Marko 5
5
1Bɛhɔle ɛpo ne si dɔ ne, bɛɛfitele Gerasafoɛ mandanu dɔ. 2Yesu fili ɛlɛen nanu dwuli nala pɛ, biaa bie bɔ sunzummɔne wɔ ye so fili asieleɛ naso dɔ yiale ye. 3Asieleɛ naso yeɛ ne ɔte ɔ, na ɔbaadwu sɔ mmerɛ ne, né ebiala hora falle kyenyi kyekyele ye. 4Ɔwɔ nu, né bɛtaa bɛfa kyenyi bɛkyekye ye gya ne ye sa, nakoso né ɔtete kyenyi nanu. Na ebiala nne berɛ bɔ né okonya anwoserɛ koli ye so ɔ. 5Kɔngɔen ne eyia biala, né ɔteɛteanu wɔ asieleɛ ne né mmokaa naso, na ne ɔfa nyɔboɛ pepɛ ye nwo. 6Mmerɛ bɔ ye nye bɔle Yesu so wɔ dede ne, otuli mirika hɔle ye nwo berɛ, na obuli ndwerɛ wɔ ye nyunu. 7Na ɔteane nu kyɛ: “Yesu, Nyameɛ bɔ ɔwɔ Anwuro-anwuro né awa, nzu yeɛ ɔwɔ mene wɔ afia ɔ?”#5:7 Anaa “Nzu yeɛ mene wɔ le ye yɛ ɔ?” 8Ofikyɛ ne Yesu aha ahyire ye kyɛ: “Wɔ, sunzummɔne, fi ye nu fite!” 9Yesu bisale ye kyɛ: “Wɔ dumaa li sɛɛ?” Ɔhane kyɛ: “Me dumaa li Ɛlɔen, ofikyɛ yɛsone.” 10Na ɔsrɛle Yesu alaa kyɛ nnɛmaa ɔfoa bɛ fi sɔ aseɛ naso. 11Né mbrako pee bie didi wɔ bokaa ne ngyɛnu dɔ. 12Yeti, sunzummɔne nemɔ srɛle Yesu kyɛ: “Ma yɛhɔ mbrako nemɔ nu; ma yeewura bɛ nu.” 13Ɔmane bɛ atee, yeti sunzummɔne nemɔ fili biaa ne nu, na bɛɛwurale mbrako nemɔ nu. Ná mbrako kɔyɛ 2,000 ne tuli mirika fili bokaa naso dɔ beeguale ɛpo nanu, na bɛwuli.
14Bɛ bɔ bɛnea mbrako ne nwatili, na bɛɛbɔle amaneɛ wɔ kuro nanu ne nnamue nemɔ nu, na mmenia nemɔ wale kyɛ bɛbaanea bɔ wasi ne. 15Yeti, bɛwale Yesu berɛ, na mmerɛ bɔ bɛnwuni biaa bɔ né sunzummɔne pee wɔ ye so ne kyɛ ɔte berɛ, owura atadeɛ, na ye adwene nu ala berɛ ne, esuronyi hane bɛ paa. 16Na bɛ bɔ bɛnwuni bɔ wasi ne hane bɔ ɔtole biaa bɔ né sunzummɔne wɔ ye so ne, ɔne bɔ ɔtole mbrako ne hyirele mmenia nemɔ. 17Na mmenia nemɔ srɛle Yesu kyɛ, ofi bɛ mandanu berɛ hɔ. 18Mmerɛ bɔ ɔfo ɛlɛen ne, biaa bɔ né sunzummɔne wɔ ye so ne srɛle ye kyɛ, ɔne ye kɔhɔ. 19Nakoso Yesu amma ye atee, mmom ɔha hyirele ye kyɛ: “Kɔ awuro, w'abusuafoɛ berɛ, na ka bɔ Awurade ayɛ ama wɔ namukoraati kyire bɛ, ɔne kyɛbɔ wanwu wɔ anwunvo ne.” 20Yeti ɔhɔle, na ɔhane bɔ Yesu ayɛ ama ye namukoraati wɔ Dekapoli, na ɔyɛle mmenia nemɔ nwanwa.
21Mmerɛ bɔ Yesu sa pɛle ɛpo ne hɔle ye si dɔ ne, mmeni pee pɛle ye nwo yiale wɔ ɛpo ne noa berɛ. 22Na biaa bie bɔ bɛfrɛ ye Yairo wale ye berɛ, né ɔte panyi wɔ sua bɔ beyia nu nanu. Mmerɛ bɔ onwuni Yesu ne, obuli ndwerɛ wɔ ye gya bo, 23na ɔsrɛle ye mmerɛ pee kyɛ: “Mma brasua kamba afokyɛ paa. Mesrɛ wɔ bra, na baafa wɔ sa gua ye so ma ye nwo tɔ ye, na onya ngoa.” 24Yesu ne ye hɔle, nakoso né mmeni pee li ye si, na ne bahyere ye so. 25Né maame bie bɔ mogya atu ye afoɛ buru-ne-nyɔ wɔ berɛ. 26Né wanwu amaneɛ paa wɔ dɔktafoɛ pee sa nu, na ne wasɛkye ye ahonyadeɛ mukoraati, nakoso anwonyerɛ ne angɔ, mmom ɛyɛlɛ ala yeɛ ne ɔyɛ piri ɔ. 27Mmerɛ bɔ ɔtele Yesu nwo dwirɛ ne, ɔfale mmenia nanu wɔ ye si, na ɔɔsɔle ye atadeɛ nanu, 28edwirɛ bɔ ne ɔka yeɛ ole kyɛ: “Sɛ mesɔ ye atadeɛ nanu mbaen po a, me nwo kɔtɔ me.” 29Na ɛberɛ nala, mogya ne pɛle, na onwuni ye wɔ ye weleɛ nu kyɛ, anwonyerɛ bɔ ɔteetee ye ne ahɔ. 30Ɛberɛ ala, Yesu nwuni kyɛ tumi bie afi ye nu, na ɔkakyile ye nwo wɔ mmenia nanu bisale kyɛ: “Nwa yeɛ ɔsɔle m'atadeɛ nanu ne?” 31Nakoso, ye asuafoɛ nemɔ ha hyirele ye kyɛ: “Anwu kyɛ mmenia ahyere wɔ so, nakoso ebisa kyɛ, ‘Nwa yeɛ ɔfale ye sa hane me ne?’ ” 32Nakoso, Yesu totole ye nye neane sɛ okonwu sona-horɛ a. 33Na ɔnate kyɛ ne maame ne anwu bɔ wahɔ so wɔ ye nu nati, né osuro, na ne ye nwo popo. Na oobuli ndwerɛ wɔ Yesu nyunu hane edwirɛ nanu nahorɛ biala hyirele ye. 34Yesu ha hyirele ye kyɛ: “Baa brasua, wɔ gyidie amaa wɔ nwo atɔ wɔ. Fa asomdwie kɔ, na wɔ nwo tɔ wɔ koraa.”
35Ogu so odwudwo ne, ebiemɔ fili Yairo awuro berɛ bɛɛha behyirele ye kyɛ: “Ɛwa brasua ne awu! Nzuati yeɛ etɛ́ ha kyerɛkyerɛniɛ ne?” 36Nakoso, Yesu tele bɛ ngɔmmɔ ne, na ɔha hyirele biaa ne kyɛ: “Nnɛsuro, wɔ de, nya gyidie.” 37Wamma ebiala anni ye si, sana Petro, Yakobo, ne Yakobo aliema Yohane ngome. 38Bɛdwuli panyi ne awuro berɛ ne, onwuni kyɛ ɛberɛ ayɛ bagya-bagya, na né bɛsu bɛteɛtea nu. 39Ɔhɔle awuro berɛ, na obisale kyɛ: “Nzuati yeɛ ɛwa ayɛ bagya-bagya, na mmenia su teɛtea nu sɔ ne? Akwalaa ne wuli oo, wala.” 40Bɛtele sɔ dwirɛ nala, né bɛla ayanga.#5:40 Anaa “Ne bɛsere ye.” Na mmerɛ bɔ ɔmaa mmenia namukoraati fitele ne, ɔfale akwalaa ne baba ne ye maame, ɔne bɛ bɔ bɛboka ye so ne, na bɛhɔle nekaa bɔ akwalaa ne la ne. 41Yesu sɔle abayaa ne sa nu, na ɔhane kyɛ: “Talita kum,” yebo kyire kyɛ: “Abayaa, meka mekyire wɔ kyɛ dwɔso!” 42Ɛberɛ nala, akwalaa ne dwɔsole, na ɔnatele. (Né wali afoɛ 12) Na edwirɛ ne yɛle bɛ nwanwa pa. 43Na Yesu hyɛle bɛ kitii kyɛ, bɛnea yé, ná ebiala ande ye nwo dwirɛ, yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ bɛma ye aleɛ ma oli.
Currently Selected:
Marko 5: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
