PSALMS 81:13-14

Deel

PSALMS 81:13-14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek het hulle aan die verstoktheid van hulle harte oorgelaat; hulle het hulle eie raad gevolg. As my volk maar net na My wou luister, as Israel maar my paaie wou volg!

PSALMS 81:13-14 Bybel vir almal (ABA)

Hulle was hardkoppig en Ek het hulle gelos en hulle het gedoen wat hulle self besluit het. As my volk Israel na My geluister het, as hulle gelewe het soos Ek wil hê

PSALMS 81:13-14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Toe het Ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel. Ag, as my volk maar na My wou luister, Israel in my weë wou wandel!

PSALMS 81:13-14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarom het Ek hulle laat begaan in hulle koppigheid en hulle het hulle eie sin en wil gevolg. Ag, as my volk maar na My wou luister, as Israel maar my wil wou doen

PSALMS 81:13-14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ag, as my volk na my geluister het, en Israel in my weë gewandel het! Ek sou gou hulle vyande moes onderwerp en my hand teen hulle teëstanders gedraai het.

PSALMS 81:13-14 Die Boodskap (DB)

Ek het hulle toe gelos sodat hulle hulle eie pad kon loop. Ek het hulle ’n kans gegee om hulle sin te kry. Ag, as my kinders maar net na My wou luister en doen wat Ek vra!

PSALMS 81:13-14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarom het Ek hulle laat begaan, hulle prysgegee aan hulle koppigheid om te doen volgens hulle eie begeerte. Ag, as my volk maar na My wou luister! As Israel net my weg wou volg!