Isaia 29
29
Despre Ierusalím
1Vai de Ariél#29,1 Cuvântul se referă aici la orașul Ierusalím și este greu de interpretat. Pornind de la etimologiile posibile, ar putea să însemne „cetatea lui Dumnezeu” (mai precis „cetatea lui El”) sau „leul lui Dumnezeu” (din cauza reședinței lui Davíd și a descendenților lui, cf. Gen 49,8-10; Am 1,2) sau „muntele lui Dumnezeu”. Cel mai probabil, provine de la „Urièl”, forma veche a Ierusalímului din perioada iebuseilor, în care numele zeului Fenícian „Salèm” este înlocuit cu cel al lui „El”, Dumnezeu. Cf. Ez 43,15-16, cuvântul se referă la focul de pe altar, locul în care erau arse victimele oferite: este sensul care convine sfârșitului Is 29,2. Oracolul joacă, fără îndoială, pe acest sens., Ariél, cetatea unde și-a fixat Davíd tabăra!
Adăugați an la an și să-și facă
sărbătorile cursul lor!
2Îl voi oprima pe Ariél;
vor fi durere și întristare
și va fi pentru mine ca Ariél.
3Voi așeza tabăra împotriva ta
de jur împrejur,
te voi înconjura cu turnuri
și voi ridica întărituri împotriva ta.
4Vei fi umilită și din pământ vei vorbi;
vorbirea ta, din țărână, va fi slabă
și glasul tău, din pământ#29,4 Ierusalímul va fi atât de mult umilit, încât va ajunge să fie identificat cu o fantomă care vorbește din Șeòl (cf. Is 2,11.17; 8,19).,
din țărână vei murmura cuvintele tale.
5Dar mulțimea dușmanilor tăi
va fi ca pulberea măruntă,
iar mulțimea asupritorilor tăi,
ca pleava care trece:
și aceasta va fi imediat, pe neașteptate.
6Vei fi vizitat de Domnul Sabaót
cu tunet, cutremur și vuiet mare,
cu vârtej de vânt și furtună
și flăcări de foc mistuitor.
7Va fi ca un vis, ca o viziune de noapte
mulțimea tuturor neamurilor
care luptă împotriva lui Ariél,
toți cei care luptă împotriva lui
și a întăriturilor sale,
și-l vor strâmtora#29,7 Prin imaginea visului, profetul vestește tulburarea asirienilor care, crezându-se stăpâni ai cetății, au trebuit să părăsească imediat asediul. Este vorba despre armata lui Senaheríb în 701 î.C..
8După cum cel flămînd visează
că mănâncă,
dar se trezește cu stomacul#29,8 Lit.: „sufletul”. gol,
sau după cum cel însetat visează că bea,
dar se trezește frânt și cu gâtul#29,8 Lit.: „sufletul”. uscat,
astfel va fi mulțimea
tuturor neamurilor care vor lupta
împotriva muntelui Sión.
9Rămâneți încremeniți și uimiți!
Închideți ochii și fiți orbi!
Ei sunt beți, dar nu de vin;
se clatină, dar nu de băutură tare.
10Domnul a revărsat asupra voastră
un duh de toropeală,
v-a legat ochii voștri – profeții –
și v-a răsucit capetele – văzătorii#29,10 Orbirea lui Iùda îi este atribuită direct lui Dumnezeu, în timp ce ea este, de fapt, consecința conduitei nelegiuite a poporului. Probabil, la început, acest oracol se referea la asirienii obligați să-și înceteze asediul (cf. 2Rg 6,18)..
11De aceea, orice viziune va fi precum cuvintele unei cărți sigilate#29,11 E vorba de sulul de papirus sau tăblița de argilă pe care erau înregistrate contractele; erau sigilate și nu puteau fi scoase la lumină decât în anumite condiții, altfel își pierdeau valoarea juridică (cf. Ier 32,9-14). care este dată cuiva care știe să citească, spunând: „Citește-o!”, iar el zice: „Nu pot, căci este sigilată” 12sau ca și cum ar fi dată cuiva care nu știe să citească, zicând: „Citește-o!”, iar el spune: „Nu știu să citesc”.
Oracol
13Domnul zice:
„Pentru că poporul acesta
se apropie de mine cu gura
și mă preamărește cu buzele,
dar inima lui este departe de mine,
iar teama de mine
este o poruncă învățată de la oameni,
14de aceea, voi face din nou fapte
minunate pentru acest popor,
va pieri înțelepciunea celor înțelepți
și priceperea celor pricepuți va dispărea#29,14 Din pedeapsa poporului, împotriva tuturor calculelor umane ale înțelepților țării, Dumnezeu va aduce binele convertirii..
15Vai de cei care-și ascund planul#29,15 Aluzie la alianța pe care politicienii au încheiat-o cu Egiptul. Aceasta a fost repudiată în mod categoric de Isaía și de aceea a fost ascunsă.
departe de Domnul,
iar faptele lor sunt în întuneric
și zic: «Cine ne vede
și cine ne cunoaște?»!
16Cât de naivi sunteți!
Oare este considerat olarul ca lutul?
Sau zice lucrarea despre cel care face:
«Nu tu m-ai făcut»?
Sau cel întocmit despre cel care întocmește:
«Nu pricepe».
17Oare nu mai este încă puțin timp
și Libánul#29,17 Fecunditatea abundentă a acestei țări mediteraneene este simbolul binecuvântării cerești care va fi dată lui Iùda. se va schimba în grădină,
iar grădina va fi considerată o pădure?
18În ziua aceea,
surzii vor auzi cuvintele cărții,
iar ochii orbilor vor vedea
din beznă și întuneric#29,18 Metaforele din acest verset arată schimbarea morală care va avea loc în țară. Vindecarea va fi totală, trupească și spirituală..
19Bucuria celor sărmani va crește
în Domnul
și cei săraci dintre oameni
se vor veseli în Sfântul lui Israél.
20Căci cel violent va dispărea,
cel batjocoritor nu va mai fi
și toți cei care caută să săvârșească
nelegiuire vor fi nimiciți.
21Ei care îi făceau vinovați
pe oameni pentru un cuvânt,
ei care întindeau curse la poartă
și îl derutau pe cel drept
pentru nimica toată.
22Pentru aceasta, așa vorbește
Domnul către casa lui Iacób,
el care l-a răscumpărat pe Abrahám#29,22 Este unica menționare a acestui patriarh în Proto-Isaía. Va fi amintit din nou în Is 41,8; 51,2; 63,16. Conform unui midraș, Abrahàm, persecutat de vecinii săi, a fost răscumpărat de caldei.:
„Acum, Iacób nu se va rușina
și fața lui nu va păli acum”.
23Căci, atunci când îi vor vedea pe copiii lor,
lucrarea mâinilor mele, în mijlocul lor,
vor sfinți#29,23 Adică vor invoca numele Domnului în cult. numele meu,
îl vor sfinți pe Sfântul lui Iacób
și de Dumnezeul lui Israél se vor teme.
24Cei derutați cu duhul
vor dobândi pricepere
și cei care murmură
vor primi învățătură. #37,35 #32,10; Lev 23,4-37 #33,7-9 #Ez 24,2-14 #1Sam 28,14 #1,7 #17,13-14 #30,27.30; 66,15 #Iob 20,8 #37,36 #51,21 #1Sam 26,12; Rom 11,8 #Mih 3,6-7 #Ap 7,1-5 #Fap 8,30-31 #1,11-15; Ps 78,36-37 #Mt 15,8-9 și par. #Col 2,22 #1Cor 1,19 #In 3,19-20 #Iob 34,21-22 #45,9; Ier 18,6; Rom 9,20 #32,15 #41,17; Mt 5,3-4 #28,14.22 #10,1-2 #5,23 #45,17 #5,12 #8,13 #49,26 #v.18
Currently Selected:
Isaia 29: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
