodskap (DB)

“Sodom se slegte dade was dat sy lui en trots was. Sy het haar ooreet terwyl daar arm mense was wat voor haar huis gesit het en niks gehad het om te eet nie.

ESEGIËL 16:49 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Sodom en haar dogters se sonde was dat hulle trots was en te veel kos gehad het en glad nie vir ander omgegee het nie. Hulle het nie arm en behoeftige mense gehelp nie.