NUMERI 13:30

Deel

NUMERI 13:30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Kaleb het die volk voor Moses stilgemaak en gesê: Laat ons dadelik optrek en dit in besit neem; want ons is goed in staat om dit te oorwin.

NUMERI 13:30 Die Boodskap (DB)

Kaleb het toe die mense wat hieroor begin kla het, stilgemaak en hulle probeer motiveer en gesê: “Kom ons val hulle dadelik aan, want ons kan hulle beslis oorrompel.”

NUMERI 13:30 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Kaleb het egter die volk probeer gerusstel. Hy het gesê: “Laat ons optrek en die land gaan oorneem. Ons is daartoe in staat.”

NUMERI 13:30 Bybel vir almal (ABA)

Kaleb het vir die volk gesê hulle moenie kla en teen Moses praat nie. Kaleb het gesê: “Ons moet gaan, ons moet die land gaan vat, ons kan dit doen, dit is seker.”

NUMERI 13:30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe het Kaleb die volk stil gemaak teenoor Moses en gesê: Laat ons gerus optrek en dit in besit neem; want ons kan dit sekerlik oorweldig.

NUMERI 13:30 Afrikaans 1983 (AFR83)

Kaleb het egter die manne wat met Moses praat, stilgemaak en gesê: “Ons moet beslis optrek en die land in besit neem, want ons kán dit doen.”

NUMERI 13:30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar Kaleb het die mense by Moses stilgemaak. Hy het gesê: “Ons moet beslis optrek en die land in besit neem, want ons kan sonder twyfel die oorhand daaroor kry.”