JOSUA 21:44

Deel

JOSUA 21:44 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die HERE het hulle aan alle kante rus gegee net soos Hy hulle vaders met 'n eed beloof het; en niemand van al hul vyande het voor hulle standgehou nie; al hulle vyande het die HERE in hulle hand gegee.

JOSUA 21:44 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die HERE het hulle rondom rus gegee volgens alles wat Hy aan hulle vaders met 'n eed beloof het; en daar het geen man van al hulle vyande voor hulle gestaan nie; die HERE het al hulle vyande in hulle hand gegee.

JOSUA 21:44 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het die Israeliete laat wen teen al die vyande rondom hulle, Hy het dit vir hulle voorvaders belowe. Nie een van hulle vyande kon hulle oorwin en bly staan nie. Die Here het die Israeliete laat wen teen al hulle vyande.

JOSUA 21:44 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het hulle na alle kante toe rus gegee soos Hy met 'n eed aan hulle voorvaders beloof het. Nie een van al hulle vyande kon teen hulle standhou nie. Die Here het al hulle vyande in hulle mag oorgegee.

JOSUA 21:44 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het vir hulle rus gegee aan alle kante, net soos Hy aan hulle voorvaders beloof het. Van al hulle vyande kon niemand voor hulle staande bly nie. Al hulle vyande het die HERE in hulle hand gegee.

JOSUA 21:44 Die Boodskap (DB)

Soos die Here vir hulle voorvaders beloof het, was daar nou vrede in die land. Die Israeliete kon hulle nou op hulle nuwe lewe toespits, want al hulle vyande is verslaan.

JOSUA 21:44 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het vir hulle vrede met almal rondom hulle gegee, soos Hy plegtig aan hulle voorouers beloof het. Nie een van al hulle vyande was opgewasse teen hulle nie. Die HERE het hulle gesag oor al hulle vyande gegee.