JESAJA 22:22

Deel

JESAJA 22:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek sal die sleutel van die huis van Dawid op sy skouer plaas. Hy sal oopmaak, en niemand sal toesluit nie; hy sal toesluit, en niemand sal oopmaak nie.

JESAJA 22:22 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal vir hom die sleutels gee van die paleis van die koning van die nageslag van Dawid. As hy iets oopsluit, dan sal niemand dit kan toesluit nie, en as hy iets toesluit, dan sal niemand dit kan oopsluit nie.

JESAJA 22:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Ek sal die sleutel van die huis van Dawid op sy skouer lê; en hy sal oopmaak, en niemand sal sluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie.

JESAJA 22:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Aan hom sal Ek die sleutels van die koning se huis gee; wat hý oopsluit, sal niemand toesluit nie, wat hý toesluit, sal niemand oopsluit nie.

JESAJA 22:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die sleutel van die huis van Dawid sal Ek op sy skouer lê; so sal hy oopmaak, en niemand sal toesluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie.

JESAJA 22:22 Die Boodskap (DB)

Ek sal vir hom die belangrikste posisie in die paleis gee. Hy sal net onder die koning wees en daarom sal hy die sleutels van die paleis dra. Hy sal oop- en toesluit waar hy wil en niemand sal hom kan teëgaan nie.

JESAJA 22:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek gee hom die sleutels van die koning se huis, die hoogste posisie in die koninklike hof. Hy sal deure oopsluit, en niemand sal dit kan toesluit nie. En deure wat hy toesluit, sal niemand kan oopsluit nie.