GENESIS 27:38

Deel

GENESIS 27:38 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daarop vra Esau vir sy vader: “Het u dan net een seën, my vader? Seën my ook, my vader!” Toe begin Esau hardop huil.

GENESIS 27:38 Bybel vir almal (ABA)

Toe sê Esau vir sy pa: “Het Pa net een seën? Seën my ook asseblief.” En Esau het hard begin huil.

GENESIS 27:38 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop het Esau aan sy vader gevra: Het u net een seën, my vader? Seën mý ook, my vader! En Esau het sy stem verhef en geween.

GENESIS 27:38 Afrikaans 1983 (AFR83)

Esau het toe vir sy pa gesê: “Pa, het Pa dan net een seën? Seën my tog ook, Pa!” Toe Esau daarna begin huil

GENESIS 27:38 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Esau sê vir sy vader: Het jy maar een seën, my vader? seën my, ook m y, o my vader! En Esau het sy stem verhef en geween.

GENESIS 27:38 Die Boodskap (DB)

Esau het weer gepleit: “Het Pa dan waaragtig niks vir my nie? Asseblief, Pa, gee my ook iets!” Isak het net stilgebly. Esau het toe bitterlik begin huil.

GENESIS 27:38 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Esau het aanhou pleit: “Het Pa dan net één seën? Pa, seën my tog ook!” Hy het bitterlik gehuil.