Yohane 6
6
1Ɛhe si ne, Yesu pɛle Galilea Po (anaa Tiberia Po) ne hɔle ye si dɔ. 2Né mmeni pee li ye si, ofikyɛ bɛnwuni nzɛngyerɛneɛ bɔ ɔyɛ fa sa mmenia anwonyerɛ ne. 3Yeti, Yesu hɔle bokaa bie so, na ɔne ye asuafoɛ nemɔ tenane berɛ. 4Sɔ mmerɛ ne, né Yudafoɛ Pɛnu afahyɛ ne apingye. 5Mmerɛ bɔ Yesu tole ye nye, ná onwuni kyɛ mmeni pee ba ye berɛ ne, obisale Filipo kyɛ: “Nisua yeɛ yekonya paanoo yɛkɔtɔ yɛkɔma mmenia hemɔ ɔ?” 6Né ɔka ɛhe fa sɔ ye nea, ofikyɛ né ɔse bɔ ɔbaayɛ ɔ. 7Filipo hane kyɛ: “Sɛ yɛtɔ paanoo dɛnare 200 po a, ebiala ngonya kaala po ngoli.” 8Asuafoɛ nanu kõ bɔ bɛfrɛ ye Andrea, Simon Petro aliema ne hane kyɛ: 9“Abɛɛmaa bie wɔ wa bɔ ole ayuo#6:9 Anaa “Baali.” paanoo nnu, ne egyein nyɔ; nakoso ɛhe de, aso ɔkɔso mmenia nwora he?” 10Yesu hane kyɛ: “Ɛmɔma mmenia nemɔ tena ase.” Né nzenzaen pee wɔ berɛ, yeti mmenia ne tenane ase, né bɛ te kɔyɛ 5,000. 11Yesu fale paanoo ne, na ɔlale ase yiele ne, ɔhyɛ mane bɛ bɔ bɛte berɛ ne; sɔ ala yeɛ ɔyɛle egyein ne ɔ. Na ebiala nyane bɔ ɔkɔso ye. 12Na bɛ ko yili ne, ɔha hyirele ye asuafoɛ nemɔ kyɛ: “Ɛmɔboɔboa mbo-poro-ka ne noa, nná nikye fee anzɛkye.” 13Yeti, ayuo paanoo nnu bɔ mmenia nemɔ lili ne, yebo mbo-poro-ka bɔ bɛboɔboale ye noa ne, benyane ngɛndɛn 12 tɛkyɛ. 14Mmerɛ bɔ mmenia ne nwuni nzɛngyerɛneɛ bɔ wayɛ ne, bɛhane kyɛ: “Amba, ɛhe yeɛ ole diifoɛ bɔ ɔba wiase ne.”
15Yesu nwuni kyɛ, bɛpena kyɛ bɛkye ye maa okodi hene, yeti ɔhwene ye nwo, na ye ngome, osa hɔle bokaa naso dɔ bieku.
16Odwuli nnɔsoa ne, ye asuafoɛ nemɔ hɔle ɛpo ne noa dɔ, 17na bɛtenane ɛlɛen nu kyɛ bɛpɛ ɛpo ne bɛkɔ Kapernaum. Ne aleɛ asa, na ne Yesu nya walle bɛ nwo berɛ. 18Né mvrama kandinga bie tu, yeti né ɛpo naso ayɛ bagya-bagya. 19Nakoso, mmerɛ bɔ bɛpɛle kɔyɛ kwanzii nza anaa nná ne, bɛnwuni kyɛ Yesu nate ɛpo naso ɔba ɛleɛn nanwo berɛ; ná esuronyi hane bɛ. 20Nakoso ɔha hyire bɛ kyɛ: “Me ane, nnɛmɔ suro!” 21Na bɛle anigye bɛmaa ɔɔtenane ɛlɛen nanu, wangyɛ biala, ɛlɛen ne dwuli ɛpo ne noa, nekaa bɔ bɛkɔ ne.
22Aleɛ hene ne, bɛ bɔ bɛhale ɛpo ne si dɔ ne nwuni kyɛ né ɛlɛen biala nne berɛ. Ɛleɛn kamba bɔ ne ɔwɔ berɛ, Yesu amvo bie, ofikyɛ asuafoɛ nemɔ ngome yeɛ bɛfo bɛhɔle ɔ. 23Ná ɛlɛen biemɔ fili Tiberia wale nekaa bɔ Awurade lale ase maa belili paanoo ne. 24Yeti, mmerɛ bɔ ɛlɔen ne nwuni kyɛ, Yesu nne berɛ, na ye asuafoɛ nemɔ koso nne berɛ ne, bɛfole ɛlɛen bɛwale Kapernaum kyɛ bɛ baapena ye. 25Mmerɛ bɔ bɛnwuni ye wɔ ɛpo ne si dɔ ne, bɛbisale ye kyɛ: “Rabi, mmerɛ beni yeɛ ɛwale wa ɔ?” 26Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: “Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, nná nzɛngyerɛneɛ bɔ ɛmɔ nwuni ye nati yeɛ ɛmɔpena me ne, mmom paanoo bɔ ɛmɔ lili maa ɛmɔ ko yili nati ɔ. 27Nnɛmɔyɛ aleɛ bɔ ɔsɛkye nwo adwuma, mmom ɛmɔyɛ aleɛ bɔ ɔtena berɛ kɔ daa ngoa nu nwo adwuma, ɛhene yeɛ Sona Awa ne kɔfa kɔma ɛmɔ ne. Ofikyɛ ye yeɛ Baba ne, Nyameɛ bɔbɔ ahyɛ ye nzorɛ afa ahyire kyɛ wale ye wato nu ɔ.” 28Yeti bɛbisale ye kyɛ: “Nzu yeɛ yɛyɛ a, né yɛ yɛ Nyameɛ adwuma ɔ?” 29Yesu yele bɛ noa kyɛ: “Nyameɛ adwuma yeɛ ole kyɛ, ɛmɔkole bɔ ɔsomane ye ne bɛkoli.” 30Yeɛ bɛbisale ye kyɛ: “Nzɛngyerɛneɛ beni yeɛ ɛkɔyɛ maa yekonwu ye, na yale wɔ yali ɔ? Nzu yeɛ ɛkɔyɛ ɔ? 31Yɛ nana mɔ lili mana wɔ ɛserɛ naso, na kyɛbɔ bahworɔ ne: ‘Ɔmane bɛ paanoo bɔ ofi anwuro maa bɛlili.’ ” 32Yesu koso ha hyirele bɛ kyɛ: “Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, nná Mose yeɛ ɔmane ɛmɔ paanoo bɔ ofi anwuro ne, me Baba mmom yeɛ ɔmane ɛmɔ nahorɛ paanoo bɔ ofi anwuro ne. 33Ofikyɛ Nyameɛ paanoo yeɛ ole bɔ ofi anwuro ba ase, ná ɔma wiase ne ngoa ne.” 34Yeti bɛhane kyɛ: “Awurade, ma yɛ paanoo daa.”
35Yesu hane kyɛ: “Me yeɛ nne ngoa paanoo ne. Ebiala bɔ ɔba me berɛ ne, ɛhɔen nngohu ye lle, na ebiala bɔ onya gyidie wɔ me nu ne, nzuhɔen nngohu ye lle. 36Na kyɛbɔ nga ngyirele ɛmɔ ne, ɔwɔ nu kyɛ ɛmɔ anwu me, nakoso, ɛmɔnne me benni. 37Bɛ bɔ Baba ne afa bɛ ama me ne, bɛ mukoraati bɛkɔwa me berɛ; na ebiala bɔ ɔba me berɛ ne, mengɔfoa ye lle; 38ofikyɛ mvili anwuro mmale kyɛ, mebaayɛ bɔ ɔsomane me ne apɛdeɛ, nná me bɔbɔ m'apɛdeɛ. 39Na bɔ ɔsomane me ne apɛdeɛ yeɛ ole kyɛ, bɔ wafa wama me namukoraati, ngɔnea kyɛ komapɛ po ngomini, mmom kyẽa bɔ oli siɛ ne, ngotingye bɛ. 40Na bɔ me Baba kuro yeɛ ole kyɛ, ebiala bɔ okonwu Baa ne, na okonya gyidie wɔ ye nu ne, okonya daa ngoa. Na kyẽa bɔ oli siɛ ne, ngotingye ye.”
41Ɔnate kyɛ Yesu hane kyɛ: “Me yeɛ nne paanoo bɔ ofi anwuro” nati, Yudafoɛ nemɔ hyɛle yebo kyɛ bɛdwudwo. 42Na bɛhane kyɛ: “Nná Yosef awa Yesu, bɔ yɛse ye baba ne ye maame ne ɛhe? Ye de, ɔwale ye sɛ yeɛ kesaalae de ɔka kyɛ, ‘Mvili anwuro mmale’ ne?” 43Yesu yele bɛ noa kyɛ: “Ɛmɔyakyi anwii-nwii ne. 44Ebiala ngɔhora ngɔwa me berɛ, sana Baba bɔ ɔsomane me ne twe ye, na kyẽa bɔ ɔpɛ yebo ne, ngotingye ye. 45Bahworɔ ye wɔ adiifoɛ nemɔ nu kyɛ: ‘Nyameɛ kohyirehyire bɛ mu.’ Na ebiala bɔ watie Baba ne, na wasua nikye wafi ye berɛ ne, ɔba me berɛ. 46Nná kyɛ ebie anwu Baba ne; bɔ ofi Nyameɛ berɛ ne ngome yeɛ wanwu Baba ne ɔ. 47Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, ebiala bɔ okole koli ne, ole daa ngoa. 48Me yeɛ nne ngoa paanoo ne. 49Ɛmɔ nana mɔ lili mana wɔ ɛserɛ naso, nakoso bɛwuli. 50Ɛhe yeɛ ole paanoo bɔ ofi anwuro wale kyɛ ebiala li, na wannwu ne. 51Me yeɛ nne ngoa paanoo bɔ ofi anwuro wale ne, sɛ ebie di sɔ paanoo he a, ɔkɔtena ase daa. Na bɔ ɔte yeɛ ole kyɛ, paanoo bɔ ngɔfa ngɔma ye ne yeɛ ole me nwonaen, bɔ ngɔfa ngɔma ngole wiase ne ngoa ne.”
52Ɛhe maa Yudafoɛ nemɔ suli bɛ nwo aporowaa, na bɛhane kyɛ: “Ɔkɔyɛ sɛɛ né akoaa he ahora afa ye nwonaen ama yɛ kyɛ yɛli?” 53Yeti Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: “Nahorɛ bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, sɛ ɛmɔ anni Sona Awa ne nwonaen, ná ɛmɔ anno ye mogya a, ɛmɔlle ngoa wɔ ɛmɔ nu. 54Ebiala bɔ okoli me nwonaen na ɔkɔno me mogya ne, ole daa ngoa, na kyẽa bɔ ɔpɛ yebo ne, ngotingye ye; 55ofikyɛ me nwonaen ne te aleɛ bɔ bɛdi ɔ, na me mogya te anonneɛ bɔ bɛno ɔ. 56Ebiala bɔ odi me nwonaen na ɔno me mogya ne, ɔne me ayɛ kõ, na me koso, mene ye ayɛ kõ. 57Na kyɛbɔ Baba bɔ ɔte ase ne somane me, na yeti nde ase ne, sɔ ala yeɛ bɔ odi me nwonaen ne koso, me ti ɔkɔtena ase ɔ. 58Ɛhe yeɛ ole paanoo bɔ ofi anwuro wale ne. Ɔtte kyɛ bɔ ɛmɔ nana mɔ lili, nakoso bɛwuli ne. Ebiala bɔ okoli paanoo he ne, ɔkɔtena ase daa.” 59Ɔhane sɔ dwirɛ he, mmerɛ bɔ ne ɔyɛ ngyerɛkyerɛ wɔ sua bɔ beyia nu nanu wɔ Kapernaum ne.
60Mmerɛ bɔ bɛtele sɔ dwirɛ ne, ye asuafoɛ nanu pee hane kyɛ: “Sɔ dwirɛ he de, yenoa yɛ hye, nwa yeɛ ɔkɔhora kotie ɔ?” 61Nakoso, né Yesu anwu kyɛ ɛhe ati, ye asuafoɛ nemɔ nwiinwii, yeti obisale bɛ kyɛ: “Ɛhe ato ɛmɔ sintidua hɔ? 62Na sɛ ɛmɔnwu kyɛ Sona Awa ne fo kɔ nekaa bɔ ofi wale ne koso ɛ? 63Honhom ne yeɛ ɔma ngoa ɔ; na anwoɔnaen ne de, ɔtte hwee. Edwirɛ bɔ maha mahyire ɛmɔ ne te honhom, na ɔte ngoa. 64Nakoso, ɛmɔ nu biemɔ nne nni.” Ná ahyɛaseɛ pɛɛ ne, né Yesu se bɛ bɔ benne benni, ɔne bɔ ɔkɔye ye kɔma ne. 65Ɔtoale so kyɛ: “Ɛhe ati yeɛ nga ngyirele ɛmɔ kyɛ, ebiala ngɔhora ngɔwa me berɛ, sana Baba ne ama ye atee ne.”
66Ɛhe ati, ye asuafoɛ nanu pee sa hɔle nningyein bɔ bɛyakyile ye bɛ si nanwo, na bɛne ye annate kõ. 67Yeti, Yesu bisale buru-ne-nyɔ ne kyɛ: “Ɛmɔ koso, ɛmɔpena kyɛ ɛmɔkɔ anaa?” 68Simon Petro yele ye noa kyɛ: “Awurade, nwa berɛ yeɛ yɛhɔ ɔ? Wɔ yeɛ ɛle edwirɛ bɔ ɔma daa ngoa ɔ. 69Yale yali, ná yanwu ye kyɛ, wɔ yeɛ ɛle Krongroniɛ bɔ ofi Nyameɛ berɛ ne.” 70Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: “Nnaa me yeɛ nyele ɛmɔ buru-ne-nyɔ he ɔ? Nakoso ɛmɔ nu kõ te abɔnzam.”#6:70 Anaa “Ebie bɔ ɔsɛkye mmenia dumaa.” 71Simon Iskariot awa Yuda yeɛ ne ɔka ye nwo dwirɛ ne, ɔwɔ nu kyɛ né ɔboka buru-ne-nyɔ naso, nakoso né ɔkɔye ye kɔma.
Currently Selected:
Yohane 6: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
