HEBREËRS 8:8

Deel

HEBREËRS 8:8 Bybel vir almal (ABA)

Want God was ontevrede met sy volk, Hy het gesê: Daar sal 'n tyd kom, sê die Here, wanneer Ek 'n nuwe verbond sal maak met die mense van Israel en die mense van Juda.

HEBREËRS 8:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want Hy berispe hulle en sê: Kyk, daar kom dae, spreek die Here, dat Ek met die huis van Israel en die huis van Juda 'n nuwe verbond tot stand sal bring

HEBREËRS 8:8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maar God bestraf die volk oor hulle tekortkoming deur te sê: “Kyk, daar kom 'n tyd, sê die Here, dat Ek met Israel en Juda 'n nuwe verbond sal sluit.

HEBREËRS 8:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy vind inderdaad fout met hulle wanneer Hy sê: “Kyk daar kom dae, sê die Here, dat Ek met die huis van Israel en met die huis van Juda 'n nuwe verbond sal sluit.

HEBREËRS 8:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Omdat Hy met hulle skuld gevind het, sê Hy: Kyk, daar kom dae, spreek die Here, dat Ek 'n nuwe verbond sal sluit met die huis van Israel en met die huis van Juda.

HEBREËRS 8:8 Die Boodskap (DB)

Luister wat het Hy gesê: “Die tyd sal kom wanneer Ek ’n nuwe ooreenkoms met die mense van Israel en Juda sal maak.

HEBREËRS 8:8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

God kritiseer die volk hieroor wanneer Hy verklaar: “Daar kom ’n tyd, sê die Here, dat Ek met Israel en Juda ’n nuwe verbond sal sluit.