GENESIS 18:23-24
GENESIS 18:23-24 Bybel vir almal (ABA)
Abraham kom toe nader en vra: “Sal U die goeie mense saam met die slegte mense straf? Miskien is daar 50 goeie mense in die stad. Sal U hulle ook doodmaak en die hele stad straf as daar 50 goeie mense in die stad is?
GENESIS 18:23-24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Abraham het nadergekom en gevra: “Sal U die onskuldiges saam met die skuldiges uitroei? Sê nou daar is 50 onskuldige mense in die stad. Sal U nie die stad ter wille van hulle spaar nie?
GENESIS 18:23-24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En Abraham het nader gekom en gesê: Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring? Miskien is daar vyftig regverdiges binne-in die stad; sal U hulle ook ombring en die plek nie spaar ter wille van die vyftig regverdiges wat daarin is nie?
GENESIS 18:23-24 Afrikaans 1983 (AFR83)
Abraham het toe nader gekom na die Here toe en gevra: “Sal U die regverdiges saam met die goddeloses vernietig? Miskien is daar vyftig regverdiges in die stad. Sal U die plek werklik vernietig? Sal U dit nie spaar oor vyftig regverdiges daarin nie?
GENESIS 18:23-24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Abraham gaan toe nader en vra: “Gaan U werklik •regverdiges saam met goddeloses verdelg? Miskien is daar vyftig regverdiges in die stad; sal U nogtans die stad verdelg en nie die plek vergewe ter wille van die vyftig regverdiges wat daarin is nie?
GENESIS 18:23-24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En Abraham het nader gekom en gesê: Sal jy ook die regverdige saam met die goddelose vernietig? Miskien is daar vyftig regverdiges in die stad; sal U ook die plek vernietig en nie spaar vir die vyftig regverdiges wat daarin is nie?