JEREMIA 3:22

Deel

JEREMIA 3:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Keer terug, afvallige kinders! Ek sal julle afvalligheid genees.” “Hier is ons, ons kom na U toe; want U is die HERE ons God.

JEREMIA 3:22 Die Boodskap (DB)

Die Here sê: “My kinders, julle het My in die steek gelaat. Maar kom terug na My toe en Ek sal julle van julle skandelike optrede gesond maak.” Hierop het hulle geantwoord: “Ja, Here, ons wil terugkom, want U is die Here, ons God!

JEREMIA 3:22 Bybel vir almal (ABA)

Kinders wat My verraai het, julle moet terugkom. Ek sal julle gesond maak sodat julle My nie weer verraai nie.” Die mense van Israel sê: “Hier is ons, ons kom na U toe, want U is ons God die Here!

JEREMIA 3:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Keer terug, o afkerige kinders; Ek sal julle afkerighede genees. Hier is ons, ons kom na U toe, want U is die HERE onse God.

JEREMIA 3:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Kom terug, kinders wat afgedwaal het, Ek wil 'n einde maak aan julle afdwaling. Kyk, ons kom na U toe, want U is die Here ons God!

JEREMIA 3:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Keer terug, julle afkerige kinders, en Ek sal julle afkerighede genees. Kyk, ons kom na jou toe; want U is die HERE onse God.

JEREMIA 3:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE sê: “Ontroue kinders, kom terug na My toe. Ek sal julle van julle ontrouheid genees.” Hulle het geantwoord: “Ja, ons wil terugkom, want U is die HERE ons God!