PSALMS 107:8-9

Deel

PSALMS 107:8-9 Bybel vir almal (ABA)

Hulle moet vir die Here dankie sê omdat Hy doen wat Hy belowe het, omdat Hy wonderwerke doen vir mense. Hy gee vir mense wat dors is, genoeg om te drink, Hy laat honger mense lekker eet, meer as genoeg.

PSALMS 107:8-9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat hulle die HERE loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders; want Hy het die dorstige siel versadig en die hongerige siel met die goeie vervul.

PSALMS 107:8-9 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle moet die Here loof vir sy troue liefde, vir sy wonderdade wat Hy aan mense doen. Hy het die dors geles van dié wat versmag het, Hy het die goeie in oorvloed gegee aan dié wat honger gely het.

PSALMS 107:8-9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle moet die HERE prys vir sy troue liefde, vir sy wonders aan mensekinders; want Hy het die dors van hulle kele geles, en die honger van hulle kele het Hy gestil met wat goed is.

PSALMS 107:8-9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ag, as die mense die HERE sou loof vir sy goedheid en vir sy wonderdade aan die mensekinders! Want Hy versadig die verlangende siel en vervul die hongerige siel met goedheid.

PSALMS 107:8-9 Die Boodskap (DB)

Nou sê hulle vir die Here baie dankie vir sy liefde. Hulle loof Hom vir die wonderlike dinge wat Hy doen. Ja, Hy het gesien mense het Hom nodig en Hy het hulle uit die moeilikheid gehelp. Hy gee vir hulle meer as wat hulle nodig het.

PSALMS 107:8-9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Laat hulle die HERE loof vir sy liefde, en vir sy wonderdade aan mense. Want Hy les die dors van hulle wat dors is, en versadig hulle wat honger is met goeie dinge.