Zaburi Sya Daud 89
89
Misericordias Domini.
1Yaniluyimbili lukolo lwa Bambo mumu pela:
Kwa fihogosi fyoha yanimanyise na pandomo pangu kiyitikiso kyako.
2Ndawa nakite, Lukolo yalukungiki mumu pela
Kunani kwene yauwikile ngani kiyitikiso kyako
3Nikitite malagano na yula wakuhagulika wangu:
Nilapalakise kwa Daud wakuhengela wangu.
4Kitamile mumu pela yaniwikili ngani mbeyu yako:
Na yanikinge kwa fihogosi fyoha kitihu kyako kya kiwutwa.
5Nu Kunani yakuwandise mbili ya fyakupambana fyako, Bambo:
Kawili kiyitikiso kyako pa chengo cha wawalafu,
6Ndawa nani yalekeleke ndingo pamonga nu Bambo pa mafundi:
Nna yawanangane nu Bambo pa wana wa wene mbafu?
7Mlungu wakudigidisa pa chengo cha wawalafu:
Nu wakuyogopeka panani pa woha wa wausyungutila?
8Bambo Mlungu wa mabanja nna wakikangamalile ngati mwenga, Yah:
Ni kiyitikiso kyako kikusyungutile wenga,
9Wenga kilinganasile kuyawulila kwake nyanja:
Pakutugula mbilingu syake, usiselesa.
10Wenga ukaywile‐kaywile Rahab ngati wakuholoseka:
Uyambanise wakuwipila wako ni kiwoko kya mbafu syako.
11Kwako Kunani, kawili gwako ndima:
Mondo na fila fimema mumu, wenga ufitamike pasi.
12Kululinga nu kunkachi, wenga ufipangite:
Tabor ni Hermon yilulute pa lihina lyako.
13Kiwoko kyako kyene kya kigosi:
Ngonji syako syene mbafu, kiwoko kya ndilo kinyanyamulike.
14Kukita malinga nu kulamula kuwikile ngani kitihu kyako kya kiwutwa:
Lukolo ni fya chakaka fikiyangalila kyene kyako.
15Wakusenga nnsafi gwakumanya kukwesa:
Wagenda‐genda pa lulangalila lwa miho gako, Bambo.
16Pa lihina lyako wahina musi gwoha:
Na wakukita malinga kwako wanyanyamulika
17Ndawa fya kuniamba fya mbafu syawe wenga:
Na pakuyitika kwake linyelo litu yalinyanyamulike.
18Ndawa kikopa kitu kiyii kyake Bambo:
Nu mutwa, witu ayii ywake Mbalafu wa Israel.
19Leka wajowite pa mangumbisi na awa wa lukolo lwako:
Nu wakite, nuntwikite nng’osi matangatiko nu utugwile wakuhagulika wa pa nnsafi.
20Ninkalile Daud wakuhengela wangu:
Ninibakile mafuta gangu mawalafu.
21Pamonga na yombe ngonji syangu yasiwikili ngani:
Ni kiwoko kyangu yakinkangamise.
22Wakuwipila nakunkitila makakala:
Haka mwana wa upulupulu nakunselesa.
23Yaniwafyoge wa mitumba wake pa kyene kyake:
Na yaniwatowe wakufyoma nu yombe.
24Ni kiyitikiso kyangu nu lukolo lwangu pamonga nu yombe:
Na pa lihina lyangu linyelo lyake yalinyanyamulika.
25Yaniwike ngonji syake kawili pa nyanja:
Ni kiwoko kyake kya kigosi pa mikuka.
26Yombe yanikemele, Wenga dadi wangu:
Mlungu wangu, ni liganga lya kulama lya uyokosi gwangu.
27Nane yanimpeleke wa kutumbula wangu:
Wa panani kulutila watwa wa pa ndima.
28Yaningohele lukolo lwangu mumu pela:
Na malagano gangu yagaye gakuyitikilika kwa yombe.
29Ni mbeyu yake yayimwike mpaka kimalasikile:
Ni kitihu kyake kya kiutwa ngati magono ga Kunani.
30Wanamundu wona waleka torah lyangu:
Nakugendagenda pa fila nipagwile.
31Wona wafiwika pa waka fyakudumula fyangu:
Na nukusigoha mimbi syangu.
32Yanifilolalele fyakahoka fyawe nu nsimbati:
Nu upulupulu gwawe nu kutowa.
33Koma lukolo lwangu nakunndumulila nyahope:
Nakukikita kiyitikiso kyangu mageya.
34Nakugawika malagano gangu pa waka:
Haka kila kiwakite pa milomo yangu nakukigwinya.
35Nyakamo nilapalakise kwa kuwalala kwangu:
Nakudeta kwa Daud.
36Mbeyu yake yayitame kitamile mumu pela:
Ni kitihu kya kiutwa ngati lijuwa palongolo pa nenga.
37Yauwikile ngani ngati mwesi mumu pela:
Nu ulungamakiso wakukeleka pa mafundi.
38Koma wenga utagute nu ukanila:
Walutikise na wakubakala wako.
39Wagalapalakisa chakaka malagano ga wakuhengela wako:
Wakite lya waka limbupulu lyake pa lidupi.
40Ugakachwile mahegele gake goha:
Wawike makaya gake gene lilinga magumuliko.
41Woha wa waluta pa ndila wansumula:
Wapata kuya kya kudogeka kwa wenesi wake.
42Wakinyanyamula kiwoko kya kigosi kya wamutumba wake:
Wawahekelesa wakumbipila woha.
43Ena, ugukiliuse uwugi gwa upanga gwake:
Na wanjimise lepa pa kukoka ngondo.
44Walekesa kuwalasa kwako:
Wakiwisa kitihu kya kiutwa kyake pasi.
45Magono ga ukeke wake wagakepesa:
Wampyupalisa lihamu ngati mingila.
46Mpaka lili yauyuwalile, Bambo, kilongolile?
Kuwina mwoyo kwako yakutinyike ngati mwoto?
47Unikumbukile nenga umu nakusindimala lepe:
Kwa mageya kii wa wapanga wana wa adam woha.
48Nna nngosi yalame nakuwona kufwa:
Na yayokole umi gwake kiwoko kya pandu pa mahoka?
49Luyii kuu lukolo lwako lwa mwandi, Bambo:
Lulu walulapalakise kwa Daud wa kiyitikiso kyako?
50Kumbukila, Bambo, kudogeka kwa wakuhengela wako:
Umu nitwikila pa kifuwa kyangu kudogeka kwa misafi mingi.
51Uki wakuwipila wako wakudoga nako, Bambo:
Uku wakudoga nako njayo sya wakubakala wako.
52Ahumbike Bambo ngati kihomo kyeni kitamile mumu pela:
Amen na Amen.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 89: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press