JEREMIA 15:16

Deel

JEREMIA 15:16 Bybel vir almal (ABA)

Toe U met my gepraat het, was u woorde vir my soos kos wat ek kon eet. Ek was bly, want Here, God wat oor alles regeer, U het gesê ek behoort aan U.

JEREMIA 15:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe u woorde gevind is, het ek hulle opgeëet, en u woord was vir my vreugde en vrolikheid vir my hart; want u Naam is oor my uitgeroep, HERE, God van die leërskare!

JEREMIA 15:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek het u woorde verslind toe hulle gekom het, hulle was vir my 'n vreugde; ek was bly daaroor dat u Naam oor my uitgeroep is, Here, almagtige God.

JEREMIA 15:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe u woorde gevind is, het ek hulle verslind. U woorde was vir my 'n vreugde, 'n genot vir my hart. U Naam is immers oor my uitgeroep, HERE, God van alle magte!

JEREMIA 15:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

U woorde is gevind, en ek het dit geëet; en u woord was vir my 'n vreugde en blydskap van my hart, want u Naam is oor my uitgeroep, HERE, God van die leërskare.

JEREMIA 15:16 Die Boodskap (DB)

Here, toe U gepraat het, het ek mooi geluister en elke woord ingeneem. Wat ek gehoor het, het my baie bly gemaak. Here, U is sterker as alles en almal. Dit maak my opgewonde om te weet dat ek aan U behoort.

JEREMIA 15:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe U gepraat het, het ek noukeurig geluister. Ek het elke woord ingeneem. U woorde het my bly gemaak. Dit het my opgewonde gemaak om te weet dat ek aan U behoort, o HERE, God, die Almagtige.