PSALMS 141:1-2

Deel

PSALMS 141:1-2 Bybel vir almal (ABA)

'n Psalm. Van Dawid. Here, ek roep en ek vra dat U gou moet kom. U moet luister, ek roep en ek vra dat U my moet help. Ek bid tot U, my gebed moet vir U wees soos 'n wierook-offer wat ek bring. Ek steek my hande uit na U, dit moet vir U wees soos 'n aand-offer.

PSALMS 141:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

'N PSALM van Dawid. HERE, ek roep U aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek U aanroep. Laat my gebed soos reukwerk voor u aangesig staan, die opheffing van my hande soos die aandoffer.

PSALMS 141:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Psalm van Dawid. Ek roep na U, Here, kom tog gou na my toe, luister tog na my, ek roep na U. Mag my gebed voor U wees soos 'n wierookoffer, die uitstrek van my hande soos 'n graanoffer in die aand.

PSALMS 141:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Psalm. Van Dawid. HERE, ek roep U aan; kom gou na my toe! Luister na my stem wanneer ek na U roep. Mag my gebed standhoudend voor U wees soos reukwerk, die ophef van my hande soos die aandoffer.

PSALMS 141:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

HERE, ek roep U aan; maak gou na my; luister na my stem as ek na U roep. Laat my gebed as reukwerk voor u aangesig word; en die opheffing van my hande soos die aandoffer.

PSALMS 141:1-2 Die Boodskap (DB)

Here, ek bid tot U. Help my asseblief gou. Luister na my. Help my as ek tot U bid. Ek hoop dat dit vir U aangenaam is om my gebed te hoor. My gebed is soos ’n rustige lied om vir U dankie te sê.

PSALMS 141:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

HERE, ek roep tot U; maak tog gou! Luister na my wanneer ek na U roep! Aanvaar my gebed soos wierook voor U, en my uitgestrekte hande soos ’n offer in die aand.