luk 22

22 oddhæy

1tokhon taṛi‐ʃunno ruṭir porboṭi — jahake nistarporbo bole — ghonaia aʃitechilo; 2ar prodhan purôhitera ô gurura, ki koria jiʃuke maria phelite paribe, tahari upay dekhite lagilo; kænona tahara ʃamanno lôkdigoke bhoy korito.

3edike ʃoytan iʃkariôt‐uponam jihudar bhitore probeʃ korilo — e ʃei baro joner moddhe æk jon. 4tahate ʃe gia prodhan prodhan purôhitder ar ʃepaier kortader ʃoŋge, ki upaye tahader hate jiʃuke dhoraia dite pare, ei biʃoye kothabarta kohilo. 5tahara boṛo khuʃi hoilo, ar tahake ṭaka dibe bolia tahar ʃoŋge cukti korilo. 6tahate ʃe raji hoilo, ar ʃamanno lôkder oʃakkhæte tãhake tahader hate dhoraia dibar ʃujôg khũjite lagilo.

7tar por taṛi‐ʃunno ruṭir dinṭi — je dine nistarporber bhæṛar pãṭa bolidan korite hoibe — uposthit hoilo. 8tahate jiʃu pitor ar jôhonke ei kotha bolia paṭhaia dilen, “tômra gia amader jonno nistarporber bhôj ʃob toiar koro; amra gia khaibo.” 9tahara tãhake jiggæ̃ʃa korilo, “aponar iccha ki? amra kôthay gia ʃob toiar koribo?” 10tini tahadigoke bolilen, “dækho, tômra ʃohorer bhitor gelei, æk kolʃi jol loia jaiteche, æmon ekṭi lôk tômader ʃamne poṛibe; tômra tahar pichone pichone gia, ʃe je baṛir bhitor jaibe, ʃei baṛite jaio; 11ar baṛir kortake bolio, ‘guru aponake jiggæ̃ʃa koriachen, “otith‐ghor kônṭi? ami ʃekhane amar ʃiʃʃodigoke loia nistarporber maŋʃo bhôjon koribo.” ’ 12tahate ʃe tômadigoke aʃbabpottre ʃajano ekṭi uporer boṛo kuṭhori dækhaia dibe; ʃeikhane ʃob toiar korio.” 13tahara gia, tini jæmon boliachilen, tæmoni dekhite pailo; tar por nistarporber bhôjer jonno ʃob toiar korilo.

14ʃomoy uposthit hoile, tini khaite boʃilen, ar prodhan ʃiʃʃera tãhar ʃoŋge boʃilo. 15tokhon tini tahadigoke bolilen, “amar mrittubhôger age tômadigoke loia ei nistarporber maŋʃo bhôjon korite amar boṛo ʃadh hoiache; 16kænona ami tômadigoke bolitechi; je porjonto iʃʃorer rajje nistarporboṭi cuṛanto rokome palon kora na jay, ʃe porjonto ami e bhôjer ʃamoggri ar bhôjon koribo na.” 17tar por tini kaharô hat hoite ekṭi baṭi loia iʃʃorer dhonnobad koria bolilen, “eṭi loô, tômra bhag koria khao; 18dækho, ami tômadigoke bolitechi, joto din iʃʃorer rajjo na aʃibe, ækhon hoite toto din ar ami aŋur‐roʃ khaibo na.” 19tar por tini ækkhani ruṭi loia iʃʃorer dhonnobad koria bhaŋilen, ar ei bolia ʃiʃʃodigoke dilen, “eṭi bujhibe amar ʃorir, jaha tômader jonno dewa jaiteche; amake ʃõron koribar jonno iha korite thakio.” 20tæmoni, bhôjoner por baṭiṭi loia bolilen, “amar rokto dia je nuton niomṭi paka kora jaiteche, e baṭi ʃei niomer cinho — tômader jonno ʃei rokto ḍhala jaiteche. 21ja' houk; dækho, je amake dhoraia diteche, tahar hat amar hater kache mejer upor rohiache; 22kænona, jæmon sthir kora ache, tæmoni ‘monuʃʃo‐puttro’ to colilen; kintu je tãhake dhoraia diteche, hay hay, tahar ki durgoti hoibe!” 23tokhon tahara aponader moddhe e uhake jiggæ̃ʃa korite lagilo je, “amader moddhe ke e kaj korite jaiteche?”

24ʃei ʃomoye tahader moddhe ækṭa bibad badhia uṭhilo je, tahader moddhe kahake ʃob ceye boṛo bolia dhora hoibe. 25tini tahadigoke bolilen, “opor‐jatider moddhe rajarai tahader upore probhutto calan, ar, tahader upore jãhara kortagiri koren, tãhadigoke ‘hitokari’ bolia ḍaka hoy. 26tômra kintu ʃei rokom hoibe na; tahar biporite boroŋ, tômader moddhe ʃob ceye boṛo je, ʃe aponake ʃob ceye komboyoʃiṭir moto koruk, ar, prodhan je, ʃe aponake cakorer moto koruk. 27bastobik, boṛo ke? je khaite boʃiache, na je cakorer kaj koriteche? je khaite boʃiache, ʃei ki boṛo noy? kintu dækho, ami tômader moddhe cakorer moto rohiachi. 28ja' houk; tômrai amar bighno‐ʃoŋkoṭ ʃokoler moddhe na ṭolia amar ʃoŋge ʃoŋge thakia aʃitecho. 29tai, amar pita jæmon amar jonno ṭhik koria rakhiachen, tæmoni amiô tômader jonno æk rajjo ṭhik koria rakhia jaitechi, 30jæno tômra amar rajje amar meje khawa dawa korite paro; ar tômra ʃiŋhaʃone boʃia israeler baroṭi gôʃṭhir bicar koribe. 31ʃimôn! ʃimôn! ʃoytan to gomer moto calonite calibar jonno tômadigoke cahia loiache, 32ami kintu tômar jonno ei binoti koriachi je, tômar biʃʃaʃ jæno ækebare lôp na pay; tai tumiô, ækbar phirile pore, aponar bhaidigoke ʃusthir korio.” 33ʃe tãhake bolilo, “probhu, aponar ʃoŋge thakia ami jele jaite, æmon ki, moriteô prostut achi.” 34tini bolilen, “pitor, ami tômake bolitechi, tumi amake ceno na bolia tin bar amake oʃʃikar na korile aji kũkuṛa ḍakibe na!”

35tar por tini tahadigoke bolilen, “ami jokhon tômadigoke tholi, jhuli ki juta loite na dia paṭhaiachilam, tokhon ki tômader kichur obhab hoiachilo?” tahara bolilo, “kichuri na.” 36tini tahadigoke bolilen, “ækhon kintu, jahar tholi ache, ʃe taha louk; tæmoni jhuliô louk; ar, jahar tolwar nai, ʃe aponar kapoṛ becia tolwar kinuk. 37kænona ami tômadigoke bolitechi, ‘tãhake duʃṭoder doler lôk bolia dhoria loilo,’ ei je kotha ʃastre lekha ache, taha amar bælay ʃophol hoibei hoibe; bolite ki, amar biʃoye ʃob kothai cuṛanto rokome pholiteche.” 38tahara bolilo, “probhu, dekhun, ei duikhana tolwar.” tini tahadigoke bolilen, “uhate ḍher hoibe.”

39tar por tini bahir hoia, nijer jæmon obbhæʃ chilo, tæmoni joitun pahaṛe gælen; ʃiʃʃeraô tãhar pichone pichone colilo. 40ʃekhane jaygaṭite uposthit hoia tini tahadigoke bolilen, “iʃʃorer kache prarthona koro, jæno æmon kichu na ghoṭe, jaha hoile tômra pap koria phelite paro.” 41tokhon tini tahader nikoṭ hoite andaj æk ḍhælar poth tophate gælen, ar hãṭu patia ei bolia prarthona korilen, 42“pito, jodi tômar iccha hoy, amar nikoṭ hoite ei nidarun dukkho ʃoraia loô; tobu, amar icchamoto noy, tômari icchamoto kaj houk.” 43tokhon ʃorgo hoite æk dut tãhake dækha dia ʃobol korite lagilen. 44tini pranantok bhoye kator hoia arô akincon koria prarthona korite lagilen; tahate tãhar gham æmoni hoilo, jæno rokter boṛo boṛo phỗṭa maṭite poṛiteche. 45tar por, tini jokhon prarthona koria uṭhia ʃiʃʃoder kache aʃilen, tokhon dekhilen, tahara dukkhe ghumaia poṛiache; 46dekhia tahadigoke bolilen, “kæno ghumaitecho? ôṭho, prarthona koro, jæno æmon kichu na ghoṭe, jaha hoile tômra pap koria phelite paro.”

47tini tokhonô kotha kohitechen, æmon ʃomoy, dækho, mosto æk dol lôk aʃiteche, ar, jahar nam jihuda — ʃei baro joner moddhe æk jon — ʃe tahader age age aʃiteche; ʃe jiʃuke cuma dibar jonno tãhar kache aʃilo. 48kintu jiʃu tahake bolilen, “jihuda, cuma dia ki ‘monuʃʃo‐puttroke’ dhoraia ditecho?” 49tokhon tãhar ʃoŋger lôkera, ki ghoṭibe bujhite paria, bolilo, 50“probhu, amra ki tolwar calaibo?” ar tahader moddhe æk jon ʃobar boṛo purôhitṭir cakorke côṭ maria tahar ḍain kanṭi kaṭia phelilo. 51kintu jiʃu omoni bolia uṭhilen, “ḍher hoiache, ar na”; bolia tini tahar kanṭi chũia tahake bhalo korilen. 52ar, je prodhan purôhitera, mondirer ʃepaier kortara ar matobbor lôkera tãhake dhorite aʃiachilo, tahadigoke jiʃu bolilen; “lôke jæmon ḍakait dhorite jay, tæmoni tômra tolwar ar laṭhi loia aʃiacho je! 53jokhon ami din din mondire tômader kache thakitam, tokhon to tômra amake dhorite hat baṛaile na. kintu ækhon tômader ʃomoy ar kortritto — ghôr paper ʃomoy ar kortritto — hoiache.”

54tar por tahara tãhake greptar koria loia colilo, ar ʃobar boṛo purôhitṭir baṛite loia gælo. edike pitor tophate tophate tãhar pichone pichone colilo. 55ʃei lôkera jokhon uṭhaner majhkhane agun jalia ækottro hoia boʃiachilo, tokhon pitor tahader moddhe aʃia boʃilo. 56ʃe aguner alôr kache boʃia ache, æmon ʃomoy æk jon cakrani tahake dekhia, tahar mukhpane ækdriʃṭe takaia bolilo, “ei lôkṭaô uhar foŋge chilo.” 57kintu ʃe, ʃe kotha na mania, bolilo, “na gô! ami uhake cini na.” 58ekṭu pore ar æk jon lôk tahake dekhia bolilo, “tumiô uhader æk jon.” pitor bolilo, “na he! ami noi.” 59ghonṭakhanek pore ar æk jon khub jôr koria bolite lagilo, “ʃottoi ei lôkṭaô uhar foŋge chilo; e galil deʃer lôk ki na.” 60pitor bolilo, “ôhe! tumi ki bolitecho, ami bujhite paritechi na”; ar, tokhoni, ʃe kotha bolite bolite, kũkuṛa ḍakia uṭhilo. probhu phiria pitorer mukhpane cahia dekhilen. 61tahate, probhu ei je kotha tahake boliachilen, “aj kũkuṛa ḍakibar agei tumi amake tin bar oʃʃikar koribe,” taha pitorer mone poṛilo. 62tokhon ʃe bahire gia bhari kãdite lagilo.

63jiʃu je lôkder hate chilen, tahara tãhake ṭhaṭṭa korite ar bedom marite lagilo. 64ar tahara tãhar côkh ḍhakia dia tãhake jiggæ̃ʃa korite lagilo, “doiboggæ̃n khaṭaia bol dekhi, ke tôke marilo?” 65ar tãhake gali dia tahara arô onek kotha tãhar name bolite lagilo.

66rat pôaibamattro jihudi‐jatir matobbor lôkera, prodhan purôhitera ar gurura mohaʃobha‐ghore boʃilo. ar tãhake aponader ʃobhay anaia bolilo, 67“tumi jodi ʃei khriʃṭo hoô, tobe amadigoke bolo.” 68tini tahadigoke bolilen, “jodi boli, tômra to biʃʃaʃ koribe na; ar jodi tômadigoke jiggæ̃ʃa kori, tômra kôno motei uttor dibe na. 69ja' houk; ækhon hoite ‘monuʃʃo‐puttro’ mohaʃoktiman iʃʃorer ḍain paʃe boʃia thakiben.” 70tahate tahara ʃobai jiggæ̃ʃa korilo, “tumi ki tobe iʃʃorer puttro?” tini tahadigoke bolilen, “tômra ṭhik kothai bolile, ami tahai boṭe.” 71tokhon tahara bolilo, “ʃakkhe amader ar dorkar ki? amra aponarai to ihar nijer mukhe ʃunilam.”

Currently Selected:

luk 22: BEN1921R

Highlight

Copy