NAHUM 2:2

Deel

NAHUM 2:2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here gaan die eer van Jakob, van Israel, herstel soos dit vroeër was, al is hulle kaal geplunder en hulle wingerde verwoes.

NAHUM 2:2 Bybel vir almal (ABA)

Julle het die Israeliete se goed weggevat en julle het hulle wingerdstokke verwoes, maar Ek sal die Israeliete weer so sterk maak soos hulle was.”

NAHUM 2:2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Want die HERE herstel die heerlikheid van Jakob net soos die heerlikheid van Israel; want plunderaars het hulle geplunder en hulle wingerdlote verniel.

NAHUM 2:2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Want die HERE herstel die trots van Jakob soos wat die trots van Israel eers was, al het verwoesters hulle verwoes en hulle wingerdranke vernietig.

NAHUM 2:2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Want die HERE het die heerlikheid van Jakob afgewend soos die heerlikheid van Israel, want die leegmakers het hulle leeggemaak en hulle wingerdranke ontsier.

NAHUM 2:2 Die Boodskap (DB)

Toe Israel se vyande hulle destyds besteel en hulle wingerde kaal gestroop het, was dit vir hulle ’n groot vernedering. Maar die Here sal sorg dat ander volke hulle weer met respek sal behandel.

NAHUM 2:2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die land Israel lê kaal geplunder, verwoes ná julle invalle. Maar die HERE sal weer die eer en roem van Israel herstel.