SPREUKE 26:17

Deel

SPREUKE 26:17 Bybel vir almal (ABA)

Iemand wat kwaad word en saam twis wanneer ander mense stry, is soos iemand wat 'n kwaai hond se ore gryp.

SPREUKE 26:17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hy wat 'n verbylopende hond aan die ore gryp, is een wat hom vererg oor 'n twis wat hom nie aangaan nie.

SPREUKE 26:17 Afrikaans 1983 (AFR83)

Iemand wat 'n kwaai hond sommer aan die ore pak, so is iemand wat woedend instorm in 'n rusie wat hom nie aangaan nie.

SPREUKE 26:17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Iemand wat 'n hond aan sy ore gryp, so is 'n verbyganger wat hom vererg oor 'n geskil wat hom nie aangaan nie.

SPREUKE 26:17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy wat verbygaan en hom bemoei met twis wat hom nie toekom nie, is soos iemand wat 'n hond aan die ore vat.

SPREUKE 26:17 Die Boodskap (DB)

Om in te meng by ’n rusie waarmee jy niks te make het nie, is dom. Jy sal groot moeilikheid kry. Dis soos om ’n kwaai hond aan sy ore te gryp.

SPREUKE 26:17 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Om sommer in die verbygaan in te meng in ander mense se rusie is soos om ’n kwaai hond sommer aan sy ore te gryp.