GÉNESIS 25
25
Abrahamampina, Queturá warmimpin wawanakapa
(1 Cr 1.32-33)
1Abrahamasti qhipa warminïnwa, uka warmisti Queturá satänwa. 2Uka qhipa warmipan wawanakapasti: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súah sutininakänwa. 3Jocsán chachasti Sebá, Dedán chachanakan awkipänwa. Dedán chachat saraqir wawanakapasti asureo, letuseo, leumeo uka jaqinakänwa. 4Madián chachan wawanakapasti Efá, Éfer, Hanoc, Abidá, Eldaá. Taqi jupanakaw Queturá warmin wawanakapäna. 5Abrahamax jakaskipan yänakap Isaac wawapar jaytxäna. 6Qhipa warminakapan wawanakaparusti, Abrahamax waxt'äwinak churäna, jakkasinsti uka wawanakxa Isaac wawapat yaqhachänwa, inti jalsu tuqinakar khithanukusa.
Abrahaman jiwatapa
7Abrahamasti pataka paqallq tunka phisqani maraw jakäna, 8ukatsti sinti chuymanïxän ukkhaw jupax jiwxarakïna. Ukhamaw nayra awkinakapamp chikachasxäna. 9Isaac, Ismael wawanakapaw awkipar Macpelá sat putur imt'xapxäna, Mamré sat ch'umi jak'ana, Sóhar hitita jaqin Efrón yuqapan uraqipana. 10Uka uraqsti Abrahamaw hitita jaqinakat alatayna.#25.10 Gn 23.3-16. Uka chiqarurakiw Abrahamar imt'xapxäna, Sara warmip thiyaru. 11Abrahaman jiwxatapatxa, Tatit Diosax Isaacar aski waxt'äwinakap churarakïna, jupasti “Uñjkitu, jakkaraki” sat uma phuch'u jak'aru jakiriw qhiparxatayna.
Ismael chachan wawanakapa
(1 Cr 1.28-31)
12Ismaelan wawanakapax akanakawa, jupasti Abrahamampina, Agar warmimpin wawapänwa, khititix Sara warmin egipcia uywatapäkän uka warmin yuqapa. 13Ismaelan wawanakapasti yuritatkamax akanakänwa: Nebaiot sutinix jilïr yuqapänwa; ukxarusti Quedar, Adbeel, Mibsam, 14Mismá, Dumá, Masá, 15Hadar, Temá, Jetur, Nafís, Quedmá ukanaka. 16Ismaelan tunka payani yuqanakapan sutinakapax ukanakawa, uka pachpa sutinakampirakiw uraqinakapsa, chhujllanakapsa uñt'asïna. Jupanakasti sapa mayniw jaqinakapan jilïriparakïna.
17Ismaelasti pataka kimsa tunka paqallquni maranïnwa kunapachatix jiwxän ukkhaxa, juparusti nayra awkinakap thiyaruw imt'xapxäna. 18Saraqir wawanakapasti Havilá sat uraqita, Sur sata uraq taypin jakapxäna, Egipto qurpa uñkatasina, Asiria tuqir sarañ uraqina. Ukawjan jupanakax utjantasipxäna, jilanakapax jan munapkchïna ukasa.
Jacobumpina, Esaumpin yuritapa
19Isaacan sarnaqäwipax akawa, jupasti Abrahaman yuqapänwa. 20Isaac chachasti pusi tunka maranïnwa, kunapachatix Rebecampi jaqichaskän ukkhaxa, Rebecasti Betuel chachan phuchhapänwa, Labán chachan kullakaparakïnwa. Padán-aram#25.20 Padán-aram: uka sutix Aram tuqir sarir thakhi sañ muni. chiqan jakir arameo jaqinaka. 21Rebecasti janiw wawanïrjamäkänti, ukat Isaacax Tatitur jupataki mayïna. Diosasti Isaacan mayisitap ist'äna, ukatsti Rebecax usur jaqiptänwa. 22Jupasti ispa wawanïñ amuyasïna, purak manqhan wawanakan nuwasipxatapata. Ukat jupax lup'irakïna: “Akatix ukhamäskanixa, ¿kunatakirak jakästi?” sasa. Ukatsti Tatituruw jiskt'asïna, 23Tatitusti sarakïnwa:
“Purakaman pä markaw ukankaski.
Janïra yurkasin
jupanak pura ch'axwir pä marka.
Jupanakat maynïrix
maynit sipansa jila ch'amanïniwa,
jilïriw sullkarux jaysani” sasa.
24Rebecan wawachasiñap urusti purinxänwa, ukatsti jupax ispa wawanak wawachasïna. 25Nayraqat yurkän uka wawasti wila ñik'utanïnwa, janchipasti wali t'arwararänwa, Esaú sutimpiw uchapxäna. 26Ukxarusti jilapaw yurirakïna, Esaú jilapan kayu wintupat katt'ata, ukat uka wawarux Jacob#25.26 Jacob sutix hebreo arunxa kayu wintu sañ muni, jan ukax khititix sallqjkani uka. suti uchapxarakïna. Isaacax suxta tunka maranïnwa kunapachatix Rebeca warmipax ispa wawanak wawachaskäna ukkhaxa.
Esaú chachan jilïr kankañap aljasitapa
27Wawanakax jiltxänwa. Esausti pampan sarnaqir jaqïnwa, animalanak jiwayañsti sum yatirakïna; ukampisa Jacobux llamp'u chuyman jaqïnwa, jupax chhujllan qamasiskirïna. 28Isaac chachasti Esaú wawaparuw juk'amp munasïna, pampat katunkatayna uka aychanak manq'añax jupatak sumätap layku; ukampis Rebecax Jacob yuqaparuw munasirakïna.
29Mä urusti, Jacobux manq'a phayaskäna, ukapachaw Esaú jilapax wali qarjat pampat purinïna, 30ukat jilapar säna:
—Uka suma wilalu manq'amay waxt'ita, manq'at sintipun awtjitu —sasa.
(Ukat Esaurux Edom sutimpi uñt'ataraki).
31Jacobusti sarakïnwa:
—Jilïri kankañam nayraqat churxita#25.31 Jilïr yuqall wawa kankaña: Mä jilïr yuqax sullkanakapxar taqi kunan munañanïnwa. Jupaw awki lanti khiparirïna, ukatsti pä ukkhamp tuti katuqarakirïna (Dt 21.17). —sasa.
32Esausti ukxaruw säna:
—Manq'atjamaw jiwaskta, ¿kuna askirak nayatak jilïr yuqa kankañaxasti? —sasa.
33Jacobusti saskakïnwa:
—Ukhamax jichhpachay juramento lurarapita —sasa.
Esausti juramento lurarapïna,#25.33 Ukham phuqhasiñapatakix wakisipunïnwa mä juramento luraña, ukat Esaú chachax jilïr kankañap juramento luras Jacobur churxäna, jan mayamp kuttasiñataki. ukhamat Jacoburux jilïr yuqa kankañap churxäna. 34Ukatsti Jacobux t'ant'ampi, lenteja wayk'animpi Esaú jilapar churäna. Esausti manq'aña, umañ tukuyxasinsti, sartasisin sarawayxäna; jilïr yuqa kankañax janiw jupatakix kunäkänsa.
Currently Selected:
GÉNESIS 25: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
