ESEGIËL 33:7
ESEGIËL 33:7 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Mens, Ek het jou die wag vir Israel gemaak. Wanneer jy by My die opdrag ontvang, moet jy hulle namens My waarsku.
ESEGIËL 33:7 Bybel vir almal (ABA)
Mens, Ek het jou gekies om die wag te wees vir die volk Israel. Wanneer Ek vir jou sê dat jy hulle moet waarsku, dan moet jy dit doen.
ESEGIËL 33:7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En jy, o mensekind, Ek het jou as wag oor die huis van Israel aangestel; en as jy 'n woord uit my mond hoor, moet jy hulle van my kant waarsku.
ESEGIËL 33:7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
“Jy, mensekind, as 'n wag het Ek jou aangestel oor die huis van Israel. Jy sal uit my mond die woorde hoor, en dan moet jy hulle van my kant af waarsku.
ESEGIËL 33:7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
So het jy, o mensekind, Ek het vir jou 'n wag vir die huis van Israel aangestel; daarom moet jy die woord uit my mond hoor en hulle van my af waarsku.
ESEGIËL 33:7 Die Boodskap (DB)
“Esegiël, Ek stel jou aan om wag te hou. Jou werk is om te kyk of daar nie ’n vyand aankom wat die land gaan aanval nie. Jou werk is om op die uitkyk te wees en jou volk te waarsku. Jy moet fyn luister na wat Ek sê. En dan moet jy hierdie volk namens My gaan waarsku.