ESRA 6:14
ESRA 6:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Die prediking van die profete Haggai en Sagaria seun van Iddo het die Joodse leiers aangespoor om met die werk aan te gaan. Soos die God van Israel beveel het en op bevel van Kores, Darius en Artasasta, die konings van Persië, het hulle die tempel uiteindelik klaar gebou.
ESRA 6:14 Bybel vir almal (ABA)
Die leiers van die Judeërs het aangehou bou, en dit het goed gegaan. Dit was soos die profete Haggai en Sagaria seun van Iddo gesê het. Die Judeërs het die tempel klaar gebou soos die God van Israel gesê het en soos koning Kores en koning Darius en koning Ahasveros van Persië gesê het.
ESRA 6:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die oudstes van die Jode het gebou en goed gevorder deur die profetiese werksaamheid van die profeet Haggai en Sagaría, die seun van Iddo; en hulle het gebou en voltooi op bevel van die God van Israel en op bevel van Kores en Daríus en Artasásta, koning van Persië.
ESRA 6:14 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die Judese leiers het met die bouwerk aangegaan. Danksy die optrede van die profete Haggai en Sagaria seun van Iddo het hulle goed gevorder. So kon hulle die gebou klaar maak soos die God van Israel hulle dit opgedra het en soos konings Kores, Darius en Artasasta van Persië beveel het.
ESRA 6:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die oudstes van die Judeërs het aanhou bou en was voorspoedig, danksy die profetiese prediking van die profeet Haggai en Sagaria, seun van Iddo. Hulle het gebou en die werk voltooi volgens die opdrag van die God van Israel en die opdragte van Kores, Darius en Artasasta, die konings van Persië.
ESRA 6:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die oudstes van die Jode het gebou, en hulle was voorspoedig deur die profeet van Haggai, die profeet, en Sagaria, die seun van Iddo. En hulle het gebou en voltooi volgens die bevel van die God van Israel en volgens die bevel van Kores en Daríus en Artasasta, die koning van Persië.
ESRA 6:14 Die Boodskap (DB)
Die Here se boodskappers Haggai en Iddo se seun Sagaria het hulle moed ingepraat. Die leiers van Juda het flink gevorder met die bouwerk. Uiteindelik het hulle die opdrag klaargemaak wat hulle van die God van Israel en van die Persiese konings Kores, Darius en Ahasveros gekry het.