JEREMIA 11:20

Deel

JEREMIA 11:20 Bybel vir almal (ABA)

Here, U wat oor alles regeer, U is die Regverdige Regter, U weet wat mense dink. U moet vir my wys dat U my vyande straf, want ek het vir U vertel wat hulle gedoen het.

JEREMIA 11:20 Afrikaans 1983 (AFR83)

Here, Almagtige, regverdige Regter, wat hart en verstand toets, laat my sien hoe U op hulle wraak neem, want ek het my saak aan U toevertrou.

JEREMIA 11:20 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar HERE, Heerser oor alle magte, regverdige Regter wat hart en niere toets, laat ek u wraak op hulle sien, want aan U het ek my regsaak toevertrou.

JEREMIA 11:20 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar, HERE van die leërskare, wat regverdig oordeel, wat die niere en die hart toets, laat my u wraak op hulle sien, want aan U het ek my regsaak bekend gemaak.

JEREMIA 11:20 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar, o HERE van die leërskare, regverdige Regter, wat niere en hart toets, laat my u wraak op hulle sien, want aan U het ek my regsaak toevertrou.

JEREMIA 11:20 Die Boodskap (DB)

Here, U is sterker as alles en almal. U tree altyd regverdig op. Ja, Here, U weet presies wat binne-in ’n mens aangaan. U weet selfs wat ons dink. Ek wil graag sien wat gebeur as U wraak neem op my vyande. Ek het my saak vir U gegee om te hanteer.

JEREMIA 11:20 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar, HERE, Almagtige, U tree altyd regverdig op. U ondersoek wat in ’n mens aangaan, U weet selfs wat ons dink. Laat ek sien hoe U wraak neem, want ek het my saak in u hande gelaat.