Lukka 19

Sakka Fáng yi̱ Sangkal

1Yeso ndi̱kki̱n a kam kangka-lo̱o̱ Yeriko lo̱b ndaku̱m kaba na me̱cce̱ le̱ she̱ shuukin. 2Nwe̱ na baro̱ diine din she̱ di̱ Sakka, shi̱ mfáng yi̱ sangkal ko̱mbu̱r lo̱b mfáng nyaka. 3Shi̱ di̱ nku̱ntu̱ru̱ng kuwokel ka di̱ we̱ Yeso ko̱ di̱, fo̱no̱ mmwi̱i̱ bu̱ adure nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱, atti̱n shi̱ ndu̱ro̱ kuttang e. 4Adure nangshi̱ shi̱ nsang kab nkwiikin a nye̱ nyangla tuusur di̱ shi̱ kuwom, atti̱n Yeso yang a nsu̱u̱ nunde o.

5Ko̱du̱ Yeso mbu̱l a bwe̱ndu̱ Sakka a we̱, shi̱ nkung nunge le̱ she̱ shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Sakka, cuwe fe̱b fe̱b! Di̱ ntá mi̱ daa a lo̱o̱ mo̱ di̱ye̱n.” 6Ko̱ Sakka ncukko na dable̱, shi̱ nyi̱ Yeso a lo̱o̱ sho̱ na nye̱ bi̱li̱n.

7Ko̱ nu̱bu̱ nkuwo Yeso ndi̱ a lo̱o̱ Sakka, yatti̱ le̱ shiye na karaki̱n ntangka lorin, ye̱shi̱ so̱, “Shi̱ ncu a lo̱o̱ fáng ‘Sassalab.’ ”

8Fo̱no̱ Sakka nkune nye̱r shi̱ na Ti̱ye̱du̱u̱r so̱, “Kuwo, Ti̱ye̱du̱u̱r! Mi̱ yang do̱ku̱m nyaka le̱ me̱ fiiso rab mi̱ nyi̱ye̱ fiiso diin na fang bu̱nu̱m, na mi̱ di̱ mmunjulung ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r di̱, mi̱ yang saake̱l she̱ tu̱u̱ mi̱ nyi̱ de̱ daa bi̱nnaar.”

9Yeso nye̱r shi̱ so̱, “Di̱ye̱n yuurum di̱ mbi̱yo̱ a lo̱o̱ ko̱. Atti̱n lo̱bto̱k shi̱ mbwe̱l Yi̱braai̱. 10#Mat 18:11Atti̱n Bwe̱l Di̱re̱ mbi̱yo̱ tumburum a nlam tu̱u̱ nto̱ngla de̱ di̱ yuu shi̱ne̱ to̱k.”

Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Ke̱be̱ Ko̱mo̱

(Mati̱ya 25:14-30)

11Ko̱du̱ ni̱bi̱ a kam nyu̱wo̱ shi̱ e̱ Yeso ndaku̱m kaba na ye̱rke̱l shiye ke̱e̱shi̱ su̱wo̱ki̱n, adure shi̱ ne̱m na Ye̱rsale̱m lo̱b ni̱bi̱ she̱ nku̱u̱ra so̱ Kuu le̱ Yamba yang bi̱yo̱ko̱ fe̱b.

12Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r diine wu̱ nyaa a ti̱m ru̱ngke̱ adure malli̱ke̱l she̱ kuu di̱ fo̱no̱ shi̱ sawe̱ bu̱ti̱ e̱.

13“Nyu̱ku̱ ya nyang e̱ ko̱ na nyal ke̱be̱ le̱ she̱ ko̱mo̱, nyi̱ye̱ke̱l kadi̱we̱di̱ su̱lu̱m ki̱na wu̱ mbu̱l nyangki̱ naki̱n ne̱ te̱re̱ bi̱raab e̱. Nye̱shi̱ so̱, ‘Ku̱ maa koma na ki̱na ko̱, nyu̱ku̱ mi̱ sawe̱ bu̱ti̱ e̱.’

14“Fo̱no̱ ni̱bi̱ le̱ ti̱me̱ le̱ she̱ nku̱wo̱ shi̱ lo̱b ntu̱m tu̱mbu̱r adiye she̱ yaa ye̱ so̱, ‘Nyi̱ nlam bu̱ du̱ro̱ ko̱ bwang fangkiye le̱ nye̱.’

15“Shi̱ mmalli̱ bu̱ti̱ a fangkiye, lo̱b nsabbu̱ti̱ a lo̱o̱. Ko̱ shi̱ ntu̱m tu̱mbu̱r a sang ke̱be̱ le̱ she̱ o̱ shii nyi̱ye̱ shi̱ne̱ ki̱na wu̱, di̱ shi̱ fi̱i̱ru̱m ti̱b ki̱na nkwii adurshin e.

16“Ke̱be̱ diine mbi̱yo̱ko̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Fáng-lo̱o̱, ki̱na le̱ mo̱ mu̱ nne̱we̱ de̱ o̱ di̱ nkwii fiiso ko̱mo̱.’

17“Fáng-lo̱o̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Wu̱cca, ke̱be̱ le̱ me̱ kwange̱! Adure mu̱ di̱ mmaa cire a tu̱u̱ kati̱ng, mi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱ kuu adure kuu-lo̱o̱ ko̱mo̱.’

18“Rabe̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ na ye̱shi̱ so̱, ‘Fáng-lo̱o̱, ki̱na le̱ mo̱ mu̱ nne̱we̱ de̱ o̱ di̱ nkwii fiiso bi̱nnu̱ng.’

19“Fáng-lo̱o̱ sho̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Maa kuu le̱ kuu-lo̱o̱ bi̱nnu̱ng.’

20“Ko̱ ke̱e̱shi̱ ke̱be̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Fáng-lo̱o̱, ko̱nu̱ng ki̱na le̱ mo̱, mi̱ nkwati̱l a bwe̱l luktu kada mi̱ ntukku shi̱. 21Mi̱ nyu̱wo̱ taadi̱ le̱ mo̱, adure mu̱ mfáng bu̱wo̱r re̱ maa shi̱i̱r. Mu̱ wani̱ de̱ tu̱u̱ mu̱ nyo̱o̱ bu̱ e̱, lo̱b mu̱ wani̱ nyaa tu̱u̱ mu̱ mfi̱i̱ bu̱ e̱.’

22“Ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mu̱ nke̱be̱ bwi̱i̱r! Mi̱ yang maake̱l mo̱ kwe̱ne̱ na su̱lu̱m ke̱lle̱ mo̱, Mu̱ nyi̱m mu̱ so̱, mi̱ mfáng bu̱wo̱r re̱ maa shi̱i̱r, lo̱b mi̱ wani̱ de tu̱u̱ mi̱ nyo̱o̱ bu̱ e̱, na nyaa tu̱u̱ mi̱ mfi̱i̱ bu̱ o̱? 23Fo̱no̱ na mu̱ nyi̱m nangshi̱ di̱, mmaane̱ mu̱ nyo̱o̱ yu̱m bu̱ ki̱na le̱ me̱ a lo̱o̱ yo̱o̱ ki̱na di̱ be̱ mi̱ faam kwiikin adurshin e?’

24“Ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ nye̱r shi̱ na ti̱b ke̱be̱ bi̱ ti̱i̱ru̱m ne̱m e̱ so̱, ‘Ku̱ yi̱rki̱ng ki̱na she̱ a sangshi̱n di̱ ku̱ nyi̱ye̱ na du̱ro̱ di̱shi̱n ko̱mo̱ wu̱.’

25“Ko̱ nu̱bu̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Fáng-lo̱o̱, du̱ro̱ ko̱ nwe̱ na su̱lu̱m ki̱na fiiso ko̱mo̱!’

26 # Mat 13:12; Mar 4:25; Luk 8:18 “Ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, kar du̱ro̱ nwe̱ di̱shi̱n e̱, yang yuko nyi̱ye̱ bu̱ti̱ adurshin, fo̱no̱ du̱ro̱ di̱shi̱n bi̱i̱le̱, kar bi tu̱u̱ di̱shi̱n e̱ yang yi̱rki̱ng bu̱ti̱. 27#Mat 25:14-30Lo̱b fang kwodukum ne̱ me̱ o̱ nlam bu̱ mi̱ maa kuu adure shiye o, bi̱yo̱to̱ shii fu̱ di̱ nre̱bu̱ng a kaba le̱ me̱.’ ”

Yeso Ndi̱ a Ye̱rsale̱m

(Mati̱ya 21:1-11; Markus 11:1-11; Yu̱wani̱ 12:12-19)

28Adiye le̱ wu̱ Yeso nye̱ tu̱ko̱, shi̱ nshuukin nto̱k fang-sobote le̱ she̱ o̱ nkwiikin a Ye̱rsale̱m. 29Ko̱ shi̱ mbu̱lo̱ ne̱m na be̱e̱bi̱-lo̱o̱ bi nyal bu̱ti̱ so̱ m Betfaji na Be̱tani̱ e̱, adur bang wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ Mbang ne̱ Wo̱li̱f e̱, shi̱ ntu̱m rab a kam fang-sobote le̱ she̱. 30Ko̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ yaa a bwe̱l lo̱o̱ a kaba le̱ ku̱me̱, lo̱b na ku̱ ndi̱ di̱, ku̱ yang faa bwe̱l ko̱kro̱ bo̱m a we̱, wu̱ nkwii bu bu̱ti̱ daa diin e. Ku̱ kwi̱i̱we̱ di̱ ku̱ mbi̱yo̱to̱ a fu̱. 31Na du̱ro̱ diine mbi ku̱ne̱ so̱, ‘A ndur te̱e̱ ku̱ kwi̱i̱ shi̱ e̱ di̱?’ Ku̱ ye̱r shi̱ne̱ ku̱ so̱, ‘Ti̱ye̱du̱u̱r nlamshi̱.’ ”

32Nu̱bu̱ ntu̱m bu̱ti̱ e̱ she̱ nyaari̱ngki̱n lo̱b na faa shi̱ kar a bwatti̱re̱ nang wu̱ shi̱ nye̱r shiine de̱ o̱. 33Ko̱du̱ shii kwi̱i̱ke̱l bwe̱l ko̱kro̱ she̱, fanshiim mbikkel shiye so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ kwi̱i̱ke̱l bwe̱l ko̱kro̱ she̱?”

34Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r di̱ nlamshi̱.”

35Ko̱ adiye le̱ wu̱ shii nkwandi̱ kwi̱i̱ shi̱ e̱, shii nyaati̱shi̱ na Yeso. Shii fatti̱n kada le̱ shiye adur bwe̱l ko̱kro̱ she̱ lo̱b Yeso nkwiikin adurshin. 36Ko̱du̱ shi̱ adur me̱cce̱ ni̱bi̱ nle̱ri̱ng kada le̱ shiye adur nunde.

37Shi̱ mbu̱lo̱ ne̱m na bwe̱ndu̱ nunde she̱ cukkin yang Bang ne̱ Wo̱li̱f e̱, kar kwi̱ndi̱ le̱ fang-sobote le̱ she̱ ntangka bi̱li̱n na su̱ku̱ng Yamba na nye̱ diir adure kar she̱l-ki̱rabu̱ti̱ shii nkuwode. 38#Sab 118:26Shii nye̱shi̱ so̱,

“Barka nwe̱l fangkiye wu̱ bi̱yo̱shi̱

a kam ne̱ din ne Ti̱ye̱du̱u̱r e̱!”

“Yim ne̱ li̱ma a tu̱ri̱

Lo̱b du̱we̱ nwe̱l Yamba a tu̱ri̱!”

39Ti̱b Nu̱ba Fari̱se̱ a kam kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ nye̱r Yeso so̱, “Malu̱me̱, ki̱ye̱ri̱ng fang-sobote le̱ mo̱ di̱ mati̱ yu̱u̱!” 40Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, kanaka fang-sobote le̱ me̱ mmati̱ yu̱u̱ di̱, ti̱ye̱r bi̱ko̱ yang tacci̱ su̱ku̱ng Yamba.”

Yeso Ncii Wuye adure Nu̱ba Ye̱rsale̱m e̱

41Ko̱du̱ shi̱ mmaa ne̱m na kuu-lo̱o̱ du̱u̱r re̱ Ye̱rsale̱m e̱, shi̱ nso̱r me̱ru̱m adure nu̱bu̱ she̱. 42Na nye̱shi̱ so̱, “Ti̱ng na so̱ di̱ye̱n ku̱ nyi̱m tu̱u̱ lam bu̱ti̱ e̱ we̱l yim-li̱ma di̱! Lo̱bto̱k ko̱nu̱ng ma ku̱ mwi̱i̱ kuwo shi̱.

43“Ko̱du̱ we̱ bi̱yo̱ wu̱ fang kwodukum ne̱ ku̱me̱ yang bolokel ku̱me̱ a fiye kar e̱. Fang ko̱nno̱ yang bolokel ku̱me̱ fiye kar, mo̱nju̱ ku̱ne̱ ku̱ bwang a ti̱i̱bi̱r. 44Shii yang fu̱rke̱l ku̱me̱ a te̱ti̱me̱, ku̱m na be̱e̱bi̱ le̱ ku̱me̱ wu̱ a kam kaaru̱ e̱. Ma ndi̱b ti̱ye̱r diin adure ke̱e̱shi̱, adure ku̱ nyi̱m bu̱ ko̱du̱ Yamba bi̱yo̱shi̱ a sang ku̱me̱.”

Yeso a Lo̱o̱-Su̱nge̱

(Mati̱ya 21:12-17; Markus 11:15-19; Yu̱wani̱ 2:13-22)

45Ko̱ shi̱ ndi̱kki̱n a Lo̱o̱-Su̱nge̱ lo̱b ntacci̱ nkaa yaarke̱l be̱e̱bi̱ le̱ koma. 46#Yi̱s 56:7; Yir 7:11Nye̱rke̱l shiye so̱, “Nwe̱ mwalu̱m so̱, ‘Lo̱o̱ me̱ mfii maa fe̱e̱me̱, fo̱no̱ ku̱ nyele bwangu̱m ku̱kku̱ le̱ fang mor nunde.’ ”

47 # Luk 21:37 Yeso maashi̱ nkaa nu̱ngku̱rki̱n a Lo̱o̱-Su̱nge̱ kwad fo̱o̱re̱. Fo̱no̱ nye̱ru̱m fang ko̱mba, na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m nku̱ntu̱ru̱ng lam nunde shi̱ re̱b de̱. 48Fo̱no̱ shii mfaa bu̱ nunde shii re̱bmi̱n e̱ adure kar ni̱bi̱ mbo̱bu̱ng kumo nyu̱wo̱ su̱lu̱m ke̱lle̱ she̱ adure shii nlam bu̱ ke̱nshi̱n shuu shiine.

Currently Selected:

Lukka 19: KCQ

Highlight

Copy