MATTEUS 16:24

Deel

MATTEUS 16:24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Jesus vir sy dissipels: As iemand agter My aan wil kom, laat hom homself verloën, sy kruis opneem en My volg.

MATTEUS 16:24 Bybel vir almal (ABA)

Toe het Jesus vir sy dissipels gesê: “As iemand saam met My wil kom, dan moet hy nie dink aan wat hy self graag wil hê nie. Hy moet lewe soos iemand wat weet dat hy aan 'n kruis sal sterf. Dit is hoe hy My moet volg.

MATTEUS 16:24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

TOE sê Jesus vir sy dissipels: As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en My volg.

MATTEUS 16:24 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Jesus vir sy dissipels: “As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën, sy kruis opneem en My volg

MATTEUS 16:24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe het Jesus vir sy dissipels gesê: “As iemand My wil navolg, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en My volg.

MATTEUS 16:24 Die Boodskap (DB)

Daarna het Jesus vir sy dissipels gesê: “As mense my volgelinge wil wees, moet hulle hulle hele lewe vir My gee. Om My te volg is baie moeilik. Dit is net so moeilik soos om jou eie kruis na die plek van jou teregstelling toe te dra.

MATTEUS 16:24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus het toe vir sy dissipels gesê: “As julle my volgelinge wil wees, moet julle julle eie ek prysgee, julle kruis op julle skouers neem, en agter My aan kom.