ESEGIËL 23:35

Deel

ESEGIËL 23:35 Bybel vir almal (ABA)

Die Here, Hy wat Here is, sê: “Jy het My vergeet en jy het jou rug gedraai na My toe. Daarom sal Ek jou straf oor die slegte dinge wat jy gedoen het toe jy ontrou was.”

ESEGIËL 23:35 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarom, so sê die Here HERE: Omdat jy My vergeet het en My agter jou rug gewerp het, so dra jy dan ook nou jou skandelike dade en jou hoererye.

ESEGIËL 23:35 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daarom, so sê my Heer, die HERE: “Omdat jy My vergeet en die rug op My gedraai het, sal jy ook die gevolge van jou skandelike gedrag en jou dade van owerspel moet dra.”

ESEGIËL 23:35 Afrikaans 1983 (AFR83)

So sê die Here my God: “Omdat jy My vergeet het en jou rug vir My gedraai het, sal jy die straf vir jou aanstootlike gedrag en jou onsedelikheid dra.”

ESEGIËL 23:35 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom, so sê die HERE HERE: Omdat jy my vergeet het en my agter jou rug gewerp het, dra dan ook jou skandelikheid en jou hoererye.

ESEGIËL 23:35 Die Boodskap (DB)

Jy het mos heeltemal van My vergeet. Jy het die rug vir My gedraai. En daarom,” sê die Here God, “sal jy die gevolge moet dra van jou slegte gedrag. Jy wou My mos verwerp en ignoreer!”

ESEGIËL 23:35 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Omdat jy My vergeet het en jou rug op My gedraai het, sê die oppermagtige HERE, sal jy die gevolge van jou afskuwelike onsedelikheid moet dra.”