Yohane 5
5
1Ɛhe si ne, né Yudafoɛ ne di b'afahyɛ, na Yesu hɔle Yerusalem. 2Ne ɛkwaa#5:2 Ɛkwaa te nzue bɔ ɔta neka-horɛ. (Brɔfo - Lake.) bie la Yerusalem Mmoan Anoa nanwo bɔ Hebri nu ne bɛfrɛ ye Betsada;#5:2 Anaa “Betsata.” né ole varanda nnu wɔ ye nwo. 3Na né mmenia pee bɔ bɛnde apɔ, bɛ nye asi, babubu, na bɛ bue awu lela berɛ. 4#5:4 Sɛ ɛnea Bible biemɔ nu a, bafa edwirɛ bie batoa ngyekyɛmue 3 naso, yeɛ bafa ngyekyɛmue 4 koso bawura berɛ kyɛ: Bɔ bɛnwondɛ maa nzue ne ponda. 4 Ofikyɛ odwu mmerɛ bie a, Awurade abɔfo baponda nzue ne. Sɛ nzue ne ponda a, ebiala bɔ okoli moa kɔtɔ nzue nanu ne, né ye nwo atɔ ye. Nakoso sɔ dwirɛ ne, ɔnne asaanoa ndworɔyɛ bɔ wahyɛ paa, ɔne bɔ odi mu paa nemɔ nu. — 5Né biaa bie bɔ wafokyɛ afoɛ 38 wɔ berɛ. 6Yesu nwuni kyɛ sɔ biaa ne la berɛ, na ne ɔse kyɛ wafokyɛ wahyɛ. Yeti obisale ye kyɛ: “Ɛpena kyɛ wɔ nwo tɔ wɔ?” 7Biaa bɔ ɔnde apɔ ne hane kyɛ: “Me wura, nnne ebiala bɔ nzue ne ponda a, ɔkɔfa me kɔto nu ɔ; na sɛ mekwaatɔ nu a, né ebie ali me nyunu moa waatɔ nu.” 8Yesu ha hyirele ye kyɛ: “Dwɔso, fa wɔ bɛen ne, na nate.” 9Na ɛberɛ ala biaa ne nwo tɔle ye, ɔfale ye bɛen, na ɔhyɛle yebo natele. Né sɔ kyẽa ne te Homeda.
10Yeti, Yudafoɛ nemɔ ha hyirele biaa bɔ basa ye anwonyerɛ ne kyɛ: “Ɛnɛ te Homeda, na mmeraa mma ate kyɛ ɛsoa wɔ bɛen.” 11Na biaa ne ha hyirele bɛ kyɛ: “Sona bɔ ɔsale me anwonyerɛ ne, ye ala yeɛ ɔha hyirele me kyɛ, ‘Fa wɔ bɛen na nate’ ne. ” 12Bɛbisale ye kyɛ: “Nwa yeɛ ɔha hyirele wɔ kyɛ, ‘Fa wɔ bɛen ne, na nate’ ne?” 13Né biaa ne nze sona-horɛ, ofikyɛ ne Yesu afra mmenia bɔ bɛwɔ berɛ nanu. 14Ɛhene si ne, Yesu nwuni ye wɔ asɔre awuro berɛ, na ɔha hyirele ye kyɛ: “Nea, wɔ nwo atɔ wɔ. Nnɛyɛ bɔne kõ, na bɔ ɔtra ɛhe ando wɔ.” 15Biaa ne fili berɛ ne, ɔɔbɔle Yudafoɛ nemɔ amaneɛ kyɛ, Yesu yeɛ ɔsale ye anwonyerɛ ne. 16Ɛhe ati, Yudafoɛ nemɔ tuli bɛ nye siele Yesu so, ofikyɛ né ɔyɛ sɔ nningyein hemɔ Homeda. 17Nakoso Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: “Me Baba ayɛ adwuma tonn waadwu ɛnɛ, na me koso, ngɔhɔ so ngɔyɛ adwuma.” 18Ɛhe ati yeɛ né Yudafoɛ nemɔ nye aboro, bɔ ne bɛpena atee bɔ bɛkɔfa so bɛkɔhu ye ne, ofikyɛ nná Homeda ne ngome yeɛ obuli so ɔ, mmom ne ɔfrɛ Nyameɛ kyɛ ye Baba, na ɔyɛ ye nwo kyɛ ɔne Nyameɛ te pɛ.
19Na Yesu koso ha hyirele bɛ kyɛ: “Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, Baa ne bɔbɔ ngora mva ye tumi nnyɛ hwee, sana bɔ okonwu kyɛ Baba ne yɛ ne. Ofikyɛ bɔ Baba ne kɔyɛ ne, ɛhene ala yeɛ Baa ne koso yɛ ɔ. 20Na Baba ne kuro Baa ne dwirɛ, na nikye biala bɔ ɔyɛ ne, okyire ye, na okohyire ye nningyein bɔ ɔte mbiri tra ɛhemɔ maa ɔkɔyɛ ɛmɔ nwanwa. 21Na kyɛbɔ Baba ne tingye awufo, ná ɔmaa benya ngoa ne, sɔ ala yeɛ Sona Awa ne kora ma bɔ okuro biala nya ngoa ɔ. 22Na Baba ne nngɔbu ebiala atɛn, mmom wafa atemmuo namukoraati wawura Baa ne sa, 23kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ebiala koli Baa ne ni, kyɛbɔ bɛdi Baba ne ni ne. Ebiala bɔ onni Baa ne ni ne, onni Baba bɔ ɔsomane ye ne koso nni. 24Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, ebiala bɔ okotie me dwirɛ, na okole bɔ ɔsomane me ne koli ne, ole daa ngoa, na bɛngɔbu ye atɛn, mmom wafi ewue nu wahɔ ngoa nu.
25“Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, mmerɛ bie ba, na wadwu, bɔ awufo kɔte Nyameɛ Awa ne konvi, na bɛ bɔ bayɛ asoɛ batie ne konya ngoa. 26Ná kyɛbɔ Baba ne le ngoa wɔ ye bɔbɔ ye nu ne, sɔ ala yeɛ wamaa Baa ne koso anya ngoa wɔ ye bɔbɔ ye nu ɔ. 27Na wama ye tumi kyɛ obu atɛn, ofikyɛ ye yeɛ ɔte Sona Awa ne. 28Nnɛmɔ maa ɛhe yɛ ɛmɔ nwanwa, ofikyɛ mmerɛ ne ba, ná sɔ mmerɛ ne, bɛ bɔ bɛwɔ ngaeɛ kumaa#5:28 Anaa “Asieleɛ.” nu namukoraati kɔte ye konvi, 29ná bafite. Na bɛkotingye bɛ bɔ bɛyɛle pa ne bɛkɔhɔ ngoa nu, ná batingye bɛ bɔ bɛyɛle bɔ ɔttemaye ne bahɔ atemmuo nu.
30“Me de, mengora memva me tumi menyɛ hwee. Bɔ mete ne yeɛ mebu ye nwo atɛn ɔ, na m'atemmuo ne tengyɛ, ofikyɛ nná bɔ mekuro yeɛ meyɛ ɔ, mmom meyɛ bɔ ɔsomane me ne apɛdeɛ. 31Sɛ me ngome medi me nwo adanzeɛ a, m'adanzeɛ ne tte nahorɛ. 32Ebie wɔ berɛ bɔ ye koso odi me nwo adanzeɛ ɔ, na mese kyɛ adanzeɛ bɔ odi fa me nwo ne te nahorɛ. 33Ɛmɔ somane mmenia maa bɛhɔle Yohane berɛ, na olili nahorɛ nanwo adanzeɛ. 34Ɔwɔ nu, menne adanzeɛ bɔ ofi sona berɛ mendonu, nakoso meka ɛhemɔ, ná wamaa ɛmɔ anya ngoa. 35Né sɔ biaa ne te kanea bɔ ɔsɔ, ná ɔta, na ɛmɔ de, mmerɛ kaa bie yeɛ né ɛmɔpena kyɛ ɛmɔgye ɛmɔ nye wɔ ye kanea nanu ɔ. 36Na me de, m'adanzeɛ ne tra Yohane deɛ ne; ofikyɛ nyumaa bɔ Baba ne afa ama me kyɛ nyɛ ne, sɔ nyumaa bɔ meyɛ ne di me nwo adanzeɛ kyɛ Baba ne yeɛ wasoma me ɔ. 37Na Baba bɔ ɔsomane me ne bɔbɔ di me nwo adanzeɛ. Ɛmɔ telle ye konvi lle, na kyɛbɔ ɔte ne koso, ɛmɔ nnwuni ye, 38na ye dwirɛ ne nne ɛmɔ nu, ofikyɛ bɔ ɔsomane me ne, ɛmɔnne ye benni. 39Ɛmɔneɛnea tworɔnzɛm nanu, ofikyɛ ɛmɔse kyɛ ɛhene yeɛ ɔkɔmaa ɛmɔ konya daa ngoa ɔ; na ɛhemɔ yeɛ odi me nwo adanzeɛ ɔ. 40Nakoso, ɛmɔ mbena kyɛ ɛmɔ ba me berɛ, ná wamaa ɛmɔ anya ngoa. 41Membena anuonyam mennvi sona berɛ, 42ofikyɛ mese ye paa kyɛ, Nyameɛ nwo dɔ nne ɛmɔ nu. 43Me Baba dumaa nu yeɛ mmale ɔ, nakoso ɛmɔ anne me. Sɛ ebie ba ye bɔbɔ ye dumaa nu a, ye de, ɛmɔkole ye. 44Ɔkɔyɛ sɛɛ ne ɛmɔ alɛ́ bali, mmerɛ bɔ ɛmɔpena anuonyam bɛfi ɛmɔ nwo berɛ, ná ɛmɔnne anuonyam bɔ ofi Nyameɛ komapɛ ne berɛ ne? 45Nnɛmɔ nya adwene kyɛ, me yeɛ ngɔbɔ ɛmɔ sommoɛ wɔ me Baba nyunu ɔ; sona-horɛ yeɛ ɔbɔ ɛmɔ sommoɛ ɔ, yeɛ ole Mose bɔ ɛmɔ afa ɛmɔ nye bato ye so ne. 46Sɛ ɛmɔlɛle Mose bɛlili a, ahaa ɛmɔkole me bɛkoli, ofikyɛ ɔhworɔle me nwo dwirɛ. 47Na sɛ ɛmɔnne bɔ ɔhworɔle ne benni a, ɔkɔyɛ sɛɛ ne ɛmɔ alɛ́ bɔ meka ne bali?”
Currently Selected:
Yohane 5: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
