GENESIS 41:38

Deel

GENESIS 41:38 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop het Farao aan sy dienaars gesê: Kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die Gees van God is?

GENESIS 41:38 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê die farao vir sy amptenare: “Waar kry ons so iemand, 'n man met die verstand van 'n god?”

GENESIS 41:38 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Farao vir sy dienaars: Kan ons so iemand vind soos hierdie, 'n man in wie die Gees van God is?

GENESIS 41:38 Die Boodskap (DB)

Die farao het vir sy amptenare gesê: “Waar is daar nog ’n man soos Josef in wie die Gees van God is? Iemand met so ’n gawe sal ons nooit weer kry nie.”

GENESIS 41:38 Bybel vir almal (ABA)

Die farao sê toe vir sy amptenare: “Daar is nie 'n ander man soos hierdie man nie. God het hierdie dinge vir hom gewys.”

GENESIS 41:38 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

en die farao het vir sy dienaars gevra: “Sal ons so iemand vind, 'n man in wie die Gees van God is?”

GENESIS 41:38 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die farao beraadslaag toe met sy amptenare: “Waar sal ons nog iemand kry soos hierdie man? Hy het verseker die gees van die gode in hom.”