JESAJA 12:1

Deel

JESAJA 12:1 Bybel vir almal (ABA)

Jy sal daardie dag sê: “Here, ek wil U prys, want U was kwaad vir my, maar U is nie meer kwaad nie en U het dit weer goed laat gaan met my.

JESAJA 12:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN in dié dag sal jy sê: Ek dank U, HERE, dat U toornig op my gewees het; u toorn is afgewend, en U het my vertroos.

JESAJA 12:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Op daardie dag sal jy sê: “Ek loof U, Here! U was kwaad vir my, maar U is nou nie meer kwaad nie en U het vir my uitkoms gegee.

JESAJA 12:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jy sal op daardie dag sê: “Ek dank U, HERE, Ja, U was toornig op my, maar u toorn het bedaar, U troos my.

JESAJA 12:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En in dié dag moet jy sê: HERE, ek wil U loof; al was U vir my toornig, u toorn het afgewend en U het my getroos.

JESAJA 12:1 Die Boodskap (DB)

Op daardie dag sal julle die volgende lied sing: “Loof die Here! U was kwaad vir ons, maar daardie tyd is verby, nou troos en ondersteun U ons!

JESAJA 12:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Op daardie dag sal jy sing: “Ek prys U, HERE! U was kwaad vir my, maar U is nie meer nie. Nou troos U my.