LUCAS 4

Jesusax supayan yant'ataw uñjasi

(Mt 4.1-11; Mc 1.12-13)

1Jesusax Qullan Ajayun phuqt'ataw Jordán jawirat kuttanxäna, ukatsti Ajayuw wasarar irpäna. 2Ukansti Jesusax pusi tunka uruw supayan yant'at uñjasïna.#4.2 Heb 2.18; 4.15. Ukürunakan janiw kuns manq'kataynati, ukat jupax manq'at awtjayasïna. 3Ukhamäskiriruw supayax jupar säna:

—Jumatix Diosan Yuqapästaxa, aka qalanakarux t'ant'ar tukuyam —sasa.

4Jesusasti juparux sänwa:

—Qillqatan siwa: ‘Janiw jaqix t'ant'a sapampikit jakkani, jan ukasti taqi kuntix Diosax siski uka arunakampiw jakarakini’ —sasa.#4.4 Dt 8.3.

5Ukatsti supayax mä jach'a qullu pataruw irpsüna, ukat mä kutinak taqi akapachan utjkis uka markanak Jesusarux uñacht'ayäna, 6sarakïnwa:

—Nayax taqi akapach markanakan munañanïñapampi, jach'a kankañapamp churäma. Taqi akanaksti nayaw katuqta, khitirutix nayax churañ munkta ukaruw churarakï. 7Jumatix nayar killt'asisin yupaychitätaxa, taqpachaw jumankxani —sasa.

8Jesusasti supayarux siwa:

—Saraqit nayat, supaya; Qillqatan siwa: “Tatit Diosamaruw yupaychäta, jupa saparukiw arkäta” —sasa.#4.8 Dt 6.13.

9Ukatsti Jesusarux Jerusalén markaruw irpäna, ukansti templo patar irpsusaw sarakïna:

—Diosan Yuqapästaxa, akat aynachar jalaqtam; 10Qillqatan siwa:

‘Diosax angelanakaparuw

jumar uñjir khithanini.

11Jupanakaw amparapar katuqapxätam,

kayum qalar jan usuchjasiñamataki’ sasa.#4.11 Sal 91.11-12.

12Jesusasti supayarux sarakïnwa:

—Qillqatan sarakiwa: “Janiw Tatit Diosamar yant'ätati” —sasa.#4.12 Dt 6.16.

13Ukham supayax jan kunjämat Jesusar yant'ar puriyirjamäsaxa, mä juk'a pachatakiw Jesusat jithiqtawayäna.

III. GALILEA URAQIN JESUSAN LURÄWIPA

(4.14—9.50)

Jesusax Galilea uraqin lurañap qallti

(Mt 4.12-17; Mc 1.14-15)

14Jesusax Qullan Ajayun ch'amapan phuqt'ataw Galilear kutt'xäna. Jupatsti taqi uksa tuqinakan parlapxäna. 15Taqi chiqan utjir sinagoganakan yatichäna, taqinirakiw juparux jach'achapxäna.

Jesusax Nazaret markankiwa

(Mt 13.53-58; Mc 6.1-6)

16Jesusax Nazaret markaruw sarxäna, kawkhantix jupax jilkatayna ukaru. Sábado urunsti, saraparjamaw sinagogar mantäna, ukatsti Qillqatanak ullart'añatakiw sayt'asïna.#4.16 Sinagoga: Uka utax judionakan Tatitur yupaychañatak tantachasïwi utänwa. 17Juparusti Isaías profetan qillqatap churapxäna, jist'arasinsti akham qillqat jikxatäna:

18“Tatitun Ajayupaw nayxanki,

jan kunaninakar suma yatiyäwinak

churañatakiw ajllisitu;

llakt'atanakar chuymachiriw khithanitu,

katuntatanakar qhispiyasiñ yatiyäwinak yatiyiriw khithanitu,

juykhunakar uñatatayiri,

t'aqhisiyatanakar qhispiyiri,

19Tatitun kusiskañ marap yatiyiriw khithanitu.”#4.19 Is 61.1-2; 58.6.

20Qillqat llawthapisinsti#4.20 Llawthapïnwa; khaya urunakanxa, qillqatanakax uywa lip'ichir qillqatänwa. sinagogan yanapiriparuw katuyxi, ukat qunt'asxi. Sinagogankirinakasti juparux wal uñch'ukipxäna. 21Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Jichhüruw jumanak nayraqatan aka arunakax phuqhasxi —sasa.

22Jaqinakasti taqiniw Jesusat sum parlapxäna, jupan suma arunakap jupanakar parlt'atapat muspharasipxäna. Ukatsti Jiskt'asipxänwa:

—¿Janit akax Josean yuqapäki? —sasa.#4.22 Jn 6.42.

23Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Jichhax jumanakax aka säwi sapxitäta: “Qulliri, jumapach qullasim” sasa. Ukatsti sapxarakitätawa: “Kunanaktix Cafarnaúm markan lurktas ukanak aka markaman lurarakim” —sasa.

24Jupasti saskakïnwa:

—Qhanak sapxsma, janiw khiti profetas pachpa markapan mä sum katuqatäkiti. 25Chiqpachansa, Elías profetan urunakapanxa, walja ijma warminakaw Israel markan utjäna, jallux kimsa mara chikani jan purxatapatsti, taqi markpachan manq'at awtjayasiñax utjxäna; 26ukampis Eliasax janiw Israelan utjir ijma warminakan ukar khithatäkänti, jan ukasti, Sidón uraqinkir Sarepta markankir ijma warmin ukar khithatakïnwa.#4.26 1 R 17.1,8-16; Stg 5.17. 27Ukhamarakiw Eliseo profetan urunakapanxa, waljaniw lepra usun jaqinakax Israel markan utjäna, ukampis jupanakat janiw maynis k'umarachatäkänti, jan ukasti, Siria uraqinkir Naamán chachakiw k'umarachat uñjasïna.#4.27 2 R 5.1-14.

28Uk ist'asinsti sinagogankirinakax taqiniw jupatak arusipxäna. 29Jesusarux markat anqäxaruw alissupxäna, kawkhar sayt'atäkäntix uka markax uka qullu pataruw irpsupxäna, ukawjat Jesusar nukt'añataki. 30Ukampis Jesusax jupanak taypinjam mistuwayasin sarxäna.

Ñanqha ajayun mantat jaqi

(Mc 1.21-28)

31Ukatsti Jesusax Galileankir Cafarnaúm sat markaruw sarxäna; ukansti sábado urux jaqinakaruw yatichäna. 32Jupanakasti Jesusan arunakap ist'asin wal muspharapxäna, munañan kankañampi yatichatap layku.

33Sinagogansti mä ñanqha ajayun mantat jaqiw ukankaskäna; ñanqha ajayusti jach'at art'äna:

34—Nazaretankir Jesús, ¿kuna lurañamas nanakamp utji? ¿Nanakar tukjirit jutta? Nayax uñt'smawa, jumax Diosan Yuqapätawa —sasa.

35Jesusasti ñanqha ajayurux akham sasaw tuqinuqäna:

—¡Amukt'am, aka jaqitsti mistum! —sasa.

Ukapachaw ñanqha ajayux taqinin uñjkañ jaqirux uraqir jaqunuküna, ukat jan usuchjasaw jaqit mistuwayxäna. 36Taqiniw mulljasipxäna, ukatsti jupanakkamaw parlarasipxarakïna:

—¿Kuna arunakarak akasti? ¡Aka jaqix munañan kankañampi, ch'amapampix ñanqha ajayunakar alissukirakisä! —sasa.

37Ukatsti taqi uksa tuqinakan Jesusxat parlasirkamakïnwa.

Jesusax Simón Pedron taykch'iparuw k'umaraptayi

(Mt 8.14-15; Mc 1.29-31)

38Sinagogat mistxasinsti Jesusax Simonan utaparuw mantäna. Simonan taykch'ipax phuthuti usumpi usuntatänwa, ukat Jesusarux qullt'añapatak achikt'apxäna. 39Jesusasti jupa tuqir alt'asin uka usuparux tuqinuqäna, ukat ukspachaw uka usupax apaqtxäna. Ukspachaw jupax sayt'asïna, ukat jupanakar manq'a churarakïna.

Jesusax walja usutanakaruw k'umaraptayi

(Mt 8.16-17; Mc 1.32-34)

40Inti jalantarusti jaqinakax kunayman usutanakaruw Jesusan ukar apanipxäna;#4.40 Inti jalanta: ukkhakamakiw Sábado uru imapxañapäna, ukat usutanakar Jesusan ukar apanipxañapataki, Mc 1.32. jupasti sapaqat mayniruw amparapampi luqxatas k'umaraptayäna. 41Ñanqha ajayunakasti walja usutanakat akham arnaqt'asisaw mistxapxäna:

—¡Jumax Diosan Yuqapätawa! —sasa.

Ukampis Jesusax uka ñanqha ajayunakarux tuqinuqänwa, janiw jupanakarux arsuykänti, jupanakan Cristötap yatipxatap layku.

Jesusax Sinagoganakan Diosan arunakap yatiyi

(Mc 1.35-39)

42Willjtanxipansti, Jesusax markat anqäxar mä ch'usawjaruw saräna. Ukampis jaqinakax jupar wal thaqhapxäna. Jikxatasinsti, janiw yaqha tuqir sarayañ munapkänti, 43Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Diosan qhapaq markapat yaqha markanakar yatiyir sarañaxax wakisirakiwa, ukatak khithanitarakïtwa —sasa.

44Ukhamaw Jesusax Judea uraqin utjir sinagoganakan yatichas sarnaqäna.#4.44 Mt 4.23.

Currently Selected:

LUCAS 4: AYOPD

Highlight

Copy