JESAJA 19:25

Deel

JESAJA 19:25 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

omdat die HERE van die leërskare hom geseën het, met die woorde: Geseënd is my volk Egipte en my maaksel Assirië en my erfdeel Israel!

JESAJA 19:25 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here die Almagtige sal hulle seën en sê: Geseënd is my volk Egipte, geseënd is Assirië wat deur My geskep is, en geseënd is Israel, my eiendom.

JESAJA 19:25 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE, Heerser oor alle magte, sal hulle seën deur te sê: “Geseënd is my volk Egipte, ook Assirië, my handewerk, en my eiendom, Israel.”

JESAJA 19:25 Bybel vir almal (ABA)

Die Here wat oor alles regeer, sal hulle seën en sê: “Dit sal goed gaan met my volk Egipte, dit sal goed gaan met Assirië wat Ek gemaak het, dit sal goed gaan met Israel wat aan My behoort.”

JESAJA 19:25 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wat die HERE van die leërskare sal seën deur te sê: Geseënd is my volk Egipte en die werk van my hande Assirië en my erfdeel Israel.

JESAJA 19:25 Die Boodskap (DB)

Die Here die Almagtige sal hulle seën en sê: Geseënd is julle, Egipte wat my volk is, geseënd is julle, Assirië wat Ek gemaak het, en geseënd is Israel wat my eiendom is.

JESAJA 19:25 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE, die Almagtige, sal sê: “Geseënd is my volk Egipte, geseënd is Assirië wat deur My geskep is, en geseënd is Israel, my eiendom.”