SPREUKE 3:9-10

Deel

SPREUKE 3:9-10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vereer die Here met offerandes uit al wat jy besit en met die beste uit jou oes, dan sal jou skure oorvol wees en jou parskuipe oorloop van die wyn.

SPREUKE 3:9-10 Bybel vir almal (ABA)

Jy moet die Here respekteer en Hom dien met alles wat jy het, met die beste van alles wat jy bymekaarmaak. Dan sal jou stoorkamers heeltemal vol wees, en daar sal so baie wyn wees dat jou parskuipe oorloop.

SPREUKE 3:9-10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Vereer die HERE uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste; dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.

SPREUKE 3:9-10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Eer die HERE met jou rykdom, met die beste deel van jou volle oes; dan sal jou graanskure oorvol wees, en van •nuwe wyn sal jou parskuipe oorloop.

SPREUKE 3:9-10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Eer die HERE met jou goed en uit die eerstelinge van al jou opbrings. So sal jou skure vol word met oorvloed, en jou perse sal uitbars met mos.

SPREUKE 3:9-10 Die Boodskap (DB)

Gee aan die Here ook ’n goeie deel van jou geld. Dan sal jy meer as genoeg hê om van te leef. Jou lewe sal vol vreugde wees.

SPREUKE 3:9-10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Vereer die HERE met alles wat jy besit. Gee vir Hom die beste van jou oes. Hy sal jou opgaarplekke vol maak. Jou parskuipe sal oorloop van al die wyn.