Luka 3

1Mu kihwa ki’ekumina bitano kia kumuna kwa (bufumu) bwa Tebeleusa Kesala, habekele Ponteusa Pilata mutontshi mukata a mu Yudea, Heloda namu badi kilolo kia ku Ngadilea, na mukwabo Fidiha badi kilolo kia ku Itulea, na ku luhese lwa Takonetshi; Lesaneasa namu badi kilolo kia ku Abilene. 2Habadi Anasa na Kaifasa bu batshiite-bakwidi bakata, eyi di’Efile Mukulu dibafikile kwi Yoano mwan’a Sakadiasa mu kabāka. 3Bayile ku mpese yoso yibadi hehi na Yodano, badi alungula lubatshisho lwa kwilanga ’mashimba mwa kulekyelwa kwa myanda. 4Mukibafundjilwe mu mukanda wa bishima bia Esaiye mutemuki’shi: Eyi dia umune adiele musase mu kabāka’shi: Lumbulai eshinda dia Yehowa, lulamishai bikilo bie. 5Mpongo yoso ayikaushibwa, na mangulu oso, na miengye yoso abikayishibwa; (mashinda) ebikonyobikonyo abikaludikwa, na mashinda etukunutukunu ākekala atēmeshwe. 6Na ba mbidi boso abakamono kihandjilo ki’Efile Mukulu. 7Henyihaha balungwile kibumbu kibatukile kwadi kubatshishwa’shi: Anwe kifuko kia manyoka, a nanyi benudimuna kusuka bukyelo abwanafikye? 8Nuhei biabia bikuba bihwandjikile kwilanga kwishimba; tanubanganga kwakula munda mwenu’shi: Twi na Abalahama bu shyetu, ooo, mwanda’mi nenulungula’shi: Efile Mukulu euku kubushisha Abalahama bana ku ano mabwe. 9Bino namu, kabengyele nkatulwe ku mushi wa mutshi. Binyibiabia mutshi woso ushyauha bikuba bibuwa aukatshibibwa, welwe mu kālo. 10Biabia kibumbu kibamwihwishe’shi: A henyihaha atwe atukakitshi na minyi? 11E bebālulwilwe’shi: Sha mitwelo yibidi āhe yawa shi n’ao; e namu na bidibwa akite hamune. 12Henyihaha basangishi-ba-milambu abafikile kubatshiswa, abamulungwile’shi: A mulambukishi, atwe atukakitshi na minyi? 13Bebalungwile’shi: Tanusangakananga kisubukye kia (mulāmbu) kibenusangwilwe. 14Basalai namu abamwihwishe’shi: N’atwe atukakitshi na minyi? E bebalungwile’shi: Tanunyengananga bantu, sunga ngumune, tanudimbilanga muntu bisumanga, nukumine efuto dienu na musanku.

15Habadi bantu abatengyela, na bantu boso abadi abēle binangu mu mashimba’bo ha msanda wa Yoano’shi, su e nyi Kidisitu su e nanyi. 16Yoano bālulwile kwi boso’shi: Binyibinyi ami nenubatshisha mu mema; anka umune munkile’mi bukome afiki, nkimuhwandjikile kwangula mioshi ya bikondo bie: E akenubatshisha mu Kikudi-E-Selelee na kālo. 17E na kihehulo mwiasa die, akatosha ha kitwilo kie selelee, akahongwela ngano mu mutengye we, anka mpaha akeyishikye na kālo kashyakashimibwa. 18Myanda yibungi namu ebalungwile bantu mwilango die.

19Anka Heloda, winyi badi kilolo, ha kusashilwa kwadi mwanda wa Helodiasa, mpiana a Fidiha mukwabo n’e, na ha mwanda wa myanda yoso ya bubi yibakitshine, 20batentekyele namu uno mwanda hanundu ha yoso, ēla Yoano mu nshibo ya lukano.

21Binyibiabia hababatshishwe bantu boso, biabia Yesu babatshishwe namu; na hakuteka, mwiilu mubabulukile. 22Henyihaha Kikudi-E-Selelee bayikile hadi na mwikēlo wa mbidi bwikutshi, n’eyi dibatukile mwiilu’shi: Obe we Mwan’ande a kifulo, modibe nyi mu nasehela bibi.

23Yesu na mwinyi tabadi bu bihwamakumi asatu, biabadi mwikale (ahwandjikishwa) mwan’a Yosefe, mwan’a Hedi, 24mwan’a Matata, mwan’a Lefi, mwan’a Meleki, mwan’a Yana, mwan’a Yosefe, 25mwan’a Matateasa, mwan’a Amose, mwan’a Nauma, mwan’a Esedi, mwan’a Nange, 26mwan’a Maata, mwan’a Matateasa, mwan’a Semei, mwan’a Yosefe, mwan’a Yuda, 27mwan’a Yoanano, mwan’a Lehesa, mwan’a Selububele, mwan’a Salatele, mwan’a Nedi, 28mwan’a Meleki, mwan’a Adi, mwan’a Kosama, mwan’a Elemodama, mwan’a Ele, 29mwan’a Yose, mwan’a Ediesa, mwan’a Yodima, mwan’a Matata, mwan’a Lefi, 30mwan’a Shimione, mwan’a Yuda, mwan’a Yosefe, mwan’a Yonana, mwan’a Elaīkimi, 31mwan’a Melea, mwan’a Menana, mwan’a Matata, mwan’a Natana, mwan’a Dafidi, 32mwan’a Yese, mwan’a Obede, mwan’a Boasa, mwan’a Salemona, mwan’a Nashona, 33mwan’a Aminadaba, mwan’a Lama, mwan’a Hesona, mwan’a Halese, mwan’a Yuda, 34mwan’a Yakoba, mwan’a Isaka, mwan’a Abalahama, mwan’a Tela, mwan’a Nakola, 35mwan’a Seluka, mwan’a Leu, mwan’a Mpeleke, mwan’a Ibele, mwan’a Sala, 36mwan’a Kanana, mwan’a Afakasada, mwan’a Shema, mwan’a Noa, mwan’a Lameka, 37mwan’a Metusala, mwan’a Enoka, mwan’a Yalede, mwan’a Mahalalea, Mwan’a Kanana, 38mwan’a Enosa, mwan’a Sete, mwan’a Adama, mwan’Efile Mukulu.

Currently Selected:

Luka 3: NTLK52

Highlight

Copy