HOOGLIED 2:10

Deel

HOOGLIED 2:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die man wat ek liefhet, praat, hy sê vir my: ‘Staan op, my liefling, my mooiste, kom na my toe!

HOOGLIED 2:10 Bybel vir almal (ABA)

Die man vir wie ek lief is, begin praat, hy sê vir my: ‘My liefste, my mooiste, jy moet opstaan, jy moet kom.

HOOGLIED 2:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

My beminde begin toe en sê vir my: Staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!

HOOGLIED 2:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

My liefste antwoord my, hy sê vir my: “Staan op, my liefling, my mooiste, en kom!

HOOGLIED 2:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

My beminde het gespreek en vir my gesê: Staan op, my liefling, my skone, en kom weg.

HOOGLIED 2:10 Die Boodskap (DB)

Staan op, my liefste, en kom saam met my.

HOOGLIED 2:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“My liefling sê vir my: ‘Staan op, my mooi beminde. Kom saam met my!