Matayo 23
23
Shimanikijo sha Bandiki na Bafarisayo
(Mk. 12.38-40; Lk. 20.45-47)
1Hunaho Yesu ulungalunga na mabita na bahemba bakwe,
2Uhaya giki, Bandiki na Bafarisayo bigashije ha isumbi lya ngʼwa Musa.
3Kulwa iyo, mihayo yose bakumuwilaga kuyidima, yeniyo muyidime na ngʼwiyite: aliyo mutizita giti shitile shabo umo shili; iki kuhaya bakuhayaga, aliyo kwita batitaga.
4Iki bakulungaga miligo midito na kilambu kubuchiwa, buyiseseja ha mabega ga banhu, aliyo boi benekele batatogilwe kuyichegenya na lwala lwabo.
5Aliyo shitile shabo shose bakwitaga kubonwa na banhu; hangi bakukujaga fulakteria jabo, na bakugalihyaga matalajo ga shizwalo shabo.
6Hangi bashitogilwe shigasho sha ku butongi aho bakulyaga shitolyo; na ku masumbi ga ku butongi mu mabilingilo,
7Na kugishiwa mu nghungʼwano, na kwitanwa na banhu, Rabbi, Rabbi.
8Aliyo bingʼwe mutizitanwa Rabbi, iki nagiji wingʼwe ali umo, Ngʼwene Kristo, na bingʼwe bose muli ba ludugu lumo.
9Hangi mutizungʼwitana munhu nulu umo mu si, giki, singʼwe; iki Singʼwe ali umo. Uyo ali ngʼwigulu.
10Nulu mutizitanwa balagiji, iki nagiji wingʼwe ali umo, Ngʼwene Kristo.
11Aliyo uyo ali ntale mu bingʼwe akubiza ngʼwinhilija wingʼwe.
12Na uyo ose akwikuja ngʼwenekele akudohelejiwa, na uyo ose akwidoheleja ngʼwenekele akukujiwa.
Yesu ubolomya bandiki na Bafarisayo
(Mk. 12.38-40; Lk. 11.37-54)
13Aliyo ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukubalugalilaga banhu butemi wa ngʼwigulu: iki bingʼwe benekele mutingilaga, nabo abahaya kwingila mutubazunilijaga kwingila.
14Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukulyaga kaya ja bachilwa, mukulombaga kulomba kulihu kwa kukundikija wibeleja; kulwa iyo mulanukula nsango ntale kutinda.
15Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukapindilagapindilaga mu nyanza na ku si numu kunghembeka munhu; na aho ubiza nghemba, ngʼwangʼwita ngʼwana wa Gehena nghangala ibili kutinda bingʼwe benekele umo muli.
16Ngʼwasangwa bingʼwe batongeji baboku, abo mukuhayaga giki, Uyo ose wiyilahilila hekalu, guti mhayo; aliyo uyo ose wiyilahilila zahabu ya mu hekalu, ngʼwene witungile.
17Bingʼwe bachiluchilu na baboku; iki iyikilile butale ni ki, zahabu nulu hekalu iyo ikwiyejaga zahabu?
18Hangi giki, Uyo ose ugwilahilila ng walilo, guti mhayo; aliyo uyo ose ukwilahilila kufunya ukuli ha ngʼwalilo, ngʼwene witungaga.
19Bingʼwe bachiluchilu na baboku: iki iyikilile butale ni ki, u kufunya, nulu ngʼwalilo uyo gukukwejaga kufunya?
20Kulwa iyo, uyo ugwilahilila ngʼwalilo, ngʼwene ugwilahilila goi, na shose ishili ho kigulya yago.
21Na uyo wiyilahilila hekalu, ngʼwene wiyilahilila yoi, na Uyo akwikalaga mo.
22Na uyo ulilahilila igulu, ngʼwene ulilahilila isumbi lya butemi lya Mulungu, na Uyo wigashije ho.
23Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukufunyaga imo ya ngʼwikumi ya nana, na bizari, na kumini, aliyo ngʼwalekaga mihayo mitale ya shilagilo, yene kulekanya mu wima, na kuchila kigongo na kuzunya; yeniyi shali shingʼwigelile kwiyita, na yeniyo yingi kuyileka biya.
24Bingʼwe batongeji baboku, abo mukuswizaga kabufune, na kuyimila ngamila.
25Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukojaga kunze ya kikombe na sahani, aliyo mugati shokalile na bunyecha na bulaku.
26Bebe Mfarisayo moku, andaja tame koja mugati ya kikombe na sahani, hunaho kunze yasho ibize nela.
27Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki ngʼwikolile na mashigila agabilile ndoba, ayo hene kunze gigengeleka gagalilile, aliyo mugati gokalile na maguha ga bafu na busoso bose.
28Giko na bingʼwe kunze ngʼwigengeleka ku banhu muli batungilija, aliyo mugati ngʼokalile na wibeleja na bugomi.
29Ngʼwasangwa bingʼwe bandiki na Bafarisayo, bibeleja! Iki mukuzengaga mashigila ga bahangi na mukugalilaga mashigo ga batungilija,
30Mukuhayaga giki, Ulu ni twali tuli ho mu shiku ja bakulugenji, ni twali tutisangigije nabo mu mininga ga bahangi.
31Nose ngʼwikanilija benekele giki, muli bana babo abali bubabulaga bahangi.
32Okajagi ningʼwe ngelekelo ya bakulugenji bingʼwe.
33Bingʼwe nzoka, bana ba kipili, mulagupela kinahe u nsango gwa Gehena?
34Kulwa nguno iyi, lolagi, namutumila bahangi, na ba masala, na bandiki: bamo babo mulababulaga na kubakoma: na bamo babo mulabatula mu mabilingilo gingʼwe, na mulabakubilija kufuma mu nzengo na ku nzengo.
35Kushisha nose galangʼwiziila mininga gose matungilija agali gusejiwa ha si, kufuma ku mininga ga ngʼwa Abeli ntungilija kushisha ku mininga ga ngʼwa Zakaria ngʼwana wa ngʼwa Barakia, uyo ngʼwali ngʼumulaga hagati ya hekalu na ngʼwalilo.
36Nghana namuwila giki, Mihayo iyi yose ilachiziila kibyalilwe iki.
Yesu uyitilila Yerusalemi
(Lk. 13.31-35)
37Bebe Yerusalemi, Yerusalemi, uyo ukababulagaga bahangi, na ukabapondaga mawe abo abakatumagwa kuli bebe! Himba nghangala jinga nali natogilwe kubilinga bana bako, giti ngoko ikukumingaga tuzwiyo twayo mu manana gayo, aliyo bingʼwe ngʼwali mutatogilwe.
38Lolagi, numba yingʼwe ngʼwalekelwa nsaka.
39Iki namuwila giki, Kufuma haha mutalanibona kushisha mulahaya giki, Ali wa lubango Uyo izile mu lina lya Seba.
Currently Selected:
Matayo 23: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
