Javír Zakóno 6
6
Naj Baredýr Priphenybén
1Akaná isyn priphenybená, uphenybená i zakóny, savé rakirdiá Raj Devél, Devél tumaró, te sykliakires tumen, sob (kaj) tumé te kerén adiáke pe doiá phuv, pe saví tumé džána, sob (kaj) te javén tumé xulaja pe láte; 2sob (kaj) tu te dares tyré Rástyr-Devléstyr, i saré Léskire uphenybnendyr i Léskire priphenybnendyr, savé rakiráva túke, sob (kaj) tu te rakhés, i tyré čhavé, i tyré čhavéngire-čhavé dre saré tyré džiibnáskire dyvesá, sob (kaj) te javén ĥaredyr (dlugedyr) tyré dyvesá. 3I paldavá šun, Izrailjo, i pričhúv zor te kerés davá, sob (kaj) túke te javél mištó, i sob (kaj) tumé te javén drieván (zbit) but, syr Raj Devél, tyré-dadéngiro Devél rakirdiá túke, so Jov déla túke phuv, thadéla thud i avgín (meda). 4Šun, Izrailjo: Raj Devél, tumaró Raj Devél isyn Jekh; 5i sykáv patýv tyré Ráske-Devléske, saré tyré ilésa, i saré tyresa diesa, i saré zor'jenca tyrenca. 6I mek te javén dalé lavá, savé Me phenáva túke adadyvés, dro tyró iló; 7i piriphen len tyré čhavénge i rákir pal lénde, bešyndoj dre tyró kher i gii dromésa, i pasii, i uštyi; 8i priphande len syr špéra (znako) pe tyró vast, i mek te javén jone syr phandluny (poviazka) pe tyré jakhá, 9i čhin len pe tyré-kheréskire kasiaki i pe tyré vudará (pórty).
Prirakhiben te Kandes
10Kiéli zalydžala tut Raj Devél, tyró Devél, pe doiá phuv, saví Jov sovlahadiá te del tyré dadénge, Avraamóske, Isaakóske i Jakovóske, te del túke baré i lačhé for'jenca, savé tu na kerdián, 11i kherenca, so sys čhudé pherdés kažnoné mištypnasa, savé tu na čhudián, i ĥanyngenca, vyčhingirde barestyr, savé tu na vyčingirdian, vinagradnikenca i maslinenca, savé tu na čhudián dre phuv, i, savé tu javésa te xas i te čaljos; 12tedy rakhpe, sob (kaj) tu te na bistres Ras-Devlés, Savó vylydžijá tut Jegiptóskire phuvjátyr, pisharibnaskire kheréstyr. 13Dar Rástyr-Devléstyr, tyré Devléstyr, i Léske Jekhéske dynarin, i Léskire lavésa sovlahá. 14Na mangénpe javire devlorénge, devlorénge odolé-manušéngire, savé javéna pašýl tuménde; 15pal-dová so Raj Devél, tyró Devél, Savó isyn maškír túte, isyn Devél zevlynypnaskiro; sob (kaj) te na zahačol Ráskire-Devléskiri, tyré Devléskiri xolý pe túte, i te na tradel krig Jov tut phuvjákire móstyr. 16Na propatiakiren Ras-Devlés, tumaré Devlés, syr tumé Les propatiakirde dre Masá. 17Rakhén zoralés tumaré Ráskire-Devléskire priphenybená, i Léskire uphenybená i zakóny, pir savé Jov priphendiá te kerés túke; 18ker čačipén i lačhipén angíl Ráskire-Devléskire jakhá, sob (kaj) šukár te javél túke, i sob (kaj) tu te zadžas i te xulaines lačhé phuvjása, saví Raj Devél sovlahadiá te del tyré dadénge, 19i, sob (kaj) Jov te tradel krig sarén tyrén vergén tyré móstyr, syr rakirdiá Raj Devél. 20Kóli phučela tútyr tyró čhavó dro javír časo, rakirí: ‘So značynena dalé dosykaibena, zakóny, i uphenybená, savé rakirdiá tuménge Raj Devél, Devél tumaró.’ 21to tu tedy phen tyré čhavéske: “Pishárja ame sámas faraonoste dro Jegípto, ne Raj Devél vylydžijá amen Jegiptóstyr zoralé vastésa; 22i sykadiá Raj Devél znamiénii (ĥiertyká), i dívy baré i darakune pe Jegípto, pe faraonoste i pe saró léskiro kher, angíl amaré jakhá; 23a amen Jov vylydžijá odothýr, sob (kaj) te janel amen i te del aménge phuv, saví Jov sovlahadiá amaré dadénge te del aménge. 24I priphendiá aménge Raj Devél te kerás saró pir saré dalé uphenybená, sob (kaj) ame te daras Rástyr-Devléstyr, Devléstyr amarestyr, sob (kaj) šukár te javél aménge dre saré dyvesá, sob (kaj) te zrakhél amaró džiibén, syr i akaná; 25i dro saró javéla amaró čačipén, kóli ame javása te pričhuvas zor te kerás pir saré dalé priphenybená angíl Raste-Devléste, Devléste amareste, syr Jov rakirdiá aménge.”
Currently Selected:
Javír Zakóno 6: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission