JESAJA 12:4

Deel

JESAJA 12:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Op dié dag sal julle uitroep: “Loof die Here, roep sy Naam aan, maak sy dade onder die volke bekend en verkondig dat sy Naam groot is.

JESAJA 12:4 Bybel vir almal (ABA)

Julle sal daardie dag sê: “Prys die Here, sê vir almal wie Hy is, vertel vir al die volke wat Hy gedoen het, sê vir hulle Hy is belangriker as alles.

JESAJA 12:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En julle sal in dié dag sê: Dank die HERE, roep sy Naam aan, maak sy dade onder die volke bekend, verkondig dat sy Naam hoog is!

JESAJA 12:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Julle sal op daardie dag sê, ‘Prys die HERE! Roep sy Naam uit! Maak onder die volke sy dade bekend! Verkondig dat sy Naam verhewe is!

JESAJA 12:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En in dié dag moet julle sê: Prys die HERE, roep sy Naam aan, verkondig sy handelinge onder die volke, maak melding dat sy Naam hoog is.

JESAJA 12:4 Die Boodskap (DB)

Dan sal julle sing: “Loof die Here en eer sy Naam. Vertel vir die volke van alles wat Hy gedoen het. Vertel vir hulle hoe wonderlik Hy is.

JESAJA 12:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

In daardie dag sal julle sing: “Dank die HERE! Prys sy Naam! Vertel die wêreld wat Hy gedoen het. Vertel vir almal dat Hy groot is.